Skip to main content

Full text of "Applicando 136 (Dec 1996)"

See other formats 




APPLICANDO 


rae ay aaa ae ne 


nv rN A iv re TA PE 
el i! r Teh i eee tts 1996 - LIRE AY 
See ied see ese 8 Ta 


aS SSS SS SSSSES SY b> >>.>->.>-> > >-d dS o | * 
oo 


Wha 
Mt fc / 


ad ea , 


t 


fiir pF peg 
iat 


Ui 
f 


i 
ws 


: 1 

ULC CARS UC TTT ae 
i = rn = ree . i 
UCT OTE Te a koe 
t a . [. 


f 
* 





& a 8 
“ 2 q a 
. oe 
" hand 
™ 


be Hi lo, So fiir ; CEE 

a oT h \ od oe 

seh) aE 

. ~h, Pete ra: 

‘ ‘ i. Pe ~ Fy ™ 

, we -—_ » 1 >> Str “ a 2 
3 ; } rm ; : : 2S Tee 

at tee re - ‘ " 
. * " Pate 
: - * Pa J : PL te 
ae 





a4 F 


a ms os r a L 


Wa UG UIG 4°T A 


a ae ss [ rvs ee cies sy ro 


=) 2 - Le a = e 2 
Le be eh ae ee he al 
~ Ls 


Cwolearl sie \ . in 
ee te oS aaa 


i Tr yates ~ ss 


atin al a alala 
Ce ee Te ee ei es 








UCsIUCI 


ata & 





aia 


Tutti i marchi sono © dei rispettivi proprietari. 





nuovi scanner U Professional a 36 bit di uscita 


MIRAGE® A3 e PowerLook® 2000 


Mac eee ee 









TE <=, Ze om Wo PowerLook* 2000 





SR] elo Lice UMAX SOL: TRE AMOR Etter 
a OM Ni ate MU ot De Ta coe 7) AV atta ae antec mM 
- Il pi veloce con 80 sec. x A3 da 40 Mb er Ia;3 - 50 sec. per un A4 da 30 Mb 


Con i nuovi scanner UMAX serie Professional potrai dividere per 10 il tuo investi- 
mento pur mantenendo una qualita comparabile con quella di scanner a cilindro o 
piani dal costo anche 10 volte maggiore. Ed anche la_produttivita € molte volte 
superiore grazie alla eccezionale velocita ed ai software a corredo, basati sulla tec- 
nologia di Intelligenza Artificiale ColorPro-JobManager, per eseguire correzioni colo- 
re e separazioni CMYK tutte in automatico (ColorPro PhotoPerfect) od addirittura il 
taglio e ridimensionamento automatico da QuarkXpress (ColorPro-JobManager). 





DISTRIBUTORE ESCLUSIVO UMAX 
 ] 


Via S. Giovanni, 42 29100 Piacenza 
Tel. 0523/334994 ra, Fax 338229 








I tuoi dati veloci, sicuri, ovunque ! 


ITEC CT) a ed 


Le nuove soluzioni SledgeHammer PRO rappresentano lo 
stato dell'arte della tecnologia R.A.I.D. incorporando 
caratteristiche che nessun altro disco array pud offrire. Sono 
dotati di un rivoluzionario 
sistema di estrazione dei dischi 
senza dover spegnere il 


computer, raggiungono 





prestazioni ineguagliate (36 MB 


al secondo) grazie alla 





tecnologia R.A.I.D. livello 0, 1 
e 5: Compatibili Mac OS Ogni soluzione R.A.1.D. SledgeHammer Pro includ 
e Windows. ¢ La nuova scheda JackHammer Ultra SCSI-3 Differenti 
¢ Il software RAID ToolKit: 


versione P} 





Frequent Flyer Program: 


¢ Numero Verde per informazioni * » porte? 
eeneneeniia carte “ , 
* Condizioni speciali sull'acquisto a 00: 
iM eeeeCMenie ms riveree = clot & 
¢ Upgrades gratuiti del Software C Wo 
pgrades g Oro RSYe tarts pox Menne” 
ae + ede Jac’ aH 


aes lira 


(Disponibile per tani gli utenti Registrati di 
Prodotti Hammer dal 30/6/96) 


American Dataline 
S.r.l 

Via della Resistenza, 
38/B 31038 Paese 
(Treviso ) Italy 
tel. 0422/451150 
fax 0422/451183 
Web:www.adl.it 


AMERICAN 
Dy awe a oS 















sezione Sotto torchio vede, oltre ad un articolo su come allestire un 


Immagine di copertina 
di Alberto Noti 


Enhanced Cp: CD-RoM che contengono al contempo tracce musicali e 
tracce dati. Infine i Banchi di prova ospitano recensioni in anteprima 


anzitutto permetteteci di augurarvi buon Natale, buone feste, buon 
no e chi pitt ne ha, pitt ne auguri. Questo numero natalizio ci ha 
itagiati con la tipica atmosfera festaiola che impregna queste 
Stivita. Ma veniamo alla rivista. In queste pagine troverete una 
completa comparativa di ben 7 schede video e di acquisizione PCIe uno 
speciale Mac dei Ragazzi dedicato al CD che sicuramente gia avrete 
inserito nel vostro lettore. Inoltre, leggendo la sezione dedicata a 
comunicazione e networking, potrete scoprire segreti, trucchi e tutto 
quello che avreste sempre voluto sapere sulle reti Fast Ethernet. Nelle 
News sul mondo Apple, invece, un primo sguardo e qualche specifica 
di eMate, il nuovo PDA destinato al mercato scolastico statunitense. La 


completo still studio, una Lezione di Max Monteduro e Raffaella 
Calvino. La rubrica Moltimedia si arricchisce della presentazione degli 


di PageMaker 6.5, FreeHand 7.0 e xRes 3.0 
E, ancora buone feste. 


Direttore Responsabile: 
Jacopo Castelfranchi 


Redazione: 

Franco Sarcina (responsabile) - sarcina@jce. it 
Luigi Conti - conti@jce.it 

Luca Romoli - romoli@jce.it 

Michele Pizzi - pizzi@jce.it 


Segretaria di redazione: 
Rita Voltolina - voltolina@jce.it 


Responsabile Dtp: 
Adelio Barcella 


Progetto grafico: 
Davide Spagnuolo - spagnuo/@jce.it 


Hanno collaborato a questo numero: 


Marilia Albanese Mara Gualdoni 
Mauro Baldacci Elena Menestrello 


Giorgio Boccalari Diego Meozzi 
\vano Boscardini Max Monteduro 
Gaetano Bottazzi Alberto Noti 
Andrea Busanelli Francesca Panza 
Raffaella Calvino Nadia Ponci 
Claudio Centimeri Gian Paolo Rosa 
Ervino Cus Max Sangalli 
Lorenzo De Carli Maurizio Santoloci 
Pietro Di Gennaro Marco Simini 


Paolo Tramannoni 
Giuseppe Vedani 


Federico Giacanelli 
Giorgio Ginelli 
Ivan Gobbo 


Direzione, Redazione: 

Via Ferri, 6 - 20092 Cinisello Balsamo 
Tel. 02/660251 - Telefax 02/6127620 
E-Mail: APPLICANDO@IJCE.IT 


APPLICANDO - La rivista per Macintosh™ 
Applicando é un giornale indipendente non affiliato in 
nessun modo ad Apple Computer. Macintosh, Mac e 
il logo Apple sono marchi registrati. L'uso del nome 
Macintosh nel sottotitolo della rivista @ autorizzato da 
Apple Computer Spa. Tutti gli altri marchi registrati o 
TradeMark di Apple Computer nominati, sono di pro- 
prieta della stessa e le citazioni hanno soltanto natura 
giornalistica e di informazione. 


Rivista mensile, 11 numeri anno 
una copia L. 10.000 - numero arretrato: L. 15.000 


Abbonamenti: 

annuale L. 96.000 - estero L. 192.000 

Le richieste di informazioni sugli abbonamenti in corso 
si ricevono per telefono tutti i giorni lavorativi dalle 9 
alle 12. (tel. 02/66025311 - 66025338). 

| versamenti vanno indirizzati a: Gruppo Editoriale JCE, 
via Ferri, 6 - 20092 Cinisello Balsamo, mediante I’emis- 
sione di assegno circolare, cartolina, vaglia o utilizzan- 
do il /c postale numero 351205. Per cambi di indirizzo 
allegare alla comunicazione I’importo di L.10.000 an- 
che in francobolli e indicare assieme al nuovo anche il 
vecchio indirizzo. 


Stampa: Elcograf - Beverate di Brivio 


Diffusione: Concessionario esclusivo per I'Italia 
A.& G. Marco - Milano 

“Spedizione in abbonamento postale 
comma 26 art. 2 legge 549/95 - Milano 


Registrazione: 
Tribunale di Monza n. 678 del 28/11/88 





In questo numero la pubblicita é del 43% 


Video®nLis® E-mail: info@vol.it 


Applicando 



















Copyright: Gruppo Editoriale JCE Sri 
Tutti i diritti di riproduzione e traduzione degli 
articoli pubblicati sono riservati. Manoscritti, di- 
segni, foto e altri materiali inviati in redazione, 
anche se non pubblicati, non verranno in nessun 
caso restituiti. In particolare, |'invio di articoli 
implica, da parte dell’autore, l’accettazione (in 
caso di pubblicazione) dei compensi stabiliti del- 
\'Editore, salvo accordi preventivi. 


Gruppo Editoriale JCE Srl 


Presidente e Amministratore Delegato 
Jacopo Castelfranchi 


Direttore Generale 
Cesare Rotondo 


2 voos 


Sede legale, Amministrazione e Pubblicita: 
Via Ferri, 6 - 20092 Cinisello Balsamo 
Tel. 02/66025.1 - Fax 02/6127620-66010353 


Iscrizione al Registro Nazionale 
della Stampa N° 1922 del 16-06-1986 


|| Gruppo Editoriale JCE é controllato da 
Arthur Andersen 


ASSOCIATO A: 


A.N.E.S. 


ASSOCIAZIONE NAZIONALE 
EDITORIA PERIODICA SPECIALIZZATA 


GF corneas 
ee) 


Internet Provider 


WWW: http:/www.vol.it/ 





Anno XIll - N° 136 - Dicembre 1996 


Puntl diiwista) 22.00.05... eu tncsns 


Un confronto tra 7 schede grafiche Pci, di cui due 
di acquisizione video: la perfetta guida Michelin 
per chi ne stia valutando I’acquisto 


Uno speciale Mac dei Ragazzi dedicato 
al Cbo-Rom incluso con Applicando 





E se Babbo Natale 
circondasse il vostro albero 
di giochi? Lo speciale Mac 
dei Ragazzi questo mese é 
interamente dedicato alle 
centinaia di programmi 
ludici che affollano il 
nostro Cb 


itt banco di prova 
in questo numero ......... 140 


W- PageMaker 6.58 
- Macromedia FreeHand 7.08 


W - nextgeneration EL 





detti & controdetti - xRes 3.080 


- Linotype-Hell Opal 


Desktop ooo. 12 _ 7 Adobe PageMill 2.0 
To be or not to be - Dabbler 2.0 

DAW - MicNotePad Lite 3.7.9 
Applicosa .......................... 20 - QuickCards 
Speciale System 7.5.5 - Tailor 1.0 
Apple News - Norton DiskLock 4.0.1 
Macintosh News - Hard Disk Toolkit 2.0 

- MOTU Mosaic 1.448 

Appliware Info................. 34 - Seiko ColorPoint 835PS 


L’abito fa il monaco - Quadra 


arti & mestieri 


Tips&Tricks ...................... 54 
Chi pit: ne ha piu ne metta 


Da Bisanzio 

a Cupertino 56 
Dai primi Pc al Mac: la storia 

delle interfacce ad icone 


Editare il sistema ............ 62 
La panoramica su AppleScript 

si conclude con un esempio 

di come automatizzare il Finder 


FileMaker Club ................ 66 
Le mani sul motore 


im aula con Mac ............... 68 
Sognando una scuola nuova 


Applicome .......................... 74 
Gli elementi a corredo 
del System 7.5.X (prima parte) 


Listino Apple ................... 78 
Listino usato..................... 79 
Mac a la Carte................. 80 


Un Mac alla tredicesima 


Avere per fare ................. 86 
Dura lex sed Mac 


Navigator approda 
in Communicator 


Passaggio in Fast .......... 122 
Tutto sulla Fast Ethernet: 
specifiche, caratteristiche, usi e 
costumi 


Net-Working ................... 126 
- Netopia IsDN Router 


Clic si veda 


Still life 

sotto l’obiettivo............... 98 
| come, i quando e i quanto 

per allestire uno still studio 





Il Mac non é stato certo 

il primo computer a utilizzare 
un'interfaccia grafica a icone per 
addolcire la vita ai propri utenti. 
La cronistoria delle icone sara per 
voi fonte di piacevoli sorprese 


Lezioni di... ..................... 104 
Un calice di tempo 


Un tesoro di mappa .....108 
Trovare la strada con Mac: 
continua la panoramica 

nel mondo della cartografia 


Valore aggiunto ............. 112 
- Type Caster 


1400 Accessori 


Senza un filo di rete .....132 
Come collegarsi al network senza 
perdersi in un gomitolo di cavi 


Non basta un dorso digitale per 
fare uno studio. Molti sono gli 
accessori di cui circondare la 
propria macchina digitale. Dai 
diffusori ai flash, dagli sfondi ai 
cavalletti: tutto il necessaire 


Vacanze interattive 


Pia di un Cp ....................... 182 
Con i nuovi tool per la creazione 
di Cb Plus, Apple si mette 

in prima fila nel mercato 

del multimedia musicale 


Sulla scrivania................ 186 
- Mondi virtuali 

- Ricercato morto o morto 

- ClipArt vo’ cercando 

- Amore, oriente e bit 

- Artisti in serie 

- CD in breve 


| dischi iridati sono alla svolta: 
grazie alla tecnologia Cp Plus & 
possibile abbinare ai suoni testi, 
immagini e filmati. Vediamo come 





Sul leggio |... 200 


APPLICANDO n.136 


7 






s.r.I. Viale Certosa 182 - 20156 MILANO 


Software 


Tutti i mesi negli Specials del mese troverai 
prodotti a prezzi ancora piit straordinari. 


CDROM 9 The Last Resort (Novita) 


Se possiedi un pensare acuto, rapidi tempi di reazione e 
una divina ispirazione scoprirai 1 segreti della macchina 
invisibile e della bizzarra Resort. La potenza sara tua. 





CDROM Art Explosion (ovita) 
5000 foto, 2000 bordi, 300 fondi, 1000 Maiuscole 


1200 mappe, 1200 fonts realizzati per Macintosh . 


Ram Doubler 2 Novita) 


Dopo il successo di Ram Doubler arriva la nuova ver- 
256 MB. Ideale per 


sione che triplica la RAM sino a 25 
ottimizzare grosse applicazioni native su Powermac 


Adobe PageMill 2.0 (Novita) 
La nuova versione di Page! luove 
estive funzionalita come Pasteboard multipagina, 


‘rames, audio clip, QuickTime Movie drag and drop 


> 


_— 


CDROM 3-D Ultra PinBall Creep Night 


rose catacombe aggiungono il mistero al mistero. 


decorative, 1000 animali, 2000 cartoni, 1000 simboli, 






ill incorpora nuove e sug- 





Nel castello incantato troverete i fantasmi che vagano 
nel caotico underground dove misteriosi cortili e pau- 


Established since 1990 


con l’acquisto di 3 giochi 
spedizione gratuita 


Se non espressamente specificato i prodotti che 
seguono sono originali in versione inglese 











CAD 

BluePrint 5.0 439.000 
CDROM Key Design Center 3d 46,000 
COREL VISUAL CAD V1.0 287,000 
DESIGNCAD 2D/3D V3.01 SINGLE 315.000 
Floor Plan Plus 53.000 
MACROMODEL V1.5 W/RENDERMAN 370.000 
Mathcad V3.1 Single 185.000 
Minicad V6.0 998,000 
Upgrade Minicad V6.0 da 5.0 364.000 
Turbocad 3d For Mac V2.0 328.000 
Turbocad V2.0 For Mac 151.000 

Gravis MacFirebi 

Flight Controller 

Fantastico 

Controller — 

per chi desidera 

“tenere in pugno” 

il comando del volo 

CDROM 
CDROM CD PACK FOR MAC 51.000 
CDROM 3-D Ultra Pinball 79.000 
CDROM 4-Pack/O. Brdge/Chess/Checkmate/ 59.000 
CDROM A-10 Attack 87.000 
CDROM A-10 Cuba 87.000 
CDROM Absolute Zero 79.000 
CDROM Al Unser Jr. Arcade Racing 66.000 
CDROM ALLIED GENERAL 83.000 
CDROM ALONE IN THE DARK 3 83.000 
CDROM BAD DAY ON THE MIDWAY 75.000 
CDROM Big Red Racing 79.000 
CDROM Blackthorne Mac 59.000 
CDROM Brain Dead 13 5.000 
CDROM BURIED IN TIME: THE JOURNEYMAN —87.000 
CDROM CD MAC PACK II 55.000 
CDROM.CHAOS OVERLORDS 53.000 
CDROM Curse Of Dragor 81.000 
CDROM CYBERARCADE III 62.000 
CDROM CYBERWAR 55.000 
CDROM Daedlus Encounter 91.000 
CDROM Dark Forces 91.000 
CDROM Descent Il 96.000 
CDROM S GIC ¢ (Novit 00 
CDROM Doom II/Mac 87.000 
CDROM DUNGEON MASTER |: THELEGEND —_ 87.000 
CDROM Dust:a Tale Of The Wired West 73.000 
ages . 4D First 
SS Italiano 
Eccezionale 
offerta 


Questo formidabile 
data base in italiano 
ad un prezzo 
irripetibile 


IRST 


Tistivaat sive for Macrrsatt 





CDROM F/a-18 Hornet 2.0; Korean Crisis 
CDROM F/a-18 Hornet 2.0 
CDROM Full Throttle/Mac 





CDROM | have no Mouth and | must Scream 4 


CDROM ICEBREAKER 59.000 
CDROM IndyCar Racing II 91.000 
CDROM Jewels Of The Oracle/MAC&WIN 81.000 
CDROM Links Pro Mac Cd 75.000 
CDROM LION 79.000 
CDROM LORDS OF MIDNIGHT 68.000 
CDROM LOST MIND OF DR. BRAIN 3 70,000 
CDROM MAC BESTSELLERS PACK: 59.000 
CDROM MACPLAY TRIPLE A PACK 73.000 
CDROM Marathon 2: Durandal 83.000 
CDROM MASTERS OF ORION 73.000 
CDROM Mechwarrior 2/MAC 90.000 
CDROM Myst 91.000 
CDROM MYSTERIOUS ISLAND FOR MAC 57.000 
CDROM PGA Tour Golf Ill 94.000 
CDROM POLICE QUEST 5 94,000 
CDROM POWER PETE 49.000 
CDROM PRIMAL RAGE 87.000 
CDROM PROMISED LAND 77.000 
CDROM Rebel Assault II 91.000 
CDROM RIVERS OF DAWN 77.000 
CDROM SAVAGE 59.000 
CDROM Spel Great Moments 49.000 
CDROM SHIVERS 70.000 
CDROM SIMCITY 2000 COLLECTION 110.000 
CDROM SIMISLE (Novita Bi 

CDROM Simtown 62.000 
CDROM SPACE QUEST 6 87.000 
CDROM Spycraft 90.000 
CDROM Siar Trek: A Final Unit 98.000 
CDROM STAR TREK:DEEP SPACE NINE 75.000 
CDROM Star Trek: pedis EB 89,000 
CDROM Star Trek The 25th Anniversary 81.000 


CDROM Star Trek: The Next Gen/Interact. Manual 62.000 
CDROM STAR TREK: THE NEXT GENERATION 
CDROM STRATEGY GAMES OF THE WORLD 





Top Ten 
Mac Pak Il 
(10 CD-ROM) 
Wing Commander III 
PGA Tour Golf III 
Wolfpack 
System Shock 
ShockWave Assault 
Spaceship Warlock 
Super Wing Commander 
The Jungle Book 
Peter Pan 
Activity Pack 
00 (Novita) 000 
75,000 
CDROM The Dig 7 89.000 
CDROM The Lion King Animated 57.000 
CDROM The Orion Conspiracy 79,000 
CDROM Theme Park 77.000 
CDROM Top Ten Mac Pak oe 55.000 
CDROM Top Ten Mac Pak II (Novita)1° opten SA 68.000 
CDROM TRI-TRYST 43.000 
CDROM TROPHY BASS 94,000 
CDROM Vikings 79.000 
CDROM Voyeur 94.000 
CDROM WarCraft 87.000 
Marathon Infinity 
40 incredibili 
livelli per 
giocare in 
singolo o in 
network. 
Map editor 
incluso 


CDROM WARREN MILLER SKI WORLD 
CDROM WATERWORLD ACTION 
CDROM WATERWORLD STRATEGY 
CDROM Welcome tothe Future 
CDROM X-com Terror From The Deep 
CDROM Xplora 1:Peter Gabriels Secret 
CDROM Xwing Collectors Cd 

CDROM YELLOW BRICK ROAD II 


CDROM ZONE WARRIOR 
GRAFICA 


ADOBE AFTER EFFECTS V.3.0 
Adobe Dimensions V2.0 


ADOBE INTELLIDRAW V2.0. 
Adobe Premiere V. 4.0/Deluxe WICD 
Adobe Streamline 3.1 Single 
ANIMATION WORKS V1.0 SINGLE 
Apple Media Tool V1.2 Single. 


CDROM Adobe Superpaint Deluxe CD 





824,000 





CDROM CorelDraw V6.0 
CDROM Director V5.0 1.724.000 
CDROM FLYING COLORS COOL TOOLS 68.000 


>DROM FreeHand 7.0 (Novita) 0.000 
CDROM Ray Dream Designer 4.0 183.000 


CDROM SiteMill 368.000 
CDROM The Print Shop Deluxe Cd 146.000 
Dabbler V.2.0 83,000 


GasyOos? 


Il pil facile e completo oe gestionale 
Agenti, Clienti, Prodotti, Fornitori, Ordini, 
Fatture, Ricevute Bancarie, Riordini, Gestione 
Magazzino,Listini e Gestione Stampe 
per la piattaforma Macintosh e Windows 95. 


"pint fttinodiale intorative lve 
Interattive Live 

EasyGest é un pacchetto gestionale estremamente completo ¢ fles- 
sibile. Sara infatti possibile abbinare una serie di modull aggiuntivi 
Telazionali che si collegano in modo semplicissimo e che rendono 
EasyGest il pill facile e compe applicativo gestionale pela pial- 
taforma Mac OS, Windows NT e Windows 95.lI pacchetto richiede 

lutilizzo del Runtime FileMaker Pro per Mac o per Windows 95, 


Sa aa 


| 
| 
| 





Mrs 

















Punto Vendita Autorizzato Apple 





Deltagraph Professional 4.0/Eng Int'l/Mac 298.000 
Designcad 2d/3d V3.0 Mac 315.000 
Deskpaint & Desk Draw V3.7 210.000 
Form eR onare 2.718.000 
Infini-D 3,1/PPC 904.000 
Kai's Powertools V3.0 207.000 
hom Fractal Design 276.000 
KPT Bryce 2.0 3 

KPT Power Goo (Novita 

KPT Convolver V1.0 221.000 
KPT Vector Effects. 234.000 
Live Picture V2.0 Single 1.313.000 
Logomotion V1.5/PowerPC. 168.000 
MacPlot Pen Pro V4.2 . 587.000 
Omnipage Professional 5.0/Int'l English 1.266.000 
Paint Alchemy V2.0 For Adobe 183,000 
Painter Upgrade to V4.0 251,000 
Painter V4.0/Mac 653.000 
Poser V1.0 Single 1-doc 223,000 
Terrazzo for Adobe Photoshop 165.000 


Canvas 5 Competitive Upgrade 






@ presentazione 


Il nuovo Canvas 5 
incorpora tools “a 
1 iA 
per disegno e Zz 
illustrazione, Zz 
pittura, fotografia > 
S: 
eas 








(CANVAS © 


<—— a 
ae ee 


Textures 1.7/ PowerMac 1.756.000 
Texturescape V1.5 268.000 
The Print Shop Deluxe Companion 79.000 
The Black Bo ta) 0,000 
The Print Shop Deluxe V1.1 97,000 
Upgrade To Director 4.04/ CD 766,000 
XRES V1.2 COMPETITIVE UPGRADE 393,000 
UTILITIES 

Adobe Acrobat Pro V2.1 371.000 
CDROM AFTER DARK V3.0 55.000 
CDROM The Complete After Dark 79,000 
CDROM Totally Twisted After Dark CD 55.000 
Conflict Catcher III 119.000 
Debabelizer Lite 135.000 
Disney Screen Saver 51.000 
Hypercard V2.3.1 185,000 
Laserbridge 260.000 
Looney Toones Screensaver/Disk 59,000 
MacTools Pro V4.0 198.000 
MasterJuggler 90,000 
MegaPhone 125.000 
Norton Diskdoubler Pro V1.1 140.000 
Norton DiskLock V4.0 153.000 
Norton Utilities U gs to V3.2 100,000 
Norton Utilities V3. 191.000 
Now Utilities V6.5 156.000 
PowerPrint V3.0. 5. 









3,0. 





Retrosp 294.000 
Speed Doubler V1.1 ; 5 ‘ 109,000 
Star Trek:The Next Generatio "A Final Unity" 96,000 
Star Trek The Screen Saver 57.000 
Stuffit Deluxe V4.0 138.000 
Suitcase 3.0 130.000 
Timbuktu Pro/Mac V2.0 276,000 
Virex Mac V5.6 w/SpeedScan 122.000 


Punto 


Microsoft Mac 
Excel 5.0 for Macintosh Italian 3.5 Pkg Rev. 
Excel 5.0 for Macintosh Italian Keres 3.5 Pkg 
Excel 5.0 for Macintosh Italian AE 3.5 Pk 
Office 4.21 for Macintosh Italian CDRom Pkg Rev 
Office 4.21 for Macintosh Italian VerUpg 3.5 Pkg 
Offic for Macintosh Italian VerUpg CDRom Pig 583.000 
Office 4.21 for Macintosh Italian Comp! Pa CDRom Pkg 
Office 4.21 for Macintosh Italian AE 3.5 Pkg 
Powerpoint 4.0 for Macintosh Italian 3.5 Pkg 
Powerpoint 4.0 for Macintosh Italian VerUpg 3.5 Pkg 
Powerpoint 4.0 for Macintosh Italian AE 3.5 Pk 
Project 4.0 for Macintosh English Int'l AE 3.5 Pkg 
Works 4.0 for Macintosh Italian 3.5 
Works 4.0 for Macintosh Italian VerUpg 3.5 
Works 4.0 for Macintosh Italian AE 3. 
Word 6.01 for Macintosh Italian 3.5 Pkg Rev. 
Word 6.01 for Macintosh Italian VerUpg 3.5 Pkg 


Word 6.01 for Macintosh Italian AE 3.5 Pkg 363.000 


_ Microsoft Home per Mac 
Ancient Lands 1.0 for Macintosh English Int! CDRom 51.000 
Art Gallery 1.0 for Macintosh English Int'l CDRom 69.000 
Bookshelf 1996 for Macintosh English Int'| CDRom 92.000 
CDROM 500 NationsMicrosoft 77.000 
Cinemania 1995 for Macintosh English Int'| CDRom 81.000 
Cinemania 1996 for Macintosh English Int] CDRom 51.000 
Creative Writer 1.0 for Macintosh British Eng Int'l 3.5 51.000 
Dangerous Creatures 1.0 for Mac English Inti CDRom — 51.000 
Dinosaurs 1.0 for Macintosh English Int'l CDRom 51.000 
Encarta 1996 for Macintosh End ish Int'| CDRom 91.000 
Fine Artist 1.0 for Macintosh British Eng Intl 3.5 51.000 
Flight Simulator 4.0 for Macintosh eng Intl 3.5 
Frank Lloyd Wright 1.0 for Mac English Int! CDRom 
Haunted House 1.0 for Macintosh English Int'l CDRom 
Musical Instruments 1.0 for MacEnglish Int'| CDRom 
Ultimate Robot 1.0 for Macintosh English Int'l CDRom 
Wine Guide 1,0 for Macintosh English Int'l CDRom 


69.000 
51.000 
51.000 
51.000 
51.000 
51.000 





tLe 


eae 


MessagePad 
Newton V.2.0 


Nuovo schermo LCD transflective 
retroilluminato per l'utilizzo in 
qualunque condizione di luce; 

« Superficie scrivente antiriflesso 
per visione facilitata e per un pil 
agevole utilizzo in applicazioni di 
modulistica e acquisizione dati; « 


512 Kbyte supplementari di memoria 
per prestazioni migliorate con nuove 
soluzioni per Internet e multitasking 


potenziato; 


*8 Mb di ROM e 2,5 Mb di RAM (di 


cui 1,361 Mb di RAM disponibili 


Prodotti Apple 

Jonitor Multiscan Trinitron 20" TCO 3.255.000 
Jonitor Multiscan Shadow Mask 1705 17" 1.294.000 
Jonitor Trinitron AppleVision 1710 17" 1.633.000 
Jonitor Multiscan Multimediale Stereo 14" 615,000 
Jonitor Multiscan Multim. Stereo 15"AV 897,000 
Jonitor Multiscan 15'FlatSquare 690.000 
olor StyleWriter 1500 449.000 
olor StyleWriter 2500 684.000 
olor StyleWriter 2200 679.000 
aserWriter 4/640 PS 1.524.000 
aserWriter 12/600 PS 2.864.000 
QuickTake 150 1,020,000 

Hard Disk 
pase 3,5™con cavi 159.000 
yase 5,25” con cavi 459.000 
3eagate 1080 SCSI interno 576.000 
Quantum Fireball 1.2GB SCSI esterno 726.000 
Quantum Tempest 2.1GB SCSI interno 873.000 
seagate 4.3 Hawk Drive int 2.104.000 
seagate 4.3 Hawk Drive external 2.275.000 
fiper IBM Array 4.3 Drive 2X2.1 GB external 1.878.000 
‘WB Raid Tool Software 587.000 
WB PCI SCSI Jack Hammer Card 721,000 
IOMEGA/EZQuest 

:@ 

5 ~ 

a“ — 

Rimovibili 
3yquest Removable 88C con Cart. 562.000 
3yquest Removable 200 con Cart. 768.000 


syquest 44 Cartridge 


73.000 3X210.000 


3yquest 88 Cartridge 79.000 3X230.000 
3yquest 105 Cartridge 86.000 3X250.000 
}yquest EZ Flyer 230 





sy quest Cartridge EZ135 40.000 3X115.000 
3yquest 200 Cartridge 99.000 3X290.000 
syquest 270 Cartridge 93,000 3X270.000 
vartuccia ZIP 100 MB lomega 39,000 3X105.000 
IP 100 MB lomega Removable 339,000 
‘DK DAT Cartridge 60 Metri 17.000 
‘DK DAT Cartridge 90 Metri 20.000 
DK CD riscrivibili 18.000- 
ortera HD 1GB 







Hard disk 
di eccezionale 
qualita al prezzo 
di un interno. Terminazione 


digitale attiva per una perfetta interfaccia SCSI 







= 


MULTIMEDIA WORK-SHOP 


© @ © prenotate la vostra partecipazione-é gratuita!“ 


IOMEGA/EZQuest 





Scheda PCI lomega 


Scheda 


SCSI PCI 
aa 






e PC Pentium. 
Accelera il 


sino a 


multipiattaforma 


per PowerMac PCI 


trasferimento dati 







Limpossibilevew di casa 


Memorie in “Promozione” Sca Lettore dia Speedy 610.000 
SSC Rime sinl Sca Lettore dia SuperSpeedy 915.000 
SIMMs 30pin 1x8 1Mb 8 Chip 44.000 Scanner Ufficio UMAX PageOffice 639.000 
Sener emit) Scanner UMAX Powerlook 2000 7.195.000 
SR Ue ce ra titty yt) Scanner UMAX Powerlook 2000M 8.495.000 
SOROS Ui lieR ral) 79.000 Scanner UMAX Powerlook 2000Pro 11.268.000 
mm) REA) Scanner UMAX Powerlook II 4.334.000 
SIMMs 64pin 4x8 4Mb FX Cet) Scanner UMAX Powerlook II Ph 3.0 4.854.000 
PS ECR ead RII tt) c o 0G 1 00 
Espansione Vram 512k CAI) I = 
ea OC CUE Da bith oa re 
SIMMs 72pin 1x32 4Mb 60ns 43.000 ee 
See SPA Um De MT) 0 Ltt) 
SIMMs 72pin 4x32 16MB 60ns 2K rca 
Set Berar at 4 REA) 
DimmSaver adattatore 72Pin-168Pin STURT) Stampante a 
Cache 256k L2 PowerMac 137.000 sublimazione 
PET R rg ea CCl ra} per fotocamere 
Espansione Vram 1MB 72-82-75-76-8500 PPA) digitali. Stampe 
Espansione Vram 2MB 9500 212.000 sino a 41,25X55,5 con 
a a EDM MSL ERTS eee Lt 200 dpi.Collegamento 
SR Ea UPC eli LAI) diretto alla fotocamera. 
DIMMs 168Pin 2x64 16Mb 60ns 173.000 
DIMMs 168Pin 4x64 32Mb 60ns 387.000 
Ra ect iy 748.000 
Cache 256k L2 PCI SKYANI © Scanner UMAX Super Speedy x Performa 1.490.000 
Cache 256k L2 Performa 5400-6400 Poem fampanti 
Cache 512k 12 PCI Pash) HP DeskWriter 660C 723.000 
Espansioni di memoria per Powerbook HP DeskJet 850C 935.000 
PSUS er a cL BESSA] 
EUS Rua es me EKEMii Epson Stylus Pro 885,000 
PSUS ee Lact Cy ERT) Epson Stylus Pro PostScript/2 Mac 1.332.000 
PASE RU eet ae kL BL ism] Epson Stylus Pro XL 2.226.000 
PSUS RL ae BLA) Epson Stylus Pro XL PostScript/2 Mac 2.672.000 
PSE OCMC ue att eek ee EL 1m) Epson Tanica inch. colore Stylus Color/Pro/Pro XL 58.000 
SEUSS Rao tee ta CRT mI) Epson Tanica inch. nero Stylus Color/Pro/Pro XL 27,000 
PSUS ee eet asda by 624.000 
FORTERA 

Modem 
Global Village Telepo 
Internet 33.6 =-—,. — gp 
Fax/Modem 

A richiesta con cavo sistema Mac 25pin o SCSI 
ry AaDRDTFED 
MESE FORTERA 
0 e 

Powerport Platinum 28.8 768.000 u 5 CU] 
Powerport Mercury 19.2 per Duo 768.000 
Powerport Mercury 19.2 per Serie 500 768.000 
PC Card Platinum 28.8 Fax/Mod/Ethernet 
PC Card Gold 14.4 Fax/Modem 
PC Card V34 28.8 Fax/Modem TDK 
PC Card Platinum 28.8 Fax/Modem come fare per averli? 

Scanner 
Sca Inseritore fogli per Speedy 1.063.000 
Sca Lettore dia PowerLook ColorPro 1.040.000 


| prezzi esposti sono applicabili esclusivamente per la vendita per corrispondenza 


“| prezzi sono solo indicativi e possono variare a causa della fluttuazione del dollaro USA 
*Tutti i prodotti sono in versione inglese originale salvo nei casi specificati 


Tipo di pagamento 


eh 


aglia te! 


rafici-Contrassegni postali 


Carte Credito:Cartasi/Visa/MasterCard-Esclusi i prodotti di Apple Computer 
Tutti i prezzi sono al netto di IVA (16% per il software) 


La nostra politica di vendita 


*Lladdebito sulla carta di credito viene fatto dopo la spedizione 

*Garanzia limitata di 30 giorni-Sostituzione immediata del software difettoso. 

Sostituzione o riparazione sull'hardware a nostra discrezione-Si accettano resi solo se autorizzati 
econ spedizione in porto franco. Non si possono accettare resi con spedizione in porto assegnato. 


izioni sul territorio Italiano via Corriere 


pedizioni gratuite per ordini superiori a Lire 3.000.000. 


“Lire 15.000+3.000 per Calabria-Sicilia-Sardegna 


*Consegne computers: Addebito fisso di Lire 25.000+3.000 per isole 











Hardware 


Tutti i mesi negli Specials del mese troverai 
prodotti a prezzi ancora piu straordinari. 


Il sistema pi facile e 
veloce per archiviare 
RC 
Reese 
OCR inclusa 


Scanner PaperPort Vx 

Scanner da ufficio per l’archiviazione di qualsiasi tipo 
di documento in modo digitale eliminando completa- 
mente la carta. 6sec./pag. Completo di software e cavi 


Cay rl) Oe aa 
OTC) 


Casio QV-100 (Novita : 

Nuova camera digitale 64 foto a 640X480 e 192 a 
240X320, Otturatore da 1/8 al/4000. Zoom e macro- 
Messa a fuoco minima da | lem in macro 


Una sola passata!! 





Le Lo 


Photoshop LE 
och onmpaga 
Umax Scanner Speedy 


Eccezionale offerta dello scanner Umax 24 bit a 16,7 
milioni di colori con risoluzione a 600 dpi. 4,7 sec. per 
un A4 in una singola passata. Kit trasparenze opzional 





STOEL Oee aCe ee raat 
Lettore CD-ROM 4X Fortera 


Il pit veloce lettore CD a quadrupla velocita grazie alla 
tecnologia Fortera della Win-System. Transfer rate di 
660 kbs. Terminatore attivo. Componente di alta classe 


CE 
WER eriree Ot 
GL ee 

wollte NOLMULE Tg 
Windows 3.1/NT/95 
i 


prezzo assolutamente eccezionale! 


Masterizzatore CD Double Speed Fortera_ 
Masterizzatore CDROM di altissimo prestigio a doppia 
velocita. Terminatore digitale. Case in metallo. Garanzia 
1 anno. Completo di software multipiattaforma e 2 CD 


DISKOVERY 650CDR 


IL Primo MASTERIZZATORE CHE FUNZIONA Come UN Harp Disk 








CARATTERISTICHE 


* Utilizzando il Finder copia i vostri dati su un CD 
montato sulla scrivania. 


* Archiviazione e backup dati incrementale. 
* Compatibilita con tutti i CD ROM Drive. 


* Massima sicurezza dei vostri dati su supporti 
indistruttibili ed economici. 


Il Diskovery 650CDR € un masterizzatore di CD multi-sessione 
che permette la creazione di Cd audio, ISO 9660, HFS e CD-I. 
I dischi possono essere utilizzati per masterizzazioni a basso 
costo, backup, e archiviazione. 


Utilizzando il Diskovery 650CDR con il software CD-R Access, 
si possono copiare i dati su CD tramite Finder. 


DISKOVERY 650CDR 





TECHNOLOGY 




















° Lettura e scrittura compatibile con CD-ROM Mode-1, Generali _| 
CD-ROM Mode-2, CD-ROM XA, CD-Audio, CD-I, Dimensioni 6,2 x 29 x 25,9 cm 
CD-I Ready, CD-Bridge and Master CD. Paso | 3,6 Kg 

* Supporta tutti i metodi di registrazione citati Temperatura (Operating/Storage) 5-40°/-20-50° C 
nell’Orange Book Part II, incluso disc at once, track at Umidita 10-90% non-condensing 
once, variable or fixed packet win e multi-sessione. Alfitudine "180-10,000 fest 

DESIGNER AVANZATO Tensione di alimentazione/Frequenza 90-250 VAC/47-440 Hz 

* 1 MB buffer per le massime prestazioni. Capacita di Viradons paving (Stored Vel GEN 
recuperare le tracce danneggiate. Shock (Operating/Storage) 0.5G/50G 11 msec pulse 

* Tutti i CD Optima garantiscono una completa i a 
protezione dei dati. Descrizione 120 mm Recordable CD 

Capacita (Audio Min/MB) 63 min/553 MB; 74 min/650 MB 


Cos’E CD-R AccESs? 





Read/Write (Mode- 1 /Mode-2)* 300/342.2 KB/sec 


Fino ad oggi i CD da masterizzare non potevano essere montati 
















































sulla scrivania a causa delle limitazioni dei sistemi WORM (Write SCSI Transfert Rate (Async/Sync) 2.5/4 MB/sec 
Once Read Many). Tempo di Accesso 300 msec Medio 
CD-R Access rende possibile l’utilizzo dei CD con la stessa facilita Load/Unload Time 5 secondi — 
con la quale si possono utilizzare gli Hard Disk. Questo significa Bit Error Rate (1 per n bits) 10% 
che é possibile copiare i files tramite il Finder del Macintosh o il = 3 
Copy Doubler . FOr sic 
xa += & °@ © ; °° °° ®.®. Specifiche Uscite Audio 

Uscita di Linea 1.6 Vrms at 47 Kohms 
I dischi si montano sulla scrivania come dei normali dischetti; Uscita Cuffie .55 Vrms at 32 ohms 
infatti, una volta inserito il CD vuoto, appare immediatamente la Distorsione 0.08% at 1 Khz 

i i . 

comune finestra di dialogo einen 375 dB 
Dopo Pinizializzazione il CD viene visto sulla scrivania come un * Write transfer rate using Disc-at-Once or Track-at-Once recording. Write transfer rate with 
normalissimo volume HFS. CD-R Access will be less. 


| 


A 
LEAD srl Via C. Battisti, 3 - 21045 Gazzada (VA) - Tel. 0332-870780 - Fax 0332-870790 








L’efficienza, traguardo di ogni 
impresa, é il valore che premia 
gli operatori e gratifica il 
pubblico. Si puo farne il 
paragone con lo stato di 
benessere. Ed é precisamente la 
posizione di preminenza che 
Applicando porta avanti da 
anni. 

Il 1996 é stato foriero di 
tecnologie e prodotti nuovi che 
stanno trasformando 
profondamente il mondo del 
personal computing. 
Applicando, come sempre, ha 
primeggiato nella tempestivita e 
nella ricchezza di informazioni. 
Il pubblico risponde 
egregiamente a queste 
prerogative. Si é stabilito un 
feeling tra noi che diamo 
informazioni di elevato interesse 
ei lettori che le ricevono e ne 
usufruiscono. Lo dimostra il 
costante e inarrestabile aumento 
di vendite e di abbonamenti. 
Applicando conserva, 
indisturbata, il primato di rivista 


Mac pit diffusa in Italia, la vera 





Applicando 


e sempre 


Appl 





icando 


opinion leader del settore. 

Il 1997 é il quattordicesimo anno 
di Applicando. Nell’aria vi sono 
cambiamenti e gia in questo 
numero ne parliamo. Forti della 
tradizione che ci distingue siamo 
dunque preparati, con serenita e 
competenza, a varcare la soglia del 
nuovo anno. Non verremo mai 
meno a quella priorita che procura 
ai nostri lettori la piena 


soddisfazione dei loro desideri. 


Jacopo Castelfranchi 


applicando 


Ufficio Davvero automa 


Statistica Varianz 


Personaggi [ut 

Gratis ? a - Il primo 
numero di 
Applicando, 


Profitti 
da quattordici 


anni sulla 


breccia 








i. 
"a 
oad 
w= 
° 
a, 
i= 
cd 
od 
a 
so 


Desktop 





To Be or 


ta la fine di ottobre e i primi di novembre 
sono circolate diverse notizie, alcune prove- 
nienti da fonti attendibili, altre solamente 
da congetture e “rumours”, che parlavano 
di una rivoluzione possibile riguardante il 
sistema operativo che utilizzeranno i perso- 
nal della casa di Cupertino della prossima 
generazione. Ecco in breve i fatti. 
Mercoledi 30 ottobre Gil Amelio ha tenu- 
to un discorso ad una conferenza della 
American Electronics Association, e ha an- 


~nunciato che nel 1998 sara rilasciata da 


Apple una nuova linea di computer con un 
sistema operativo riscritto da zero, dalle 
funzionalita notevolmente superiori a quel- 
le offerte dalla concorrenza (leggi le varie 
versioni di Windows). 

Negli stessi giorni, alcune voci riportate 
dalla stampa americana annunciavano che 
Apple aveva manifestatol’intenzione dicom- 
prare la Be, societa fondata da Jean-Louis 
Gassée e che ha realizzato un computer 
multiprocessore (Applicando 131, pagina 44) 
dotato di un proprio innovativo sistema 
operativo, BeOS, per una cifra pari a 100 
milioni di dollari (all’incirca 150 miliardi di 
lire). Anche negli ultimi tempi ci sono stati 
contatti tra le due societa, Gassée, interpel- 
lato esplicitamente sulla questione, si é trin- 
cerato in un “no comment”. 

Il fatto che queste due notizie siano uscite 
contemporaneamente ha generato una rid- 
da di congetture presso chi é a conoscenza di 
come vanno le cose in quel di Cupertino, o 
crede di esserlo. Alcuni hanno azzardato 
l’ipotesi che il MacOS possa venire da qua a 
un anno 0 poco piti sostituito con il BeOS, 


not to Be? 


altri hanno pensato che in ogni caso il siste- 
ma operativo targato Apple nel ’98 potra 
funzionare su diversi processori (oltre ai 
PowerPC, anche quelli realizzati da Intel e 
Sun). 

Ufficialmente, Apple tuttavia non sié spin- 
ta cosi avanti. Secondo fonti che provengo- 
no direttamente da Cupertino, la casa della 
Mela sta ancora analizzando quale dovran- 
no essere le sue mosse per arrivare vincente 
alla sfida dei sistemi operativi del nuovo 
millennio: Amelio ritiene che il potenziale 
di miglioramento delle attuali architetture 
di sistema (e quindi -beninteso- non solo del 
MacOS) sia ormai stato quasi del tutto sfrut- 
tato, e che quindi da qui a qualche anno si 
assistera a dei cambiamentisostanziali. Qual- 
che notizia in piu cominceremo ad averla 
probabilmente nei primi mesi del 1997. Nel 
frattempo, Apple continuera per tutto il pros- 
simo anno nella sua politica di rilascio di 
versioni sempre piti aggiornate del MacOS, 
che sfocieranno nella versione 8.0. 

Conclusioni? Difficile esprimersi; ¢ pro- 
babile che, se effettivamente Apple arrivera 
ad acquisire Be, il know how degli ingegneri 
del software di tale societa portera nuova 
linfa ai progetti di Cupertino, o che addirit- 
tura alcune delle idee contenute in BeOS 
potranno essere sfruttate pari pari nelle 
prossime generazioni di sistemi operativi 
Apple. Non crediamo comunque sia degna 
di fondamento I 'ipotesi pitt estrema: che il 
BeOS diventi tout-court il sistema operativo 
di Apple nel 2000. i 


Franco Sarcina 





re ' 


piccoli prezzi 
per grandi 
prestazioni 








\ | 
Dopo il successo ottenuto con i modelli 
NextGeneration, UMAX lancia sul merca- 
to dei conpatibili Macintosh la nuova se- 
rie entry level denominata APUS, con due 
modelli: 


BVH ay i 


versione DeskTop _- versione Minitower 


as 





Caratteristiche uniche di questa nuo- 

va serie sono: 

¢ Aggiornabilita del processore 
PowerPC 603e 

¢ 3 slot di espansione (2 per il mo- 
dello Fire) per espandere incredi- 
bilmente le potenzialita della 
macchina. Image ha scelto le se- 
guenti schede di espansione tra le 
MANCHA SOL MAN I Ke=1 KOR 


_VIDEOPRODUZIONE 
Scheda video digilizzatrice MIRO’ 
DC 20 in bundle con Adobe 
Premiere e Photoshop LE. 

Becta: 

Schede videografiche accellerate a 
128 bit Twin Turbo 0 3D a 64 bit 
specifiche per CAD. 

_ MS-DOS COMPATIBILITY 100% 
Schede PCI video in grado di tra- 
sformare Apus in due computer, 
uno MacOs, e I’altro come PC 586 
DX2, completi di scheda parallela. 


mre. 
Schede PCI per editing audio pro- 
fessionale, insieme al fantastico 
OVA VEIKoM O) sicher 














in italiano ?  ClarisWorks 
¢ Programma integrato ClarisWorks 


Ogni Apus contiene: ae. 
y CN ¢ Tastiera italiana estesa nm 7 
> i 4 ¢ Sistema Operativo MacOs | n 8 
¢ PowerPC 603e a 166 MHz, 
aggiornabile a 200 0 240 MHz 
¢ RAM 16 MB espandibile a 144 
¢ HD da 1,2 GB IDE 
* 256 KB cache espandibile a 1 MB 
¢ CD 8x, Apple SuperDrive 1,4 MB 
¢ Scheda video 32 bit, 1 MB VRAM sul- 
la scheda Madre per visualizzare 
32.000 colori su monitor da 14”-15” 
¢ 2 Slot PCI, una porta ADB, 2 Geoport 
* Rete LocalTalk 
¢ Porta SCSI-2 e tastiera estesa. 
... @ compreso fino al 24.12.1996 


MONITOR 14” AV con 2 casse 
audio stereo da 3 W. MPR Il. 
* | prezzi indicati sono IVA esclusa, 
con la configurazione indicata. 
Sara possibile al momento del- 


l'acquisto passare, a prezzi spe- 
ciali, a configurazioni superiori. 





* PowerPC 603e a 200 MHz 
aggiornabile a 240 MHz 

¢ RAM 16 MB espandibile a 144 MB 

¢ HD da 2,1 GB IDE 

Palo R Che. 1e its 

¢ CD 8x, Apple SuperDrive 1,4 MB 

¢ Scheda video 1 MB VRAM sulla scheda Madre 
per visualizzare 32.000 colori su monitor da 
14”-15”" opoure 256 colori a ris. 1024x769 

* 3Slot PCI, 1 slot Comm., porta ADB, 2 Geoport 

¢ Rete LocalTalk e una porta Fast SCSI-2 

¢ Tastiera italiana estesa. 






Opzioni 
¢ Scheda Video 128 bit Twin Turbo accelerata, per visualizzare 16,8 milioni di colori su 
monitor 17” (2 MB VRAM) 0 20-21” (4 MB VRAM) a risoluzione 1152x840 pixel 
¢ Scheda Video digitalizzatrice DC 20 MIRO’ a full screen 768x576, i 
¢ Scheda Ethernet 
¢ Scheda MS-DOS compatibile 100% hardware. 
Processore INTEL 586, completo di sistema MS-DOS e Windows 95. 


ECON APUS LA PIU AMPIA GAMMA DI MONITOR MULTIMEDIALI 











Monitor 17” Pro 


Monitor 17”, punto immagine 
0,21 mm, risoluzione massima 
1280x1024. MPR Il. 


ROS UAU Ue 


Monitor 15" con 2 casse audio 
stereo da 3 W, punto immagi- 
ne 0,28 mm, risoluzione massi- 
ma 1024x768 pixel a 60 HZ. 
MPR Il. Completo di cavo e 
adattatore. 


Monitor 17" con 2 casse au- 
dio stereo da 3 W, punto im- 
magine 0,39 mm, risoluzio- 
ne massima 1024x768 pixel 
a 60 HZ. MPR II. Completo 
di cavo e adattatore. 


* IVA esclusa 


Monitor 14” con 2 casse audio 
stereo da 3 W, punto immagine 
0,28 mm, risoluzione massima 
1024x768 pixel a 60 HZ. MPR Il. 
Completo di cavo e adattatore. 


ane| Desidero essere contattato dal vostro ft ee 
Rivenditore - Centro Assistenza piu vicino Ea 


<—F per definire l'acquisto alle condizioni speciali di 
= 











lancio della nuova gamma PowerPC Apus. $<“ ——— y 
CI Apus Fire CI Apus PowerFire 
Nome 
Ditta 
Citta Cap 
Via Tel. Fax 





Inviare per fax o per posta a: IMAGE, 29100 Piacenza, 
Via S$. Giovanni, 42 - Tel. 0523/334994 - Fax 0523/338229 


irda Be 


un vero TV a 






tutto schermo 


i 


Monitor 17” con 2 casse audio stereo 
da 3 W, punto immagine 0,28 mm, ri- 
soluzione massima 1280x1024. TV e 
Televideo incorporato con telecoman- 
do e presa antenna TV. Completo di 
cavo e adattatore. TCO 92. 


Principali Rivenditori Regionali 
Centri Assistenza IMAGE 


¢ Rekordata srl, Torino 
Tel. 011/3856656 - Fax 011/3854022 


¢ C.E. Communication Engineering srl, M 
Tel. 02/33603122 - Fax 02/341433 
¢ PC Computer, Milano 


Tel. 0523/594014 - Fax }) 
¢ Mac Zone, Pavia 
Tel. 0383/49879 - Fax 


¢ Pierantoni Ufficio, An 
Tel. 0721/402122 - Fa 


¢ Vemag srl, Roma 
URL SC Bea) 


* Unipoint srl, Catania 

AL by pea a ee) ats ee v2 Ce 
* Granara, Nuoro 

Tel. 0784/36211 - Fax 0784/36200 





F IN EDICOLA — 





| 
ee 
| ? 
ae | 
a Z . a a fF i a u 
OY Bg : WY Ff | 
ig a yo tt P 
"48 at = 4 
4 A A A 





/ 3) SYSTEM 7.5.5 


/ =| in italiano 


su cd-rom 


MS INTERNET EXPLORER 3.08 
l'anteprima della nuova versione 


TRAILERS 
i film da grande schermo 
in formato QuickTime 


NOVITA SHAREWARE 
Bubble Trouble, Alpha, 
MicNotePad, PlayerPro... 


AUTORI D’‘ITALIA 
20 Mb di software in italiano 





ATALE 


CON 


Eunvero piacere, a due mesi di distanza, VA ‘ Cc. 


Demo - Sono 70! Mb contenuti 





ritrovarvi su queste pagine e poter nuo- 
vamente vestire i panni di anfitrioni che vi 
guidano per cartelle e file. Sicuri di farvicosa 

piu che gradita, grande spazio abbiamo dedicato 
ai giochi. Numero ludico questo, ma non solo. Andiamo comun- 
que con ordine: inserite il Ciddi nel lettore ed accomodatevi in 


poltrona: faremo il possibile per farvi sentire a vostro agio. in questa cartella: 32 gli elemen- 


ti, per un totale di 29 applicativi. 


= Natale con Mac — SE 
132 iterns 594.8 MB in disk zero K available 


Aprite il primo cassetto di questo troumeau 


virtuale e li, a destra dei fazzoletti, sotto ai 
calzini, trovate Action Line e PageMill 2.0. 
Action Line é un editor di Applet Java dispo- 
nibile in due versioni: 68K e PPC; PageMill 2.0 
é l'ultima beta dell’editor HTML WYDIWYH 
(What You Do Is What You Have) di Adobe, 
ora fornito di tabelle e giustificazione com- 
pleta del testo. Sempre editor HTML, e qualco- 
sa di piu é il dimostrativo di BBEdit, mentre 
screen saver che aggiorna i propri contenuti 
collegandosi a Internet é@ la versione 4.0 di 
AfterDark. Convertitore di formati é Captiva- 
te, applicativo di conferenza ChitChat, otti- 
mizzatore di filmati QuickTime ClearVideo, e 
un dimostrativo delle potenzialita di File- 
Sadlorneicisets Maker 3.0 DirEDemo. Applicativo gestionale 
tutto italiano é EasyGest, scompattabile dopo 
aver digitato la password “macpoint”; pro- 
grammi di rete EtherPeek e LANsurveyor. Tra 
le altre applicazioni citiamo ancora NewsHop- 
per, un gestore di NewsGroup, e VoiceMail: 
Aggiornamenti - Ventitré sono gli elementi di questa cartella e un pacchetto per spedire e-mail vocali, 
spaziano da aggiornamenti quali Em@iler versione 3, Eudora Pro, 
FileMaker Pro server e client, lomega Zip, Live Picture, Painter, Stuffit 


a. i 594.8 MB in disk zero K available 


Deluxe 4.0 ed altri ancora. Suggerimento per gli upgrade e Iinstallazione dei patch 
é quello di leggere attentamente i Readme. Alcuni aggiornamenti, quali formeZ e 


Runshare, sono in formato Immagine 


(Co ActionLinesekctrial v1.1 
(CO AetionLinePPCtrialy 1.1 
(Adobe Pagemitiz.068K 
(C)Adobe PageMini2.oPPC 


‘py Install WebPainter Try Out |i? 
(OLaNsurveyor 3.0 Demo 
(MacFtow™ 4.0 Demo 
oO MarcoPolo™ 


- =e — fAggiornamenti _ Sa 
@ 23 items 594.8 MB in disk zroKavambe| DISCO e necessitano per la loro instal- 
CoAsaiornam. FileMaker Pro3.otvs = Wlive Picture 2.5.1 17a [' 
<B APT 4.0.4 -74.0.6 Updater FFB overturet 2.3.Update 
(PPT 4.0.4 Universal Updater CoPainter 4.0.3 Update 
<3 APT_4.0.7_Universal_Updater CJowickcam 1.1 updater 
(COBBEdIE 4.0.1 Update (Retrospect 3.04 Updater 
(claris Emaiter [Bhrunshare™ updater to 2.0.2 
§ptudora Pro 3.0 Updater [Elsiversoan 3.0 
(COJFMPro Server 3.0v2 Updater & sturrit deluxe™ 4.0 Updater 
(Corormz (UiSuitease 3.0 -> 3.0.1 (Fat) 
COFW Hard Disk Toolkit 2.0.1 Wii tupecaster 1.0-01.11 


omega sta 45.2 Dvorwertest352upaater | | Stem 7.5 0 Shrinkwrap, fornito con il 


® after Dark Ontine (oMosaic 

(GBBEdIt 3.5 Demo (CiNewsHopper 1.2 Demo 
(OCaptivate™ 4.6 Demo (Overture 1.2 Demo. 
(oochitchat™ Bigrainter 4 Demo instatler 
& Clearvideo™ Demo Install (CopPhyia™ 1.0 
&pcearvideo Player Install (duiekeys 3.5 Derno 
(CD irEDemo ‘ei |Retrieve It! 2.5 Demo 
Tileasycest Demo Mac 3.7 Installer —_['] Sales Agent Demo 
SPpetherPeek 3.0 Demo P TestTrack_Demo 

(OF irstClass® Demo (Bil TimeStice 1.5 68k DEMO f 
® instant Audioshop Demo (p\YoiceMail Folder 


lazione di venir copiati prima su di- 
schetto o di venir trasferiti sulla Scri- 
vania sotto forma di dischetto virtua- 
le. Per fare cid potete utilizzare Disk 
Copy 4.2, fornito unitamente al Sy- 


[BBive Picture™ 2.5.1 Fat 
rc 








Cbd di Applicando di ottobre. 





® instanisiteMarker 1 Ov3 


GpwiteRiverssk-demo 











f@ 5 elementi594 3 MB nel disco 


Q 


Aggiunte 


Shareware 


Aggiornamenti 


Aggiunte - Una del- 
le cartelle a nostro 
avviso piu interessan- 
ti: vi consente di rinnovare all’in- 
finito i vostri amati Marathon, 
Doom, Dark Forces e Glider con 
nuovi livelli, nuove armi, nuovi 
mostri, nuovi scenari. | file di do- 
cumentazione allegati sono esau- 


‘Copark Foner (Ream Adventures | ? 
(rjpoom Cosimeity 2000 
(CEscape Velocity (7)Starplay Pinball 
(C)stider Pro (Co) Wareratt 
([[]Sopher Golf Greens 

(oyHexen (COWolfenstein 3D 
(o)Marathon 1 COR-Wing 


(o]Marathon 2 


stivi ed é@ sufficiente leggerli per 
desumere il corretto funziona- 
mento dell'AddOns. Inoltre vo- 
gliamo ricordarvi come non sia 
stato materialmente possibile per 
noi passare al vaglio oltre un 
migliaio di elementie come quin- 
di, non si sia assolutamente in 
grado di rispondere ad eventuali 
domande altamente specifiche. 
Per ogni dubbio o perplessita 
leggete, leggete ed ancora leg- 
gete. 


Gi Aggiornamenti 
f@ 72.20 elementi 
(C]Atlied General 1,1 folder 
(UBarrack and Contest 

(OPBlood Bath Updates 

(Chiral Update -» 1.0.4 

Sg) Comanche v1,0E17 

QB dirt Bike 3.0-3.1 update 
COPPOOM II->1,0.3 Cw /Musio) Folder 
((1)Gi22.0=>2, 1update Folder 
(]Stider PRO CD LO! patch 
(WSopher Gort f 


(cyPowerPoker 1.4 


(yu-Boat 12.0.3 


(Oe-Wing 1.01 


Trucchi 


594.8 MB nel disco zero K disponibili 
()Marathon Updater 10->1.2] 4° 
<BMotReliant 2.0 -> 2.0.1 
(odyssey 1,.0->1.1 Updater 
(Onslaught -> 1.0.5 


(CoReaime 2.4 92.4.1 
 simcity2ooam 1.2 


(Covitima 12-2 1.3 


Shareware - La cartella shareware, 

oltre alla serie pressoché completa 

dei giochi Ambrosia, recensiti di re- 
cente su Applicando, contiene anche Battle 
Planet e Galactica: due platform per quanti 
hanno |insano desiderio di diventare i Padro- 
ni dell’Universo sconosciuto. Quanti hanno 
invece nostalgia dei giochi del passato posso- 
no ripiegare su Tetris Max o Snavely: il vec- 
chio gioco dei serpentoni che devono percor- 
rere lo schermo senza scontrarsi. Ancora da 
citare Woden e Vitamin, due spara spara a 


(1. Shareware 
0 eeents54 57 di 
(Ambrosia Games f 
ep Battle Planets 1.5.1 Installer 
(UBoxears Casino 
(HExile 1.3 
(Galactica 1.0.8 f 
Bijreamz 2.4 
(@Snavely! 
(ij Tetris Max 2.8 folder 
(Vitamin 


(T)woden v1.2 (U.8.3 


scrolling orizzontale e verticale in cui i nemici sono insetti o fantascientifiche 


astronavi. Ultimo tra tutti, BoxCars Casino: la piu completa collezione di giochi 


d‘azzardo da noi sinora vista su questi desktop. Una precisazione: alcuni giochi 


richiedono o le sole macchine PowerPC o diversi Mb di memoria per funzionare: 


non abbiatene a male se il vostro Mac non ce la fa. Abbiamo dovuto scegliere 


tra giochi mediocri o begli applicativi e la decisione é caduta su questi ultimi. 


Trucchi - La seconda sezione piu inte- 

ressante, dedicata a quanti, sfibrati 

dagli insuccessi, vogliono vivere il loro 
gioco fino in fondo. Non pili avventure lasciate a 
meta, né giochi abbandonati per mancanza di 
vite o armi troppo poco potenti. Si, sappiamo che 
barare non é eticamente corretto; ma pensiamo 
che in alcuni casi il gioco valga la candela. 


[a x 25 elementi 5948 MB nel disoo zero K disponibili 
(Cheater 4.0 (marathon stutr 
DQ Codes... Descent (OpPower Pete Cheater 1.3 
Li codes... Havoc (OReatme sturr 
Codes... Raptor 3.0 Cosimcheatz0002.0 
Li codes... Rebel Assautt Il [P) strategy... Burn Cycle 
LD) codes... Syndicate CoStrategy... M&M II] Compleat 
codes... WARCRAFT Bib worreait 1.18 
(Coark Forces stuff (World of Keen Editor 
Bi vesoent robot info Co8trategy... Prince of Persia Il 
(doom stutr strategy... Rebel Assault 1! 
(Dungeon Master Ii Editor Strategy... wing Commander 
run Throttle saved games (COWosroratt Maps 
[Hexen cheats 


Aggiornamenti - Poco c’é da 

dire riguardo a questa cartella, 

se non che, come per le aggiun- 
te, i file esplicativi sono molto ben scritti e 
sufficienti a garantire la comprensione del 
funzionamento del patch. Suggerimento é 
quello di effettuare una copia dell’applicati- 
vo da aggiornare prima di procedere con il 
doppio clic sull’icona del patcher. 


Demo - | dimostrativi sono 

stati raggruppati per cartelle 

tematiche: Flipper e Biliardini, 
contenente tre flipper ed il meraviglioso 
Virtual Pool, biliardo virtuale, che pare 
reale, utilizzabile sulle sole macchine 
PowerPC. Spara Spara, in cui troverete 
dall'ultimo Marathon, Marathon Infinity, 
ad abuse, shot-em-up bidimensionale della 
Bungie, a Hexen, che-ha mostruose richie- 
ste di memoria, ad ancora Descent 2. Rog 
contiene un solo gioco: Odyssey, un‘av- 
ventura da viversi in prima persona nei 
panni dell’Omerico Ulisse. Guerra contie- 
ne anch’essa un solo gioco, per sole mac- 
chine PowerPC: Close Combat. Simula- 
zione continene invece Apache longbow, 
un simulatore di elicottero, Flight Unlimi- 
ted, il piu bel simulatore fino ad ora pre- 
sentato e Wing Commander IV. Infine, la 
cartella Arcade, contiene il soprannatura- 
le AfterLife e HAVOC: un MadMax in 
versione QuickDraw 3D. 


a Demo fai 


| @ J26 elementi 594, MB nel disoo zero K dispo 
“R. 


Spara Spara 


1 


Simulazione 


Flipper & Biliardini ° 


Guerra Arcade 





be 
a 
s-] 
o 
da 
w 
3 
D 
) 
r 
t 
" 
s-) 





20 


Applicosa - Speciale System 7.5.5 


acura 
di Luigi Conti 


APPLICANDO n.136 


Aumenta la stabilita del Mac. Lo si trova su Appliware o /nternet 


E arrivato il 7.5.5! 


E stato finalmente rilasciato da Apple Italia l’aggior- 
namento 7.5.5 del sistema operativo. Si tratta del- 
l’ultimo upgrade prima della release completa del 
nuovo system, 7.6, che vedra la luce nel 1997. Questi 
alcuni dei miglioramenti portati dall’aggiornamen- 
to a System 7.5.5: 
¢ Memoria Virtuale 

Le performance della macchina, usando la Memo- 
ria Virtuale, sono state migliorate (funzionano me- 
glio anche i sistemi Power Mac con bus FastScsi). E 
stata difatti in parte riscritta una porzione degli 
algoritmi di controllo del Virtual Memory Manager: 
il Mac con Memoria Virtuale accesa ora parte piu 
velocemente, accelera la fase dilancio dei programmi 
e visualizza meglio i filmati QuickTime. Contempo- 
raneamente, sono stati corretti alcuni errori prece- 
denti, aumentando la stabilita di sistema. 
¢ Code Fragment Manager 

Le librerie sono caricate in maniera ottimizzata in 
situazioni di scarsa memoria disponibile (quando 
non é accesa la Memoria Virtuale). Questo aiuta a 
lanciare e fruire di applicazioni con alte richieste di 
memoria in sistemi che, invece, di memoria non ne 
hanno tantissima. Questo non vuol dire che si po- 
tranno lanciare applicazioni pesanti anche in sistemi 
con 8 Mb di RAM, ma che viene migliorata la produt- 
tivita anche in casi limite. 
e Floppy disk 

I Macintosh 6100, 7100 e 8100 hanno dei problemi 
quando viene inserito un floppy e la macchina sta 
svolgendo attivita I/O asincrone. Pud accadere difatti 
che il Mac se la prenda molto comoda nell’accorgersi 
che c’é un dischetto da leggere. Questo difetto é stato 
corretto. Invece, su macchine che montano proces- 
sori 604e, a 180 0 pitt MHz di clock, alcune volte non 
si riesce a formattare compiutamente un dischetto. 
Ora il bug é riparato e non ci sono piu problemi. 
e Altre migliorie 

Secondo quanto dichiarato da Apple, il 7.5.5 mi- 
gliora l’affidabilita di tutte le macchine, eliminando 


varie cause di blocco di sistema e migliorando la 
gestione della condivisione delle stampanti in rete. 
La Cartella Sistema Universale € stata riveduta per 
comprendere anche i nuovi modelli 5400 e 6400. 
Funzionalita migliori anche per quanto riguarda il 
telecomando a infrarossi, mentre sono stati risolti 
alcuni problemi di gestione del controller Ethernet 
nei 5400 e 6400. 


Per chi 

L’aggiornamento é raccomandato da Apple per 
tutti i Mac che attualmente girano con il System 7.5.3 
0 7.5.3 Revisione 2 (in italiano!). Molto importante: 
questa é l’ultimo aggiornamento di sistema per mac- 
chine con processore 68020: Mac Plus, SE, Classic, 
Portable, PowerBook 100, SE FDHD, SE/30, LC, II, IIx 
e IIcx. Le future versioni di MacOS saranno solo per 
macchine con Cpu da 68030 in su, in grado di 
supportare l’indirizzamento di memoria a 32 bit. 


L'aggiornamento al System 7.5.5 italiano lo trovate 
nel Cb-Rom allegato al numero 11 di Appliware, 
attualmente in edicola. Purtroppo l’upgrade é giun- 
toinredazione troppo tardi per poter essere inserito 
nel Cd di Applicando. Abbiamo pero preferito 
rendere subito disponibile l'aggiornamento invece 
di aspettare |’uscita di gennaio di Applicando. Chi 
ne ha la possibilita, pud in alternativa scaricare da 
Internet | 6 Mb dell’aggiornamento 7.5.5, rintrac- 


ciandolo a questi indirizzi, resi noti da Apple: 
ftp://ftp.euro.apple.com/Italy/Macintosh/Software- 


di-Sistema/ 
ftp://ftp.info.apple.com/ 
ftp://ftp.support.apple.com/ 
http://www. info.apple.com/ 
http://www support.apple.com/ 






TTD) A 
/ " W%* 1 
Oe mY A he ir, on 
C Vn wy eT (LB nr 





& File Cait view Layout Arrange Effects Text Tools Window 14 De 


isla ig SIO | Seis 


‘OCCHI.COR 
1S asa 











————————— — CorelDRAW! 6 a ee 


IIlustrazione vettoriale 










®Multipagina, multidocumento 
Area di lavoro e di stampa fino a mt. 45 x 45 
#Precisione 0,1 micron, 254.000 DPI 

@Varie funzioni avanzate di scontorno bitmap 
*Taglia, interseca, salda 

#Funzioni 3D su testi e oggetti 

|nvolucro su oggetti e gruppi di oggetti 

Gestione avanzata del colore e sfumature multiple 
@ Effetti di fusione del colore e fra oggetti 

*Decine di effetti lente (trasparenze, ombre, ecc.) 
& Avanzata gestione del testo a paragrafi 

@ Agsistente e controllo ortografico sul lesion 


*Decine di filtri import/export ne = — — 
isi ala) $| esis zi a | 

, [om antient wih tree te 

Sees eee hien ee ee 





















































= Disegno 3D con innovativa interfaccia utente 

#|mportazione file DXF 3D, CMX, Al, ecc. 

Mappature multiple con infiniti materiali (anche 
frattali e texture bitmap) 

#|nfiniti punti luce con diversi effetti quali spot, 
lampadina, distante, ambiente 

* Sistema di gerarchie per un totale controllo degli 
oggetti 3D sulla scena 

*Eccezionale qualita di rendering con scelta fra 






















= Altri Applicativi —= 







Di Onigne #1 
[2] O tim #2 
ZO big # 







Corel ARTISAN 
Ritocco fotografico ed artistico 


Corel TEXTURE 
Generatore di sofisticate textures 























Corel CHART RDI Ray Tracer e RDI Z-Buffer ~ 

Grafici aziendali in 2D e 3D eee cian  Effetti speciali per esplosioni, distorsioni, torsioni 
Corel TRACE 2 Potente modello di dalanomonnainiana per scene 
Vettorializzatore di immagini bitmap ae ed oggetti “ialgl =) iawn debe = 
Corel MULTIMEDIA MANAGER gEBeeoooccosoco 

Potentissimo gestore di file grafici Sac eeeenea 


Corel WORD PERFECT 
Potentissimo elaboratore testi ver. 3.5 
ed ancora: 

oltre 25.000 immagini clipart e simboli, 
1.000 fotografie, 1.000 font Type1 e TrueType, 
oltre 750 modelli 3D, editor di codici a barre, 
Netscape Navigator, Kai's Power Tools 3 SE, 
Kodak CMS, MasterJuggler 2.0 Pro, ecc. 











COMPRESO NEL PREZZO _ SUPPORTO TECNICO TELEFONICO| COMPETITIVE UPGRADE _ 


Supporto avanzatn telefonica Offerta commerciale 
gratuite per 1 anne valida per i possessori di 
| Dispense inedite sull’use qualsiasi versione dii 


cree | (06) 52354237! | Sescarernca 





; . it ; Sexvizin quatuito per (allie | lnwitwe per fax prova di acquilsto 
VALORE DEL SERVIZIOL. 100.000 -»-_DALUNEDI A VENERDI - ORE 09.00:18.00 Lit. 250.000 


————— Approfittate delle offerte "TUTTO COMPRESO" di ———— eecles 
ELABORAZIONI GRAFICHE COMPUTERIZZATE ee 
PER INFORMAZIONI ED ORDINI. 7 00131 Tecnocitta 


Tel. 06/419.01.41 - Fax 06/419.05.44 


Tel. (06) 523 62 602 ae Triveneto - 31057 Lanzago Silea (Tv) 


Fax (06) 523 60 840 analy Pe eee 
E:mail mc3893@mclink.it DISTRIBUZIONE Tt 055/427-43.01 - Fax 055/455.279 


: Divisione INFORMATICA Asenzia: 
PREZZI AL NETTO DELL'IVA 16% - DISPONIBILITA IMMEDIATA Puglia e Basilicata 





SPEDIZIONE CONTRASSEGNO A MEZZO CORRIERE 24/48 h + L. 20.000 Tel. 0337/932.085 - Fax 080/503.50.52 





be 
g 
3 
o 
ES 
Sad 
c 
CO 
] 
a 
be 
a 
s 





22 


Applicosa - Apple news 


acura 
di Luigi Conti 





APPLICANDO n.136 


Un calcio alla cartella 


ate ee eel oe 
la Nae Tat at te Nae Neat at Ti Toa eae 
we wee 

Sali aie allt, aiieeetieneticnntintin oltealien aon 
om on ae Sem ARNNORSTNS em ame 





“alata lene ne 


@ Ha fatto la sua comparsa ufficiale durante lo SMAU un nuovo 
prodotto per il mercato educational. E l’eMate 300, una sorta di 
guscio basato sulla tecnologia Newton, con inglobati schermo, 
tastiera, stilo per scrivere sullo schermo e abbastanza capacita di 
connessione per non sentirsi solo. Una serie nutrita di case di 
sviluppo software ha iniziato a rilasciare prodotti per l’eMate 300. 
I prodotti riguardano attivita di laboratorio per studenti, fogli di 
calcolo, attivita scientifiche. Scordiamoci comunque che arrivi in 
Italia: Apple ha gia fatto capire che non é proprio aria. 0 


Apple italia 
guadagna 


@ JI fatturato di Apple Italia nell’anno fiscale 
1996 ha raggiunto i 280 miliardi di lire, in linea 
con quello dello scorso esercizio. Le vendite, in 
termini di unita, hanno registrato un aumento del 
5% circa. «Riteniamo questo risultato assai im- 


Copland 
dona gli organi 


Gilbert Amelio, intervenuto a 
una conferenza, ha 
dichiarato che Apple intende 
abbandonare gli sforzi per 
l'uscita di Copland. Alcune 
sue parti, invece, saranno 
utilizzate per ripartire da 
zero con un nuovo sistema 
operativo. Ha anche detto 
che al momento il suo 
obiettivo é quello di 
rafforzare la linea di prodotti 
e di mirare solo in un 
secondo momento a un 
allargamento della quota di 
mercato. II nuovissimo 
sistema operativo dovra 
uscire agli inizi del 1998. 
Apple non ha ancora deciso 
se intende licenziare il nuovo 
System anche a terze parti. 
Le dichiarazioni di Amelio 
sono state smentite da un 
comunicato successivo, ma la 
sostanza rimane. Le release 
del System saranno quindi la 
7.6 all‘inizio del prossimo 
anno e una a meta 1997 
(nome in codice: Tempo). 0 


portante -ha affermato Diego Piacentini, ammi- ll 4400 é vicino 

nistratore delegato di Apple Italia- perché dimo- 

stra la nostra capacita di reazione anche in @ Un modello di attacco alla fascia bassa sta per 
momenti particolarmente difficili. Va infatti te- essere lanciato sul mercato. E il Power Mac 4400, 
nuto presente che tutte le voci negative e infonda- dovrebbe costare poco piu di un paio di milioni. 
te, come hanno dimostrato i fatti, si sono somma- Questa la configurazione: CPU 603e a 160 MHz, 
te a una crescita globale del mercato interno 16 Mb RAM (di tipo EIDo, quello standard nei Pc), 
decisamente blanda. La crescita in termini di Hd da 1,2 Gb (IDE), 3 slot Pcl, Cp 8x, sistema 
unita rappresenta quindi il segnale inequivocabi- operativo 7.5.3. Nessun software in bundle, nien- 
le della fiducia che i clienti ripongono sui nostri te Ethernet (in questo é pit vicino alla fascia 
prodotti». O Performa che a quella Power Mac), niente capa- 

cita AV. O 


Quando i vostri figli smettono di lavorarci.. 
ci potete giocare voi. 





Nel mondo degli home computer, Macintosh Performa é sinonimo di potenza 
e facilita d'uso. E oggi la nuova gamma Performa significa anche un modo: 
facile e divertente per imparare, lavorare a casa, comunicare. La nuova linea :  Acquistando una soluzione Family Macintosh 
di Macintosh Performa basati sul processore PowerPC ad elevate prestazioni€ = — dal 15 novembre al 24 dicembre 1996 
disponibile in tre soluzioni: Family Macintosh, Apple Home Office e Apple ; a 
Comets Since oltre a ricevere la nuovissima | 

Apple Magic Collection by Disney Interactive 
é la soluzione ideale per tutta la famiglia. E' completa di 
una serie di software di qualita, come l'enciclopedia multimediale Grolier 
e l'Apple Magic Collection by Disney Interactive per entrare nella magia del Apple Color StyleWriter 1500 a meta prezzo.** 
mondo Disney. Inoltre é predisposta per l'accesso Internet, ha un lettore 
CD-ROM incorporato, modem ad alta velocita ed altro ancora. E quando i 
vostri figli ve lo permettono potete lavorare con ClarisWorks, il programma 
integrato con tutto il software che vi serve per l'ufficio. Oppure potete 
semplicemente giocare. 





Vol. Il, potrete avere una stampante 


Sede: 


Via Brodolini, 30 - 21046 Malnate (Va) 
Tel. 0332/803.111 - Fax 0332/860.781 
Per maggiori informazioni sulla nuova gamma Macintosh Performa, visitate il ‘ . q Fillall rn 
Roma - 00131 Tecnocitta 
sito Internet http:/Avwwapple.it/. Tel. 06/419.01.441 - Fax 06/419.05.44 
* : Triveneto - 31057 Lanzago Silea (Tv) 
. Tel. 0422/461.010 - Fax 0422/460.990 


D I STRI B U ae I oO N E Toscana e Umbria - 50100 Firenze 


Divisione INFORMATICA _ Th 055/427.43:01 - Fax 055/455:279 
Agenzia: 


ate 
* Puglia e Basilicata 
a. . : Tel. 0337/932.085 - Fax 080/503.50.52 


* Disponibile da meta dicembre ‘96. © Disney. Tutti j diritti riservati. Apple, il marchio Apple, Macintosh, Performa sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. ClarisWorks 6 un marchio registrato di Claris Corporation. PowerPC, qui 
usato in licenza, 6 un marchio registrato di International Business Machines Conporation. **Offerta valida fino a esaurimento scorte per |'acquisto di un Macintosh Performa 5400/160 0 5400/180. 


detti & controdetti 








24 


Applicosa - Apple news 


Open col Ppp 


@ Open Transport/PpP 1.0 é scaricabile all’URL: littp:// 
www.info.apple.com. Funziona su macchine con Cpu 
da 68030 in su, System 7.5.3 0 piu recente, Open 
Transport 1.1.1. E giunto quindi a compimento il 
progetto che vede l’architettura Open Transport in grado 
di connettere il Mac in remoto via modem a LAN o 
Internet sfruttando il protocollo Point-to-Point. 0 


QuickDraw 


mette il triangolo 


@ Atteso da tempo, é usci- 
ta alla ribalta la versione 
1.5 di QuickDraw 3D, 1’API 


zione e rappresentazione 
di oggetti tridimensionali 
creando file di tipo 3DMF 


Java corre sui Mac 


WE uscito ed @ scaricabile all’URL G 2 
http://devtools.apple.com/mrj/ il — 
MacOS RunTime per Java. —— 
Si tratta di un ambiente in cui é 
possibile far girare applicazioni 
Java (il sistema operativo di Sun ' 
Microsystem). E comunque 

ancora una beta, per quanto 
sufficientemente stabile. 0 


(Application Program In- _— (un file cross-platform), ol- 


terface) che gestiscelacrea- tre a funzionare da accele- 
ration manager per alcuni 
hardware. La nuova ver- 
sione supporta anche Win- 
dows 95 e NT, mentre il 
tipo di dati maneggiati é 
basato su triangoli invece 


che sui quadrilateri, il che 


velocizzazione del rende- 
ring. O 


Vai in Bentley 


@ Apple e Bentley hanno iniziato operazioni di marke- 
ting congiunte verso l’area CAD (Computer Aided Design) 
e GIs (Geographical Information System). Bentley é pro- 
duttrice di MicroStation 95, un CAD multipiattaforma che 
conosce un momento di fortuna: l’abbandono da parte di 
AutoCAD del mercato Macintosh (non piu supportato 
con la R13) che ha liberato molto spazio. In Italia Micro- 
Station per PowerPC (compresa anche la versione 68K) 
costa 9 milioni, mentre chi utilizza AutoCAD, VersaCad, 
ClarisCad e MacBravo! puo ottenere MicroStation per 
4.950.000 lire. 














APPLICANDO n.136 


dovrebbe permettere una . 


Il morbo della fretta colpisce 
talvolta anche le grandi soft- 
Mea Ulan Hen neulaty 
za di mettere sul mercato pro- 


dotti potenti ma ricchi di pic- 


coli quanto fastidiosi difetti. E 


il caso di Deneba Canvas 5. 


La precisione della Trackpad 


dei PowerBook risulta influen- 


| zata negativamente dalla pre- 


senza di umidita sulla sua su- 
perficie o su quella del dito che 


la utilizza. 


TrueType, Type 1, PostScript, 
Bitmap: quando i font che af- 
follano hard disksono nume- 
rosi, € molto difficile scoprire 
duplicati, file danneggiati o 
evitare conflitti tra font con 
identico ID, tutte possibili cau- 
se di malfunzionamento delle 


singole applicazioni. 


Econom nuke) 
stiano tranquilli: Deneba ha 
gia approntato un corposo 
aggiornamento (5.0.1) per 
migliorarne la stabilita e au- 


mentarne le prestazioni. 


Trackpad Climate Control é 
MRI eS Oem RePEc) 
AVN vem rea bu hy iin 
sta della Trackpad installata 
sui propri portatili. Molto uti- 
le per utenti che soffrono di 
eccessiva sudorazione delle 


TTI A 


FontBox (distribuito in Italia 
da Font Lab) é un’applicazio- 
nein grado diindividuare font 
PYO Um UU O nmr tm Tite 
Waco icra icadule 
ICA OS IM eey ETE 
oltre a creare librerie organiz- 
zate difont per effettuare rapi- 


de catalogazioni e ricerche. 













(ey ISDN Router 


® e°@ 
taggiungi il 

Vi ef If Usa la posta elettronica 

TSM He CMR LD 

on 0 Gf ee FLL ee 


relocita ISDN... por 


Ree CR nae 


yea C On la PT Bl 


aziendale da casa 


massima lwo ie 
SICUVEZZA. a0 TE 
Tau Ca alla 
velocita ISDN. 


ni Facile da Installare: 
a Tutto incluso, dal cavo ISDN a Netscape Navigator. Ed inoltre l’auto 
installatore software Netopia “Easy-Setup”. 





maowees © Mac 0%; 
® ° e ° e . Ay] Prestazioni: 
\efopia, la migliore Soluzione per i Mac ed i PC: Se a 
UCM ne Pa OHS Cg gee 
Router integrato LocalTalk-Ethernet Sa 
Routing avanzato AppleTalk e IPX su ISDN-TCP /IP POV orn a 


hres rare SU CPCS een Ce ce tL a 


‘Alias Supporto di SNMP & TFTP. DHCP e MaclP server integrati. 


soluzioni per Reti e Comunicazioni 


, a 

Colombo, 206 ¢ 33037 Pasian di Prato UD : aera at _ 

Tel 0432-69417 ¢ Fax 0432-526052 “a agrg on 
http:/Avww.alias. it a 





Pr 





26 


e 
D 
A] 
v 
Fa 
g 
1 


Applicosa - Macintosh news 











APPLICANDO n.136 


Umax 
in economia 


@ Un/altra licenziataria del Mac- 
OS di Apple, Umax, sta per distri- 
buire una serie di cloni Mac di 
fascia bassa. Il suo nome sara 
Apus Fire e Apus PowerFire: CPU 
603e a velocita da 166 a 240 
MHz, 16 Mb RaM, 256 Kb cache 
di secondo livello, Ethernet peri 
modelli migliori, 1,2 Gb di disco 
rigido. Prezzo base inferiore ai 3 
milioni. Altre informazioni pos- 
sono essere reperite tramite Ima- 
ge, l’‘importatore italiano dei clo- 
ni Umax di fascia alta. 0 


Stampante 
per gruppi 


® Una nuova stampante per lavoro di grup- 
poéstata immessa sul mercato da Hewlett- 
Packard, la LaserJet 6MP. Viene venduta 
con supporto Adobe PostScript Level 2, quin- 
di é utilizzabile anche in ambiente Mac. 
Velocita di stampa: 8 pagg/min, risoluzio- 
ne: 600 x 600 dpi, memoria: 3 Mb upgrada- 
bile, capacita totale: 350 fogli; porte: infra- 
rossi (standard IrDA), LocalTalk, Ethernet e 
TokenRing, costo: 2.060.000 lire. 0 


Semplice backup 


@ Un’utility per salvataggio dati (mai troppo 
raccomandato!) é stata realizzata dalla Soft- 
ware Architects. DataSaver -questo il nome- 
permette di decidere i criteri in base ai quali 
eseguire il salvataggio (file modificati, creato- 
re, applicazione, dati, System) e su quale sup- 
porto farlo (hard disk, dischetti, magneto otti- 
ci, SyQuest, Bernoulli, Zip e Jaz).O 


Fototessere da 
Mitsubishi 


§ Tra le novita presentate per l’anno nuovo da 
Mitsubishi c’é il Digital Istant Photo, sistema digitale 
destinato al mondo della stampa istantanea per 
fototessera. Una comune telecamera Tv color, 
collegata alla videostampante a sublimazione Cp- 
154P, permette di scegliere la posa migliore del 
soggetto, controllata direttamente sullo schemo 
Tv, e di stampare le fototessere a un costo irrisorio. 
Le fototessere realizzate con il sistema Dip, 
accettate dal Ministero dell’Interno dall’inizio di 
quest’anno, possono essere utilizzate per qualsiasi 
documento. Altre novita sono il monitor a 17” Pro 
87 Txm Diamondtron con dot pitch di 0,25 mm, 
dedicato ad applicazioni Cap e office automation, 
posto in commercio al costo di lire 2.390.000 Iva 
esclusa. Accetta frequenze comprese fra i 30 e gli 
86 KHz, riconoscendo automaticamente la 
frequenza della scheda cui é collegato. Opzionale 
viene fornito il sofware Diamond Control che 
consente di tarare il monitor attraverso la porta 
seriale. Nuova anche la stampante a sublimazione 
con qualita fotografica Cp-D1e, in grado di 
riprodurre immagini su carta speciale di formato 
150 x 100 mm, con risoluzione di 720 x 480 punti. II 
costo, 990.000 lire, la pone alla portata di un target 
molto diversificato: dall’uso casalingo a quello 
semi professionale. Il formato di stampa, quello 
tradizionale delle normali fotografie, consente 
anche di stampare su un singolo foglio 1, 2, 4, 160 
25 immagini in formato via via ridotto ad una 
velocita di 2 minuti per pagina. 0 





Source: Destination: 


[aio Media loppy> | No Media [aio Media loppy> | _ No Media <Floppy> oer Drive t 
a] ion: _ Disk 


Drive Information: 


Source Drive(s): Destination Drive: 
Used Space: 131,894 KBytes Used Space 128,660 KBytes 
Free Space: 393,635 KBytes Free Space 108,828 KBytes 
Total Space 525,529 KBytes Total Space 237,488 KBytes 


Destination Drive: Select the drive that the backup will be made to. 
2) Only one drive can be selected. Note that the type of icon represents © 
the type of drive. 


Start Backup 








ANDANTE @ un piccolo dispositivo 
esterno. Permette al vostro MAC di 
utilizzare la rete digitale ISDN come i 
“suoi fratelli interni’. Non ha impor- 
tanza quale Mac usiate, sia Classic, 
PowerBook o Quadra. Per ANDANTE 
non ci sono differenze. 

L. 1.090.000 + IVA 





PINOCCHIO, la scheda a doppio cana- 
le ISDN per slot PDS. Per tutti i 
Macintosh Performa e LC. Tras- 
missione dati a 128 kbit/s. Oppure 
simultaneamente con 2 destinatari 
diversi. Con PINOPAN, ¢ la corrispon- 
dente versione di PINOCCHIO, potete 
anche accedere facilmente al mondo 
analogico dei Fax/Modem. 


L. 1.290.000 + IVA 


Si tratta di stilisti di moda tecno? No! Viaggia- 
no tutti in cabriolet? No! Amano tutti la cucina 
Vietnamita? Potrebbe anche essere, ma non é cosi. 
Invece tutti usano i prodotti innovativi della 
HERMSTEDT (qui accanto potete trovarne una 
piccola descrizione). Cosi risparmiano tempo 
prezioso, tanta strada e molte noie. In pochi 
secondi e senza errori, il progetto della pagina 
viene trasferito dallo studio grafico all’agenzia (anche 
via Internet) per l’approvazione e alla fotolito per la 
separazione e stampa. La parola magica é ISDN. Ma 
di questo avrete gia sentito parlare. 

Se desiderate approfondire l’argomento, po- 
tremmo parlarne subito assieme. Non abbiate 
timori, questa é alta tecnologia, semplice da 
utilizzare come un telefono, solo pit veloce e piu 
comoda. Ma lo scoprirete certamente... 

Attenzione: ANDANTE, Prnoccuio, LEonarDo SP 
e Lzonarvo XL si trovano dal vostro rivenditore 


Apple di fiducia. 





LEONARDO SP la scheda ISDN multi- 
funzionale a doppio canale. E’adatta 
ad ogni computer Apple con slot 
Nubus o PCI. Con il software LEONARDO 
PRO la trasmissione di dati diventera 
facile quanto l’uso del telefono. II 
modulo da inserire Fax/Modem PAN 
trasforma LEONARDO SP immediata- 
mente in un dispositivo Fax. 


NuBus: L. 1.990.000 + IVA 
PCI: L. 1.990.000 + IVA 





LEONARDO XL: la prima scheda a 4 
canali ISDN per Macintosh dotati di slot 
NuBus o PCI. Con lei comincia “l’era” 
della trasmissione dati ad alta velocita. 
Velocita di trasmissione dati a 256 
kbit/s. Cosi si puo trasmettere 1 Mbyte 
in circa mezo minuto! 

Ma si possono anche trasmettere dati a 
4 destinatari diversi nello stesso tempo. 
Oppure con due canali (128 kbit/s) a 
due destinatari. Oppure... 


NuBus: L. 2.790.000 + IVA 
PCI: L. 2.790.000 + IVA 


prodotti Hermstedt sono distribuiti in Italia da: 


Alias srl 

Via C. Colombo 206 
33037 Pasian di Prato (UD) 
Tel. 0432/69417 ra. 

Fax 0432/526052 


HERMSTEDT 


Carl-Reuther-StraBe 3 - D-68305 Mannheim 
Phone +49-6 21-76 50-0 - Fax 76 50-100 





S 
(] 
a] 
6 
r} 
& 
-] 
¥) 
° 
Fe 
CY 
a] 





28 


Applicosa - Macintosh news 


4D prende il 6 


@ Dopo alcuni anni di modesti aggiornamenti, 
ACI ha finalmente deciso di effettuare un com- 
pleto restyling estetico e funzionale di 4th Di- 
mension, il database relazionale prodotto dalla 
casa francese. 

L’applicativo, che per questioni di allinea- 
mento internazionale verra commercializzato 
come release 6, é stato di recente presentato in 
versione beta agli sviluppatori. C’é inoltre la 
possibilita di pubblicare in maniera trasparente 
un database su Internet, grazie alla gestione 
automatica del formato HTML. Molto importan- 





@ File Edit Use Design Structure Dete 
S) & a 











te l’introduzione dei 
trigger e la possibili- 
ta di lanciare proces- 
si in maniera asin- 
crona direttamente 
sul server. La naviga- 
zione all’interno di 
una struttura é stata 
efficacemente razio- 
nalizzata dall’Explo- 
rer, un nuovo stru- 
mento che consente 
di gestire gli oggetti 
del database tramite 
V’uso di una sola fi- 
nestra. Completa- 
mente rivisto, tra |’al- 
tro, anche il vecchio 
debugger. Il linguag- 
gio di programma- 
zione, infine, sara 
composto da un in- 
sieme di oltre 600 
comandi. 0 


Scendono 
Zip e Jaz 


@ lomega ha annunciato il ribasso dei 
prezzi dei lettori esterni di cartucce 
Zip, che ora é stato portato a 
299.000 lire. Oltre a questo ha 
inoltre introdotto un nuovo modello 
interno, il cui costo é di 290.000 lire. 
Anche questo é fornito col software 
Zip Tools. Cala anche il prezzo del 
drive Jaz da un Gb: quello esterno 
passa a 899.000 lire e quello interno 
a 699.000. Per aumentarne le 
prestazioni é stata introdotta anche 
una scheda Pci, la Jaz Jet, dal costo 
di 149.000 lire. Zip e Jaz hanno 
anche ottenuto il diritto ad essere 
collegati a un PowerBook tramite 
una PCMCIA (prezzo 39.000 lire). 
Effettivamente sembra piu utile al 
mondo IBM compatibile (in cui 
spesso i notebook non hanno porta 
Scsi) ma il fatto che costi meno di un 
cavo Scsi per PowerBook puo farla 
prendere in considerazione. 0 


@ Power Computing ha in parte rinnovato la 
linea dei suoi prodotti con una nuova serie di pc 


denominata Power Base. Echiaramente destinata 


a controbattere l’offerta Apple avanzata coi Per- 









Modello Cpu RAM Cache L2 VRAm Hb Pci Ethernet Cp 

ye Power Base 180 603e/180 MHz 16 Mb (160) 256 Kb 2 Mb (4) 1, 2 Gb _ 3 slot opz. 8x 

ve Power Base200 _—=—«603e/200 MHz 16 Mb(160) _256Kb = 2Mb(4)__‘1,2¢ 3slot. opz. 8x 

Ye Power Base 240 ~603e/240 MHz 16 Mb(160) 256 Kb 2 Mb (4). ~ ig 
Power Center 132/150 604/132-150 MHz 16Mb(256) 512Kb 1Mb(4) 1Gb  3slot “ind. 4x 
Power Tower 166/180 604/166-180 MHz_16Mb(512) 512Kb 2Mb(4) 2 Gb 3slot_—inc, = ax 8x 
Power Tower 200 -—=—=—«G04/200 MHz 16 Mb(512) 1Mb = 2Mb(4) -2Gb —s3slot ind. 8x 
Power Tower Pro - 180 604e/180 MHz 16Mb(1Gb)_ 1Mb 8Mb  2Gb __—6slot_—inc. «=x 
Power Tower Pro 200 —«604e/200 MHz _ -16Mb(1Gb) 1Mb 8Mb  2Gb__—6slot_—siinc. «= Bx 
Power Tower Pro 225 —604e/225MHz 16 Mb(1Gb) 1Mb 8Mb 2Gb 6slot__—inc. 8x 
Power Wave 150 604/150 MHz 16 Mb(1Gb) 512Kb  =4Mb = 1Gb_—s3slot__—sinc. «= ax 


APPLICANDO n.136 


forma della serie 6400. Ora Modo, distributore italia- 
no, mette sul mercato le famiglie Power Base, Power 
Center, Power Tower e Power Wave. Queste le carat- 
teristiche (tra parentesi l’espandibilita del sistema): 




















C 


digital Sclenice”. 








r - 

i ee, A al 

ay ‘& . i 

B a ond 

ml iy FY rl oo 

fore | 

i ey sume 
ee g : = 

i os 
4 <2 x ag 





La stampante a colori Kodak Digital Science™ 8650 fa parte del team vincente di soluzioni Kodak per I’imaging digitale professionale. 
Per ulteriori informazioni su questo o altri prodotti Kodak Digital Science™, consulta l’indirizzo Internet: http://www.kodak.com/ 
Kodak, Digital Science ed il simbolo monogramma ds sono marchi registrati. 


Vorrei avere ulteriori informazioni sulla stampante Kodak Digital Science™ 8650. Nome 
( ) Desidero ricevere un campione gratuito di stampa. 
La mia principale applicazione é: , 

(_ ) Stampe fotografiche 

( ) Prove di stampa 

( ) Lucidi per lavagna luminosa 


Societa 


Indirizzo 


Coupon da inviare per posta o fax a: Kodak S.p.A. — Digital & Applied Imaging - 


lale Matteotti, 62 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) — Toles 
GITONO! Sie eS) ee ee ee 
el. 02/66028.454 — Fax 02/66028.348 serene 


U'offerta di un campione gratuito di stampa é valida fino al 31/12/96. A a Base SS) 


APPLIC 12/96 





detti & controdetti 





30 





Applicosa - Macintosh news 


ll clone tricolore 


® Sono gia stati visti: sono i cloni MacOS compatibili prodotti 


dall’italiana Centro HL di Firenze. Sono costruiti assemblando 


il pc sulle chede madri acquistate dalla taiwanese Umax. Con- 
figurazione: PowerPC 604e a 180 MHz, RAM 16 Mb, Hd 2 Gb, 
scheda video 128 bit 4 Mb RAM, scheda Ethernet, 512 Kb cache 
L2 , MacOS 7.5.3. Prezzo: 5.490.000 + Iva. 0 


RAID si fa in 7 


mw Raid 7 é una nuova 
architettura a disco per 
ambienti aperti. Un sistema 
operativo interno, la gestione 
asincrona di tutte le sue 
componenti e la possibilita di 
definire a piacere i] numero di 
dischi di parita sono le 
principali caratteristiche che 
lo differenziano da altri 
sistemi RAID (Redundant Array 
of Inexpensive Disks). | due 
prodotti disponibili -Storage 


MMT 
NN 


oe a 


APPLICANDO n.136 


Server e Super Server- 
supportano fino a 48 dischi 
di formato 3 1/2” 0 5 1/4”, 
con capacita variabili da 1a 
23 Gbyte, per una capacita di 
sistema che giunge fino a 4 
Terabyte (1 Terabyte = 1.024 
Gigabyte) disponibili come 
singolo volume in linea. 
L’utilizzo dell’interfaccia Scsi 
Ultra, oltre a garantire 
velocita di trasferimento 
fino a 80 Mb/sec, rende il 
prodotto indipendente dal 
sistema operativo utilizzato 
dall’utente e consente di 
dimensionare il sistema 
secondo le esigenze del 
momento, con I'utilizzo 
anche dei dischi Scsi gia 
disponibili. Oltre alla 
gestione di archivi di grosse 
dimensioni in condizioni di 
sicurezza assoluta, la 
compatibilita con canali in 
fibra ottica da 100 Mb/sec, 
rende Raid 7 un sistema 
particolarmente adatto ad 
applicazioni specializzate, 
come il video-on-demand. 
RAID 7 é sviluppato da 
Storage Computer e 
distribuito in Italia da 

SCAI Servizi. 0 


ATTO velocizza la Scsi 


w@ ATTO ha rilasciato ExpressRAID, un software che , 
permette disk striping, cioé leggere e scrivere da piu 
dischi contemporaneamente (RAID di livello 0). Que- 
sta architettura permette di velocizzare le operazioni 
e il flusso di dati, utile soprattutto nel settore multi- 
mediale. Richiede un Mac Pci con scheda ATTO 





ExpressPcI Pro Series per collegamenti Ultra/Wide 


Scsi-3 e MacOS dalla versione 7.5.2 in su. La scheda 
ExpressPCl é stata sviluppata secondo una tecnologia 
propretaria ATTO, la ADs (Advanced Data Streaming) 
capace di tranfer-rate sino a 40 Mb/sec. Assieme alla 
scheda é venduto anche il software ExpressPro-Tools 
per la formattazione dei dischi, la configurazione di 
bus e periferiche, la misurazione delle prestazioni. I 
prodotti ATTO sono distribuiti in Italia da Lead. 0 


Multimedia Room 


@ Per tutto questo mese gli appassionati di multimedia 
potranno sbizzarrirsi e imparare al Laboratorio Multi- 
mediale di MacPoint, a Milano. Una serie di Performa 
6400/200 Creative Studio sara la base per verificarne 
sul campo (divertendosi) la qualita della lavorazione 
audio, video e di imaging. Particolare cura @ stata 
messa nel realizzare la struttura audio della sala 
(sistema Classis, casse Cizek) e l’impianto di proiezio- 
ne su grande schermo. Nelle sessioni del workshop 
verra anche presentato un laser disc della Lucas Film 
con le scene e le musiche dei film piu celebri, da 
Indiana Jones a Guerre Stellari. O 


STAMPANTI LASER 
MONOCROMATICHE 
>ER AMBIENTI DI RETE 
E DIPARTIMENTALI 





MS 2060 Print System 

tampante per ambienti di rete 
velocita di stampa: 20 ppm 
risoluzione: da 600 a 1200 dpi 
memoria: da 8 a 48 Mb (esp. 128 Mb) 
interfacce std: parallela, Ethernet, SCSI 
emulazioni std: PostScript Level 2, 
PCL5e, HP-GL, line printer 
unita fronte/retro (standard 2060 Ex) 
stampa pagina al vivo (edge-to-edge) 
massimo formato: cm 48,26 x 33,02 





MS 2425Ex Print System 
tampante dipartimentale 

velocita di stampa: 24 ppm 
risoluzione: 1200 dpi 

memoria: 24 Mb espandibile a 128 Mb 
interface std: parallela, Ethernet, SCSI 
emulazioni std: PostScript Level 2, 
PCL5e, HP-GL, line printer 

unita fronte/retro 

capacita alimentazione: 3.100 fogli 
formato di stampa fino all’A3 

opzione: fascicolatore/cucitrice 


ECNOLOGIA QMS CROWN 

- tecnologia multitasking 

* gestione simultanea delle 
interfacce, tutte attive 
contemporanemente 

 gestione automatica delle 
emulazioni, senza intervento 
dell’utente 

~ non necessita di server di 
stampa dedicati 

- funzioni avanzate di gestione 
del documento (fascicolazione, 
booklet, miniature, ...) 


TUFFATEVI 
CON NOI 
NEL MONDO 
qM S&S 





Largo Galluzzi, 3 - 20020 Barbaiana di Lainate (MI) 
Tel. 02/93550116 Fax 02/93550336 





STAMPANTI A COLORI 
PER AZIENDE E 
PROFESSIONISTI 
DELLA GRAFICA 





QMS magicolor CX 
Stampante laser a colori 

velocita: 3/6 ppm a colori, 12 ppm b/n 
risoluzione: fino a 1200 x 600 dpi 
memoria: 8, 20 0 40 Mb (esp. 64 Mb) 
interfacce: parallela, seriale, Ethernet 
(std nel modello Ex) 
emulazioni: PostScript Level 2, HP- 
PCL5e, HP-GL e line printer 

formato di stampa: A4 

materiali: carta comune, lucidi, 
etichette e buste 





QMS Colorscript 310/330 
Stampante a sublimazione 

stampa a tono continuo 

reale qualita fotografica (16,8 milioni di 
colori) 

memoria: 16, 32 Mb (espand. 128 Mb) 
interface: parallela, seriale, LocalTalk, 
SCSI-2, Ethernet 

emulazioni: PostScript Level 2 
formato di stampa: A4, Super A (310), 
A3, Super B (330) 

gestione del colore: ColorSync 2.0, 
Agfa FotoTune, PANTONE ColorDrive 


rococo 
| Per maggiori informazioni sulle stampanti QMS, compilate i 
coupon e inviatelo a: 
Laser Type - Largo Galluzzi, 3 - 20020 Barbaiana di Lainate 
(MI) - Fax 02/93550336 





| Cognome 





| Nome 





Azienda 





ndirizzo 





| 
CA 





P Citta PR 


Tel. Fax 


Desidero ricevere informazioni dettagliate su: 
 stampanti di rete 

| Q  stampanti dipartimentali 
Q  stampanti laser a colori 

| Q stampanti a sublimazione 

‘ Q altro 





¢ 
g 
:-] 
4 
td 
e 
O 
UV 
r 
Fe 
g 
s-) 





32 


Applicosa - Macintosh news 


3D e animazione al Maxon 


@ Modellare e animare oggetti 3D é il lavoro di 
Cinema 4D Pro della Maxon. Consente la modi- 


fica in tempo reale degli oggetti, l’applicazione 


di immagini nei formati piu 
comuni come texture, il sal- 
vataggio di qualsiasi anima- 


zione come filmato AVI o 





MaxonCinema 40 DEMO - [Ohne Titel 1) 








QuickTime, e ha un editor per 
il montaggio non lineare del- 
le animazioni AVI. Interessan- 
te anche il prezzo, attorno alle 
600 mila lire. Il neo é che la 
demo visionata é in tedesco, 
ma dovrebbe uscire una ver- 
sione inglese per i primi del- 
Vanno nuovo. Informazioni 
presso Fractal Minds. 0 


il Cp diventa 
floppy 


@ Leggere, scrivere e riscrivere dati 
su un CD come se fosse un 
dischetto sara possibile entro 
pochi mesi. Cinque compagnie 
(Hewlett-Packard, Mitsubishi/ 
Verbatim, Philips, Sony e Ricoh) 
hanno fondato le basi per la 
tecnologia Cd-ReWritable (Cp-Rw). 
Le case costruttrici sono gia 
d’accordo per I‘implementazione di 
questa tecnologia sui drive per Cp- 
Rom (Read Only Memory) e Dvp 
(Digital Video Disk), i futuri 
supporti da oltre 16 Gb. Philips ha 
annunciato che a partire dal 1997 
vendera una linea di drive CD-RW a 
un prezzo inferiore ai 1.000 dollari. 
Tutti i suoi prodotti saranno 
inoltre “MultiRead” compatibili, 
cioé in grado di leggere i Cp-Rw. | 
lettori Cb attuali non saranno in 
grado di leggere i Cp-Rw, la cui 
tecnologia é molto pit simile a 
quella di un magneto-ottico che ai 
parenti stretti Cb-Rom. 0 


APPLICANDO n.136 


Pe od 


Macintos 
La mela corre sul filo 


NP Yoa tessa 
Comal ere lanL Pay ere P4 (918 


ClarisWorks sul banco di prova 


TM cag 
uida ragionata 


FontStudio 


Screen 
ET 


Mac in 


Nomai 
ne fa 540 


mw La casa francese Nomai ha intro- 
dotto una nuova cartuccia da 540 
Mb. Le caratteristiche dichiarate dal- 
la casa sono: tranfer-rate 3,04 Mb/sec 
(lettura) e 3,14 Mb/sec (scrittura), tem- 
po di accesso ai dati 10,9 msec. La 
cartuccia costa 90.000 lire e il lettore 
450.000 (entrambi Iva esclusa). 

















AMARCORD 


SFIDA PENNUTA 


QuickTime VR fa la sua comparsa ed é 
quiapprofonditamente spiegato. II no- 


cembre 
1995 


stro Lorenzo De Carli confronta Word 
6.0.1. con WordPerfect 3.1, ma il giudi- 
zio finale non viene pronunciato. Al- 


d 


cunimesi dopo Novell vendeva Word- 
Perfect a Corel, che oggi lo sta poten- 
ziando. Intanto, un 7200/75 costa 
4,600,000 pitt Iva, un 9500/132 quasi 
16 milioni. 


UNO PER TUTTI 


@ w= Applicando propone un Mac su misu- 
é a ta per ogni tipo di utente: studente 
2 © universitario, smanettone, ingegnere, 
avvocato, uomo d’affa- 
ri, Vengono consigliati, 
rispettivamente, un 
Classic II 4/40 (prezzo: 
2.800.000), un LC 4/40 
(2.950.000con monitor 
b/n 12”), un LC 4/40 
(3.200.000 con monitor 
RGB 12”), un LC 4/80 
(3.500.000con monitor 
b/n 12”) e un Power- 
Book 100 (3.590.000). 
Il modem si fa strada 


sulle scrivanie italiane. 





(© Apple scopre la rete e il networking 
qc AppleTalk, ma sta ad Applicando 


© spiegarecome farlafunzionara seguen- 


dicembre 


do delle semplici istruzioni. “Pochi uf- 
fici” recita 'articolo “hanno bisogno di 
spingere la rete al massimo” perché in 
realta “e difficile trovare reti Apple con 
pit.di90 10nodistrutturatiin intercon- 
nessione”. I] sogno di ogni ammini- 


stratore di rete... 


Seo l ee 


Software Professionale 
per il trattamento ad alta qualita 
di immagini in automatico 


Non ee solo eccellente... 
© perfetto! 


Non sapremmo dirti di piu. Questo 
programma é cosi incredibile che 
nessuna parola puo descriverlo ! 
Prova tu stesso. Carica sul tuo 
computer una copia demo della 
nuova versione 3.0 da: 


http:/Awww.binuscan.com 











¥ 1G 
hinusean Macworld MacUser NETS 
hist PRODUKT "95 
Una versione speciale di binuscan é fornita in bundle con tutti gli scanner UMAX F ak 
Una versione speciale di binuscan é gratuitamente fornita con ogni | Photo CD Pro Master 
TT eer Distributore exclusivo per I’Italia 
4-6, Av. Prince Héréditaire Albert - MC-98000 MONACO Via S. Giovanni, 42 - 29100 Piacenza 


Tel. +377 92 05 37 62 - Fax: +377 92 05 74 63 IMAGE Tel. 0523/334 994 - Fax 0523/338 229 





Appliware info 





: 
a 
=] 
e 
z 
D 
] 
C 
£ 
a 
1) 





di Michele Pizzi 


pizzi@jce. it 


Chi mai poteva 
pensare per primo 
ai biglietti da visita 
elettronici, se non 


un italiano? 





aa lealde bala} 





34 APPLICANDO n.136 


Metrowerks Corporation 
Austin, Texas 


* Addresses 
SS Phone numbers 


Q E-mail addresses 


od 
<7 





Dunque, abbiamo cambiato pel- 
le, lasciandoci indietro definiti- 
vamente la parte cartacea della 
rivista - l’eredita rimasta del vec- 
chio MacDisk- per concentrare 
forze e risorse sui contenuti. D’al- 
tronde, abbandonatol’ormaistri- 
minzito floppy, non avrebbe pit 
molto senso cercare di descrivere 
esaustivamente il contenuto di 
decine di cartelle e i pregi di 
centinaia di programmi. Non é 
questione di volonta, ma del tem- 
po immemorabile che questo 
lavoro comporterebbe, per farlo 
come si deve. 

Ci proponiamo quindi un 
obiettivo ambizioso: che la com- 
pilazione di software che Appliwa- 
re proporra bimestralmente parli 
da sola, attraverso i suoi conte- 
nuti. Che il CD-ROM divenga lo 
spazio dove mettere in pratica 
nuove idee, in modo da distin- 





Appliware cambia veste grafica: scopritelo pezzo per pezzo, 


perché sotto il vestito c’é davvero parecchio 


L’abito fa 
il monaco 


guerlo da una pura e semplice 
rassegna di software, mero con- 
tenitore materiale di quanto 
esiste in giro per la Rete. Appliwa- 
re sara certamente anche questo, 
ma non solo. 

Ma sgonfiamo i proclami e 
badiamo al sodo: se anche non si 
puo descrivere tutto, non é detto 
che non si debba mettere in luce 
almeno le tante gemme sparse 
nel dischettone metallico di que- 
sto mese (pardon, bimestre). 


Applicando digitale 

Si rinnova innanzitutto l’ap- 
puntamento con il software di 
cui si parla su Applicando: ricor- 
diamo quindi lo shareware del 
mese di novembre, il riprodutto- 
re di file mod P>PlayerPro -al 
quale siaccompagna un pacchet- 
to per lo sviluppo di moduli 
d’espansione- e quello del mese 
di dicembre, il bel dittafono digi- 
tale P>MiENOePAd, 

All’interno della medesima 
sezione € doveroso segnalare 
anche la presenza delle prime 


due puntate del corso interat- 


; la versione 


1.2.2 (recentissima) di p>Page- 


acclamato programma 






per la realizzazione di pagine In- 


ternet; > GhostScript, per visua- 


lizzare file PostScript registati su 
disco; nonché una nutrita serie 
di applicazioni destinate a crea- 
te, modificare, “rubare” e colle- 
zionare icone. 

Numerosi poi gliaggiornamen- 
ti -ricchi di nuove funzionalita- 
di quanto ha gia trovato posto 
sui precedenti numeri di Appliwa- 


re. Basti citare il prezioso P>Tele- 


comsumi, che nella sua versione 


1.2.1 permette di monitorare i 
consumi telefonici secondo le 
tariffe recentemente introdotte 


da Telecom. E poi »>PacMac, 
locity, e altri ancora. 


il gusto della novita 

Rinnovata la sezione, ora arti- 
colatain sotto-cartelle tematiche, 
é decisamente aumentata Ioffer- 
ta. E visto che Natale non é lon- 
tano, ci trovatein primo luogo, al 
fianco di altri gustosi inediti, due 
grandi giochi nuovi di zecca: 
Bubble Trouble, l’ultima crea- 
zione della mitica software hou- 
se di shareware ludico Ambrosia; 
e> Octavian, uno dei primiesem- 
pi di avventura giocabile attra- 
verso pagine HTML. 

Tra le tante novita assolute ci 
preme segnalare il bellissimo 
P>Knot (3.6.5), un software per la 
creazione di nodi virtuali assolu- 
tamente affascinante nei suoi ri- 
sultati; il voluminoso editore di 
testi > Alpha (6.5), forse un po’ 
ostico nell’uso ma che cela capa- 
cita sorprendentemente potenti; 
V'imperdibile>CopyPaste 3.2, un 


nome che é tutto un programma. 





E ancora, le nuove versioni di 


P Dialog View (2.2.1) ¢ Pile 





Molte le applicazioni realizza- 
te da autori italiani, sempre piu 
presenti sulla ribalta del circuito 
shareware internazionale. Tra 
quelle raccolte sul CD citiamo 
innanzitutto l’originale P>ePress 
-del pisano Gabriele de Simone- 
dedicato alla costruzione di bi- 
glietti da visita elettronici, ma 
non farete fatica a rintracciarne 
altre, disseminate tra i solchi. 


Mielone d'Italia 

Echeicreativi italiani sistiano 
preparando a invadere gli hard 
disk di tutto il mondo ne é testi- 
monianza la bella vagonata di 
programmi amatoriali che Ap- 
pliware offre, come sua tradizio- 
ne, al vostro insindacabile giudi- 
zio. Chissa quante altre perle 
sono pronte a brillare come il 
vocabolario bilingue PEnglish- 
Italian che, sull’onda dal succes- 
so ottenuto dopo la pubblicazio- 
ne nel numero di gennaio, tro- 
vate promossoagliaggiornamen- 
ti di rango, nella sua rinnovatis- 
sima versione 2.0. 


Un posto in prima fila 
Questo numero inaugura una 
nuova sezione, dedicata al cine- 
ma. Rilassatevi quindi davanti al 
monitor e godeteviimolti Ptrai- 
lerda noi raccolti, rapidi squarci 
su decine di film, perlopit ulti- 
me novita, alcuni addirittura 
ancora inediti in Italia. Un pic- 
colo spazio é inoltre dedicato a 
cortometraggi animati di produ- 
zione italiana. Lavoriinteressan- 
ti per qualita di realizzazione e, 
cosa che certamente non guasta, 


non privi di (acida) ironia. 


Compagni di Mela 

Appliware é lieta di offrire agli 
Apple fellow la raccolta comple- 
ta di tutti i “digest” comparsi 
negli ultimi 12 mesi su MacWay, 
la mailing list di Guy Kawasaki, 
“papa” degli evangelisti Mac. Si 
tratta di materiale informativo 
sul mondo Macintosh ben noto 
ai pit: smaliziati frequentatori di 
Internet, condensato per la pri- 
ma volta in un pacchetto di cor- 
pose dimensioni -in formato Fi- 
leMaker 3.0- e pronto per essere 
esplorato a fondo, alla ricerca di 
spunti, suggerimenti e notizie, 
spesso assai curiose, preziose e 
divertenti. 


Cibo per i naviganti 
Sempre pensando alla crescen- 
te schiera di cybernavigatori, 
Appliware ripropone la raccolta 
aggiornata di tutti i moduli ag- 
giuntivi disponibili per i pit dif- 
fusi programmi di esplorazione 
del Www. Nessuna novita rile- 
vante in questo numero, ma po- 
trete scovare nel mucchio alcuni 
aggiornamenti di moduli final- 
mente usciti dalla fase di beta 
testing. Fase invece in cuientraa 
vele spiegate l’attesissimo PMi- 
crosoft Internet Explorer 3.0. 
Godetevelo tutto e pensate alle 
ore di collegamento risparmiate. 


Chilometri di striscia 
Altra raccolta in divenire é 
quella dei mai troppo apprezzati 
P-moduli per Striscia di control- 
lo.Sul Cb-RoM trovate come sem- 
pre tutti i moduli attualmente in 
circolazione, scrupolosamente 
aggiornati alle ultime versioni 
disponibili. Tra le novita, ]’ulti- 


ma release (1.6.1) delle celebrate 


Appliware info 


Nel numero scorso il prezzo per 
l'abbonamento annuale ad Appliware é 
stato indicato erroneamente in 189.000 
lire, invece di 89.000. Precisando che si é 


trattato solo di una spiacevole svista, e 
non della tassa una-tantum per entrare 
in Europa, vi ricordiamo il prossimo 
appuntamento in edicola di Appliware: 


il 26 gennaio 1997. 





P-Utilities di Jeremy Kezer e il 


modulo 





3.0.2 in italiano. 


Miac ce ne scampi 
Facciamo gli scongiuri, maan- 
chein questo numero fanno atto 
di presenza i migliori program- 
mi antivirus: P Disinfectant e 
> MacAfee. In loro buona com- 
pagnia trovate inoltre i freschi 
aggiornamenti dei pit diffusi pro- 
grammi commerciali: Symantec 
Antivirus for Macintosh e Virex. 


Di tutto un Extra 

Non ci siamo infine dimenti- 
cati delle P icone. Ne troverete a 
centinaia, tutte nuovissime, in 
compagnia di circa 300 sfondi 
per scrivania che non manche- 
ranno distravolgere l’aspetto del 
vostro computer preferito. 

Eaconclusione della compila- 
tion, facciamo una breve men- 
zione per una cartella immutabi- 
le quanto preziosa, contenente i 
programmi di supporto per vi- 
sualizzare file nei formati piu 


popolari: ci riferiamo ovviamen- 





P-Actobat Reader et similia. 


Manca qualcosa? Fatecelo sa- 


pere: siamo qui apposta. | 


APPLICANDO n.136 


35 


La matematica secondo Quarkimmedia 





[ Quarkimmedia. | 


Problema: la multimedialita. Soluzione: Quarkimmedia. 


QuarkImmedia™ vi fa scoprire quanto sia sem- 
plice realizzare applicazioni multimediali e progetti 
editoriali on-line da aggiungere al portafoglio delle 
vostre creazioni. 

E questo perché QuarkImmedia si basa su 
esperienza gia acquisita. Infatti, poiché sapete 
gia lavorare con QuarkXPress™, impiegherete 
pochissimo tempo per imparare ad usare Quark 
Immedia. E realizzerete che con QuarkImmedia 
potrete continuare a sfruttare il software, le 
conoscenze e i contenuti (creati da voi o dai 
vostri clienti) che gia possedete e, allo stesso 
tempo, esplorare nuove soluzioni multimediali 
€ nuove opportunita creative. 

Potrete creare avvincenti applicazioni multime- 
diali da distribuire su CD-ROM, disco, Intranet, 
Internet o in forma stampata, o anche attraverso 
tutti questi canali contemporaneamente. Quark 
Immedia significa integrazione di suoni, filmati, 








I sei pannelli della palette Quark 
Immedia: un unico punto di 
accesso alle principali funziona- 
lita del programma. 


Gli oggetti di un layout Quark 
XPress diventano gli oggetti del 
progetto QuarkImmedia. 


animazione e interattivita nelle vostre applicazioni 
senza dover ricorrere a complicati linguaggi di 
programmazione, marcatori 0 codici. 

Finalmente potete ora contare sulla stessa 

flessibilita di design e sul medesimo livello di 
controllo tipografico per la creazione di materiale 
destinato allo schermo, e non soltanto per quello 
destinato alla carta stampata. Lo strumento di 
design QuarkImmedia vi consente di realizzare 
sofisticati progetti multimediali che, grazie al 
Viewer di QuarkImmedia, chiunque potra 
visualizzare e con cui chiunque potra interagire. 
Il Viewer di QuarkImmedia, distribuibile gratuita- 
mente e non soggetta al pagamento di royalty, 
é infatti in grado di interagire con i pit diffusi 
browser, tra cui Netscape Navigator, consentendovi 
di passare agevolmente da siti Web in formato 
QuarkImmedia a siti HTML. 

Le vostre opportunita crescono in modo esponenziale. 


Te 


Via! 

Usa il Debugger 

MenuMaker... 

Transizioni personalizzate... 

Crea Vindice... 

impostazioni esportazione... 
Esporta... 


Converti in QuarkHPress... 
Utilizzo di Quarkimmedia: 





inform. su Quarkimmedia... 


| (7G) Av via timate 
ae 32% 32 
[NEB | Pulsante On/Off 


(7ilig] Paves fitnate 
32x 32 

NEB Pulsante On /ort 

| ABBR) Ferrin trienato 
32X32 





Oggetti interattivi per navigare, 
attivare script e gestire elementi 
multimediali dinamici. 








Disponibile ora: Il 






www.q 


pacchetto 
contenente sia QuarkXPress che Quarkimmedia. 


uark.com 0332/803111 


Quark ¢ QuarkXPress sono marchi commerciali di Quark, Inc., Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. QuarkImmedia ¢ il logo Quark sono 
marchi commerciali delle societa Quark. Tutti gli altri marchi sono di proprieta dei rispettivi depositari. CIMIT10013573 





in offerta speciale 


Delta 


DISTRIBUZIONE 


Divisione INFORMATICA 





Comparativa schede grafiche Pc 


Cinque schede grafiche e due schede 
di acquisizione video Pci a confronto. 
Tecnologia, struttura e prestazioni 


di quanto offre i! mercato 


aT 












os 
: we 
Py 
al am 
di Ivano Boscardini ee co 
- 
anobos@mbox vant ¢ 7 
La 
eli vem 141 ag 
Gratico € creative, € partr ® 
colarmenté espero nel 
iy 
ST 
elem 81 tear) 
Baise Ps 
as 
ely 
prod 7 


SS 


di vista_ 





x 


SSSA 


ualcuno ha detto che le schede 
grafiche stanno al Macintosh 
come il burro sta al pane tostato, 
nel senso che le potenzialita di 
elaborazione grafica espresse dal- 
le schede fornite da Apple non 
hanno mai soddisfatto piena- 
mente gli utenti. La situazione é 
migliorata notevolmente con 
l'introduzione sul mercato delle 
macchine PCI (acronimo di Peri- 
pheral Component Intercon- 
nect, un bus locale inventato da 
Intel che offre un’elevata veloci- 
ta di trasferimento dei dati fra la 
Cpu e fino a dieci dispositivi, 
come dischi e schede di rete o 
schede video) le cui schede non 
solo hanno la possibilita di gesti- 
re monitor di 21 pollici con mi- 
lioni di colori, ma eseguono il 
suddetto compito con una velo- 
cita pit che accettabile. Molti 
acceleratori grafici NuBus utiliz- 
zavano chip Dsp (Digital Signal 
Processor) per incrementare al- 
cune funzioni di specifici pro- 
grammi di grafica; i nuovi pro- 
cessori PowerPC sono cosi veloci 
da rendere obsoleti questi dispo- 


Sitivi. 


Fatte a pezzi 

Per quanto riguarda la strut- 
tura propria delle schede Pcl, 
possiamo dire che il cuore é rap- 
presentato da un microproces- 
sore il cui compito é principal- 
mente quello di sgravare la Cpu 
del sistema dall’incombenza di 
gestire il segnale video. Al loro 
interno questi chip contengono 
cablate le modalita di esecuzio- 
ne dei comandi pit frequente- 
mente utilizzati. Gli ambienti 
grafici eseguono infatti per la 


Maggior parte del tempo un 


Comparativa schede grafiche Pc| 








numero limitato di operazioni, 
e quindi é sufficiente ottimizza- 
re queste ultime per ottenere un 
notevole incremento della ve- 
locita di esecuzione delle fun- 
zioni ad esse relate. Un esempio 
lampante € rappresentato dal- 
Voperazione di trasferimento di 
blocchi di bit chiamata Bit BLIT 
(Bit Block Transfer), utilizzata 
quando si spostano gli oggetti 
all’interno della finestra attiva, 
quando vengono attivatii menu 
a tendina, o ancora quando il 
sistema operativo apre o chiude 
le finestre di dialogo. Se dal chip 
acceleratore dipendono gran 
parte delle prestazioni dell’inte- 
ro sistema della scheda, dalla 
quantita di memoria installata 
dipendono direttamente il nu- 
mero di colori e le risoluzioni 
che la scheda é in grado di gesti- 
re. Ricordiamo che la risoluzio- 
ne é fa dimensione dello scher- 
mo in pixel (per esempio 1.024 
x 768). Per ogni dimensione del 
monitori pixel saranno piu gran- 


di a bassa risoluzione e pit pic- 








coli ad alta risoluzione. Uno 


schermo multisyne puo utiliz- 
zare, in parte o tutte, le risolu- 
zioni disponibili. In bassa riso- 
luzione testi e immagini posso- 
no apparire pit grandi e lo spa- 
zio disponibile sulla scrivania 
potrebbe ridursi, mentre in alta 
risoluzione appariranno piu pic- 
coli lasciando pit spazio sulla 
scrivania. 

La performance grafica, a pari- 
ta della quantita di memoria, é 
inversamente proporzionale alla 
quantita di colori utilizzata per 
definire ogni pixel. Il massimo 
delle prestazioni siraggiunge uti- 
lizzando la modalita colore con 
la minor profondita per ogni ap- 
plicazione. Un software per |’ela- 
borazione del testo puo operare 
al meglio utilizzando 256 colori, 
mentre un programma per foto- 
ritocco ha bisogno di milioni di 
colori. 

La RAM utilizzatain questo tipo 
di schede é solitamente di due 
tipi (fermo restando che per en- 


trambe si tratta di RAM dinamica 


APPLICANDO n.136 


39 


A 
4 
- 
a 
° 
: 
oa 
ry 





40 


Comparativa schede grafiche Pci 


e cioé che il suo contenuto deve 
essere ripristinato attraverso un 
apposito circuito): la prima é 
quella che viene comunemente 
chiamata DRAM, di tipo simile a 
quella del processore del siste- 
ma, e che dispone di un’unica 
porta attraverso la quale vengo- 
no svolte le operazioni di lettura 


e scrittura; mentre la seconda, 
quella video o VRAM, possiede 
due differenti accessi che con- 
sentono di svolgere le operazio- 
ni di lettura e scrittura contem- 
poraneamente. Leimmagininon 
potrebbero venire visualizzate se 
non esistesse un altro importan- 
te componente quale il converti- 


Anatomia di una scheda grafica 


tore analogico digitale che tra- 
sforma i dati prima di inviarli al 
monitor. Dalla sua velocita di- 
pende la frequenza con la quale é 
possibile effettuare il refresh rate. 
Il refresh rate, o frequenza di rin- 
fresco, é direttamente correlato 
alla velocita con la quale questo 
componenente é in grado di ridi- 





1 Connettore Video Macin- 
tosha 15 poli: racchiude in sé 
i tre segnali Ras, il segnale di 
Sincronia e quanto serve a 
pilotare monitor multifre- 
quenza. 


2 Connettore S-Video a 7 
poli: viene utilizzato da sor- 
genti video analogiche adalta 
risoluzione (lineatura) quali vi- 
deoregistratori S-VHs o Vi- 
deo8 Hi-Band. 


3 Connettore Video SVGA a 
15 poli: racchiude in sé i tre 
segnali Ras, il segnale di sin- 
cronia e quanto serve a pilo- 
tare monitor multifrequenza. 
Non tutti i poli vengono uti- 
lizzati: ad esempio un moni- 
tor 14” RaB multisync ne usa 
solo 12. Presente inizialmen- 
te sulle sole schede video Pc, 
ha fatto la sua comparsa nel 
mondo Mac. 


4 Connettori Video In/Out 
compositi: vengono utilizzati 
da sorgenti video analogiche 
a media e bassa risoluzione. 
Riuniscono i segnali colore in 
un unico canale. Sono i con- 


APPLICANDO n.136 


‘ 


nettori 
piu diffusi su 
videoregistratori e 
videocamere amatoriali. 


5 Processori aggiuntivi: DsP o 
Glint chip, consentono I'acce- 
lerazione di particolari funzioni 
quali la grafica 3D. 


6 Slot di espansione Video: vie- 
ne utilizzato per collegare ac- 
celeratori grafici, compressori 
JPEG e MJPEG O per collegare la 
scheda a una seconda scheda 
di acquisizione e compressione 


video. 


7 ChipSet Video: il cuore della 
scheda, una piccola Cpu che si 
fa carico di processare pixel per 
pixel, colore per colore. 


8 Eprom: contiene il soft- 


ware della scheda video, non- 
ché tutte le informazioni neces- 
sarie al Macintosh perché possa 
pilotare risoluzione, profondita 
di colore e frequenze di refresh. 
Possono venir sostituite 0 ag- 
giornate via software. Il nuovo 
Controllo Suono e Monitor pud 
leggere direttamente tutte le in- 
formazioni relative ad una sche- 
da direttamente da questo com- 
ponente, rendendo inutile |’in- 
stallazione di un Pannello di Con- 
trollo dedicata alla sola scheda. 


9 Connettore Pci: é il tramite 
attraverso il quale é possibile la 







comunicazione tra compu- 
ter e scheda. 


10 Video RAM: é la memoria 
utilizzata dalla scheda per ge- 
stire la profondita di colore; 
1 Mb di VRAM consente la 
visualizzazione di migliaia di 
colori a 800 x 600 punti, 4 
Mb milioni di coloria 1.152 x 
870 punti e 8 Mb ben 16,7 
milioni di colori a 1.600 x 
1.280. 


11 Slot di espansione VRAM: 
aggiunge memoria video alla 
scheda, consentendo cosi 
profondita di colore maggio- 
ri a risoluzioni maggiori. 


segnare la linea orizzontale di 
pixel dello schermo: pit alto é il 
numero di linee minore sara la 
vibrazione percepita e minore 


sara l'affaticamento degli occhi. 


Configurazione 
di prova 

Per la comparazione abbiamo 
deciso, di utilizzare una macchi- 
naconuna discreta potenza come 
il 7500/100 con 24 Mb di Ram, 2 
Mb di VRraM ed un disco rigido di 
500 Mb collegato ad uno scher- 
mo multisyne 17”. 

I tempi di refresh rate delle 
schede sono stati verificati utiliz- 
zando dapprima un file grafico 
molto complesso in FreeHand 
5.5 e poi un’immagine in Photo- 
shop con una dimensione di 10 
Mb nella risoluzione naturale 
dello schermo, con una profon- 
dita di pixel di milioni di colori. 
Inoltre, utilizzando un applicati- 
vo proprietario, sono state testa- 
te le percentuali di elaborazione 
grafica di tre differenti risoluzio- 
ni, prendendo come riferimento 
la capacita di gestione della grafi- 
ca del 7500. Ovviamente la pro- 
va ha significato solo per questa 
configurazione, infatti modifi- 
cando alcune componenti del 
sistema come il processore o la 
RAM, é possibile ottenere risultati 
differenti. 

Per quasi tutte le schede sono 
state rispettate le aspettative con 
qualche piccola sorpresa; infine 
abbiamo notato che alcune sche- 
de “esprimono” meglio il loro 
potenziale con file molto grandi 
ad alte risoluzioni. 

Differenti sono le caratteristi- 
che e le funzioni delle schede 


che permettono l’acquisizione 


Comparativa schede grafiche Pc! 


Built-In 


Village Tronic MacPicasso 520 - 


Micro Conversions 
MGA Millenium 


Number9 Imagine 128 


TwinTurbo 128M 


Built-In 


Village Tronic MacPicasso 520 


Micro Conversions 
MGA Millenium 


Number9 Imagine 128 


TwinTurbo 128M 


Built-In 


Village Tronic MacPicasso 520 


Micro Conversions 
MGA Millenium 


Number9 Imagine 128 


TwinTurbo 128M 


di immagini in sequenza: oggi 
praticamente tutte le schede vi- 
deo permettono buone funzio- 
nalita per “catturare” i filmati e 
per gestire singoli fotogrammio 
gruppi di fotogrammi con una 
velocita di compressione che 
oscilla mediamente attorno ai 
30 fotogrammi al secondo per 
arrivare fino ai 60 della MiroMo- 
tion DC20. Altra particolare fun- 
zionalita che hanno questi di- 
spositivi consiste nel poter ri- 
versare su videoregistratore le 
sequénze elaborate; gli standard 
per la decompressione ormai co- 
nosciuti ed affermati per tutte le 
piattaforme sono MPEG - MJPEG 


e Indeo. Per cid che riguarda 


640.x 480 
1 


0.54 
1.33 
1.60 
1.65 


832 x 624 
1 

0.88 

0.46 

1.36 

1.62 

1.66 


1.024 x 768 
1 





0.64 
1.23 
1.48 
1:52 


hardware sembra che il con- 
nettore composito sia l’ingresso 
video piu diffuso anche se spes- 
so viene fornito con lo standard 
S-Video che permette di ottene- 
re migliori risultati grazie alla 
separazione tra i segnali di lumi- 
nanza e colore. 

I parametri che € necessario 
prendere in considerazione per 
valutare la qualita di una scheda 
video sono principalmente due: 
la risoluzione, come per le sche- 
de grafiche, ela capacita di gesti- 
re un consistente flusso di dati 
definito come data rate; da que- 
sti dipendono la qualita e la ve- 


locita di acquisizione e di ripro- 








duzione dei filmati. 








Risoluzione per 
risoluzione, nella 
tabella sono 
riportate le 
differenti prestazioni 
delie schede grafiche 
da noi testate. 

A valore maggiore 
corrisponde 
prestazione migliore. 
Come unita sono 
state considerate le 
caratteristiche della 
scheda integrata nel 


Power Mac 7500/100 


APPLICANDO n.136 41 


) 
e 
Ms 
ry 
° 
F 
er 
ry 





42 


Comparativa schede grafiche Pcl 


© Twin Turbo 128 


Lead 
tel. 0332/87030 


-4Mb 

lire 990.000 + Iva 
-8Mb 

lire 1.690.000 + Iva 


(A sae Twin Turbo™ Co el 
: 7 





Le Twin Turbo 128, una serie di 
schede acceleratrici prodotte 
dalla Integrated Micro Solutions, 
sono costruite attorno a un mi- 
croprocessore Graphical User 
Interface per 32 0 64 bit con un 
alto rendimento per macchine 
Pci. La sua velocita é dovuta 
all’architettura 

—| chevelocizzail di- 

segno utilizzando 
molti tipi di Block 
Transfer ed € co- 
struito per essere 
direttamente con- 
nesso al bus PCI e 
all’apparato VRAM 
senza bisogno di 





alcuna “colla” lo- 


© Imagine 128 


Computer House 


tel. 02/26964300 


-4Mb 

lire 1.260.000 + Iva 
-8Mb 

lire 2.180.000 + Iva 


= S——— ~HawkEye ; 


ee #9 Imagine 


2% Imagine 128 
A 60 MHz 


OG 1.13 


Version: 3.5.1 





APPLICANDO n.136 


La Number Nine Imagine 128 é 
presentata come la piti veloce e 
potente scheda acceleratrice a 
128 bit del mondo. Con un mo- 
tore grafico128 bit su bus inter- 
no, i dati sono spostati sopra un 
bus di memoria a 128 bit dal 
processore grafico alla VRAM ad 
alta velocita, permettendo alla 
scheda di pro- 
cessare sedici 
pixel con una 
profondita di8 
bit o quattro 
pixel con una 
profondita di 
32 bit. Questo 
in un singolo 
ciclo di istru- 
zioni con un 
dispositivo che 


assicura che la 


gica. Il Bit BLir Engine rappre- 
senta il cuore di questa scheda: 
legge, combina e scrive dati ad 
altissima velocita sulle sue linee 
duali interne di comunicazione 
a 64 bit. Puo eseguire sette tipi 
di Block Transfer su dati sorgen- 
tee su dati di destinazione, inol- 
tre puod leggere dati dalla me- 
moria di sistema e leggere e scri- 
vere dati nella RAM video. 

Il Bit Blit Engine é una mac- 
china per pixel che permette fino 
a quattro operazioni per pixel, 
eseguite con il massimo dell’ef- 
ficienza. La scheda funziona sui 
PowerPC con almeno 8 Mb di 
RAM e supporta la maggior parte 
dei monitor, dal 13 polliciin su, 
con una preferenza per quelli 
multisync. L’Estensione fornita 


velocita rimanga costante per tut- 
tiimodelli colore, senza nessuna 
perdita di prestazioni quando la 
profondita colore passa dai 16 
bit (65.000 colori) ai 32 bit (16,8 
milioni di colori). La scheda sup- 
porta tutti i Power Mac con una 
risoluzione dai 14 pollici ai 21 
pollici in milioni di colori. Se 
utilizzate un monitor multisync 
é possibile cambiare la risoluzio- 
ne senza riavviare. La versione a 
8 Mb supporta una risoluzione 
monitor di 1.600 x 1.200 
pixel, 16,8 milioni dicoloriedun 
refresh rate fino ad 80 Hz. La 
scheda si avvale di un set di uti- 
lity di controllo chiamata Num- 
ber Nine’s Hawk Eye. Questo 
Pannello di Controllo provvede 
alla gestione e alla verifica delle 
funzioni della scheda. L’icona di 
Config permette di cambiare i 
parametri di configurazione del- 


con I’hardware e posta nel Pan- 
nello di Controllo contiene al- 
cune voci che permettono di 
configurare la scheda per otte- 
nere il massimo delle prestazio- 
ni. 

All’interno di questo trovia- 
mo il tasto che ci consente di 
modificare con un tocco la riso- 
luzione del monitor, e quello 
che varia la profondita del pixel 
da 256 grigi a 16,8 milioni di 
colori. Il Pan Zoom, attraverso 
le chiavi di tastiera, ingrandisce 
oriduce il contenuto dello scher- 
mo senza variare la risoluzione 
originaria della scrivania ed in- 
fine un tasto per la gestione ge- 
nerale dei controlli puo attivare 
o disattivare alcune caratteristi- 
che hardware della scheda. 


la scheda quali lo Switch di acce- 
lerazione e la Font Cache. Lo 
Saver Windows, oltre a preserva- 
re la durata del vostro schermo, 
come fanno tutti gli altri screen 
saver, riduce anche il consumo 
di energia. 

Il Gamma Windows invece 
consente di applicare le correzio- 
ni colore alla curva Standard 
agendo sui tasti + e - delle funzio- 
niGammae Offset per ogni colo- 
re. La funzione Zoom ingrandi- 
sce il contenuto dello schermo 
di 4 volte mantenendo la risolu- 
zione originaria del desktop, 
mentre l’opzione Windows Prog 
permette di muovere tutte le fi- 
nestre e i loro contenuti da un 
posto all’altro senza nasconder- 
ne il contenuto. Infine Cursor 
permette di cambiare colore e 
dimensione alla comune freccet- 


ta del mouse. 


S MGA Millennium 


3G Electronics 


tel. 02/55212483 


-4Mb 
lire 675.000 Iva inc. 
-8 Mb 


lire 1.120.000 Iva inc. 





ry Millennium Cards: 


rp Resolutions: 





r Hot Keys: 


PanLOck 











MGA Millennium PowerDesk 


832 x 624 / 1152 x 870, 60Hz 

832 x 624 / 1600 x 1200, 60Hz 

832 x 624 / 1152 x 870, 7SHz 

832 x 624 / 1600 x 1200, 7SHz 

FowerDesk ; m 


SESE Gi EE | 
PixelTOUCH:[ | 


Questa scheda, prodotta dalla 
Matrox, si avvale di un proces- 
sore grafico a 64 bit che fornisce 
una buona accelerazione per gra- 
fica e 3D. Grazie al Controllo 
potete impostare la risoluzione, 
il refresh rate e in alcuni casi la 


scrivania virtuale e cioé un’area 









Features: 
Acceleration: @ On ©) off 
PanLOCK: (©)on @orr 


PixelTOUCH: @ 1x Ch2x Oa 
























ER GRAPHICS 





piu. grande di quella che pud 
contenere il vostro schermo. 
Quando desiderate vedere una 
parte della scrivanianascostaalla 
vista, ma che rimane attiva, vi 
basta toccare i bordi dello scher- 
mo con il mouse per spostare la 
vista la dove avete cliccato. 
Attivando l’opzione Pan Lock 
potete bloccare una certa vista 
del display quando utilizzate la 
scrivania virtuale. Pixel Touch 
invece, permette di ingrandire 
la vista di due o di quattro par- 
tendo dalla posizione del mou- 
se. Questo puo essere utile in 
fase di ritocco per ispezionare 
piccole porzioni dell’immagine. 
Attivando l’opzione Accele- 
razione, metterete in funzione 
il driver QuickDraw 3D che prov- 


Comparativa schede grafiche Pc! 


vedera ad aumentare notevol- 
mente la velocita di elaborazio- 
ne di testi, operazioni bit blit, il 
movimento e lo scrolling delle 
finestre. 

L’acceleratore QuickDraw 3D 
lavora congiuntamente con 
l’analoga estensione, che solita- 
mente é al servizio dell’applica- 
zione, e contribuisce all’accele- 
razione hardware di alcune fun- 
zioni di disegno. 

Siccome l’accelerazione hard- 
ware 3D consuma parte della 
memoria della scheda, la visua- 
lizzazione puo essere attivata 
solo su alcune risoluzioni. Se 
lavorate con modalita non acce- 
lerata il QuickDraw 3D dell’ap- 
plicazione utilizzera l’emulazio- 
ne software. 





™ Mac Picasso 


Euro Digital 
Equipment 
tel. 0373/86023 


-2Mb 

lire 399.000 + Iva 
-4Mb 

lire 499.000 + Iva 


@on 


1° Boost 
MacPicasso 


) VallageTronic 96 


HE info... 


[R] Esperto... 


w StdBits 


La scheda Mac Picasso 520, pro- 
dotta dalla Village Tronic, é de- 
dicata a qualsiasi Macintosh con 
slot di espansione PCI; nella con- 
figurazione standard questa sche- 
da utilizza 2 Mb di EDO-DRAM 
veloce (acronimo di Extended 
Data Out in cui il segnale in 
uscita puo essere letto mentre ha 
inizio il processo di scrittura dei 
nuovi dati) come memoria vi- 


deo, mentre la maggior parte 


——. ~~MacPicasso — — 


Questa routine é responsabile per la 
velocité delle saerarnion of Hoo acre?! 


“ StdRgn 


StdRects - come StdRgn - é una routine 
awekiesn Settler’. La scelta di 
questa possibilita provoca l’esecuzione di 





delle schede grafiche in com- 
mercio, inclusa quella dei Mac 
Pcl, utilizzano la VRAM per im- 
magazzinare i bit che servono 
alla composizione dell’immagi- 
ne. Il controllore per la grafica 
veloce utilizza un chip denomi- 
nato blitter, disegnato apposita- 
mente per la accelerazione hard- 
ware della grafica. Sebbene sup- 
porti qualsiasi tipo di monitor 
(per questo € provvista di due 
connettori per le due tipologie e 
non ha bisogno di alcun adatta- 
tore supplementare) conimoni- 
tor Apple multisync visualizza 
una sola risoluzione. 

Mac Picasso é equipaggiata di 
una Video RAM con un tempo di 
accesso di 50 nanosecondi. 
L’estensione del Pannello di Con- 
trollo € un acceleratore Quick- 
Draw della scheda: solitamente 


con alcune schede, una grande 


parte di dati ha bisogno di essere 
trasportata da una parte all’altra 
dei moduli e a volte il sistema 
bus del Mac diventa un vero e 
proprio collo di bottiglia. Questo 
acceleratore manipola il norma- 
le controllo QuickDraw che é 
una parte del sistema MacOS 
responsabile dell’output grafico, 
preoccupandosi di lasciar passa- 
re solo una piccola parte di dati 
attraverso il bus e la maggior 
parte invece indirizzarla verso il 
processore della scheda. Nella 
finestra di dialogo potete inseri- 
re o disinserire |’acceleratore e 
,attivando la casella di verifica 
Expert, potete accedere alla lista 
di funzioni, con relativa spiega- 
zione a fianco, che solitamente 
la scheda espleta ma che potete 
disattivare in ogni momento 
qualora si verificasse un malfun- 


zionamento. 


APPLICANDO 7.136 


43 


0 
= 
Bs 
ry 
° 
: 
ae 
a 





44 


Comparativa schede grafiche Pcl 


™ Micro Conversion 


Turnover 


tel. 081/7647114 


-2Mb 
lire 490.000 + Iva 


La Micro Conversion € una so- 
cieta texana che si definisce come 
il piu datato produttore di hard- 
ware “esclusivamente Mac” esi- 
stente e che oggi produce alcune 
soluzioni avanzate per grafica e 
video. Ultimamente ha lanciato 
negli Stati Uniti un’aggressiva 
campagna promozionale per sup- 
portare il marchio e la nuova 
famiglia di prodotti denominata 
VP Family le cui caratteristiche 
principali sono |’alta qualita e i 


prezzi contenuti. La punta di dia- 
mante di questo gruppo di pro- 
dotti ¢ rappresentata appunto 
dalla VP2MPCI, una scheda gra- 
fica acceleratrice disegnata per 
essere installata per macchine 
con slot Pcl, che supporta tutte le 
risoluzioni fino a 832 x 624 a 32 
bit e 1.280 x 1.024 a 8 bit (alla 
risoluzione di 1.024 x 768 il 
monitor utilizzato per le prove 
non era in grado di visualizzare 
l’immagine a tutto schermo, ma 
solo nella parte centrale del mo- 
nitor). E provvista di connettori 


incorporati che consentono la 
connessione di monitor 0 VGA o 
Maco entrambi contemporanea- 
mente, senza bisogno di alcun 
adattatore. La scheda monta 2 
Mb di memoria video e si avvan- 
taggia del propulsore grafico a 64 
bit dell’ultima generazione. Pri- 
ma di utilizzare il dispositivo é 
necessarial’installazione del soft- 
ware che gestisce l’accelerazione 
grafica. 

Senza l’estensione Speed Zone 
non potrete difatti godere degli 
effetti della scheda. 





 MiroMotion DC20 


Centro HL 
Distribuzione 


tel. 055/337900 


lire 1.550.000 + Iva 


Miro Motion DC20,prodotta dal- 
la Miro, é un sistema di editing 
video permacchine con bus PCI 
creato per incontrare le esigenze 
di videoartisti e di produttori 
multimediali; per qualsiasi tipo 
di utilizzo professionale 0 ama- 
toriale questa scheda da buone 
prestazioni di output in S-Video. 

Di facile installazione, il suo 
utilizzo é reso intuitivo grazie al 
software fornito con la stessa, e 
dal momento che € costruita con 
la medesima tecnologia della 
scheda per Pc, é possibile l’inter- 
scambio dei documenti frale due 
piattaforme. Per ottenere il mas- 
simo della performance é bene 
montare la DC20 su macchine 





Compressione w 





Metodo:| miro DC20 MJP6 ~ 


Qualita: @=esee 


ce t 7; 
Minima Bassa Media Alta Mastima 


Fotogrammi al secondo: 








im 





j Limita velocita a 


30 | [¥) 





Video 








K/Secondo 








APPLICANDO n.136 


con almeno 16 Mb di RAM dispo- 
nibili e un hard disk con velocita 
e capacita sufficienti, ricordan- 
dovichel’acquisizione disequen- 
ze video, con una mediocre qua- 
lita di compressione, vi costa 80 
Mb al minuto, e il transfer-rate 
del disco rigido deve essere alme- 
no di 1,5 Mb al secondo. 

Il sistema operativo minimo 
che garantisce una buona per- 
formance é il 7.5.2 e la versione 
di QuickTime utilizzabile parte 
dalla 2.1; inoltre é consigliato 
Vutilizzo di un monitor con al- 
meno 16 bit di profondita. 

Perl’input video la scheda pud 
essere connessa a qualsiasi sor- 
gente che genera un segnale 
composito o S-Video in sistema 
NTsc, PALO SECAM, mentre l’out- 
putnecessita solo disistemi NTSC 
e PAL. Una volta installato il 
software, apparira sulla scriva- 
nia la Striscia di Controllo per la 
Miro che vi permettera di acce- 
dere velocemente ai controlli di 
ingresso e uscita e ai sistemi vi- 
deo permessi. Attraverso il soft- 


ware di gestione potete invece 


impostare le preferenze per 
V’input: il tipo disegnale, il siste- 
ma video e la sorgente video 
utilizzata, se nastro (videoregi- 
stratore) oppure altro (televisio- 
ne o laserdisc). 

Attivando la voce Compres- 
sion dal menu a tendina, potre- 
te impostare il tipo di compres- 
sione MJPEG e la sua qualita, il 
numero di fotogrammi acquisi- 
ti al secondo (la scheda ne pud 
gestire fino a 60 con una risolu- 
zione di 640 x 480) e il limite di 
flusso dei dati per secondo. 

Se il data rate € troppo alto (la 
Miro Motion raggiunge la velo- 
cita di 3,5 Mb al secondo) e 
supera le possibilita del disco 
rigido, il film non potra essere 
letto in maniera fluida. Infine il 
menu Image permette di mani- 
polare la saturazione, la lumi- 
nosita, il contrasto, la nitidezza 
ei livelli di bianco e di nero. 

Nella confezione sono com- 
presi un software per l’editing 
come Adobe Premiere LE e Ado- 
be Photoshop LE per I’utilizzo 
dei filtri ed eventuali ritocchi. 


™ Video Vision PCI 


Modo 
tel. 0522/504111 


lire 6.500.000 + Iva 


radius 


Yeratan #0 








PROFESSIONAL VIDEO TOOLS 
FOR THE DIGITAL ARTIST 


US, Palers F494514, GISGE- 1996 Pots ing, MT rights reserved 


This installation was created with Installer VISE from Mindision Software 





Sicuramente non bastano po- 
che battute per descrivere Video 
Vision PCI, un sistema video ad 
alto rendimento della Radius che 
funziona con qualsiasi applica- 
zione compatibile con QuickTi- 
me per catturare editare e com- 
primere sequenze video e con- 
servarle nel disco rigido. La sche- 
da video viene fornita unita- 





B VideoUision PCI Setup . 





F Computer Monitor Syne 
@ ev syne 
(2) Syne on Green 


©) Both 








Timings: 

El Enable Additions! Computer 
Monitor Timings 

DlEnatie ntsc Timings 











Enable PAL Timings 





F Options 


pr Color Bal 


cyan [jemand 
magenta //jayepeeieiaiel green 


yetiow |i? blue 


lance 


7 





> Brightne 


p Contrast 


ss 











Ll Enatie Computer Monitor Output 





rH. Look 





Channels: 








‘when in Interlaoed Mode Dix 
ClEnabie nT 0 IRE Setup 
2) Convotution (Etiminate Hicker) tie 
[About | [fudio Options Default 














mente a un equipaggiamento 
hardware e software di supporto 
piuttosto consistente. Innanzi- 
tutto un adattatore esterno che 
alloggia tre tipi di connettori 
per espletare le differenti fun- 
zioni: connettori per ingressi da 
sorgente video (laserdisc, video- 
registratore, videocamera); con- 
nettori per output su videoregi- 
stratore o monitor interlacciato 
Ntsc o PAL e ancora connettori 
che supportano il kit che gesti- 


sce l’output video interlacciato 





VideoVision PCI 
Audio Options 


5 
Sound Input Source dB OB 


Sound Input/Output 





ai componenti RGB in modo da 
ottenere una migliore qualita di 
uscita per videoregistatori con 
Video Vision. 

Inoltre vengono forniti ov- 
viamente i vari cavi di connes- 
sione e software per la produzio- 
ne video come il proprietario 
Radius Edit e Adobe After Effect, 
il software di Adobe indirizzato 
alla creazione di effetti elettro- 
nici in fase di postproduzione. 
La scheda, di notevoli dimen- 
sioni (entra a malapena nello 
chassis del 7500), richiede per il 
suo funzionamento una mac- 
china con bus Pcl, almeno 32 
Megabyte di RAM, un disco rigi- 
do abbastanza capiente per ac- 
cogliere i filmati e il sistema 
operativo 7.5.3. Una volta mon- 
tata @ necessario installare 


Input Gain 


Left Right 
0 


Sample Rate: | 48.048 kHz w 


Sample Size: 


l’estensione che consente la ge- 
stione e l’ottimizzazione delle 
funzioni per una migliore per- 
formance. La finestra di dialogo 
Pcl Setup permette la sincroniz- 
zazione del segnale fra scheda e 
monitor, la possibilita di aggiun- 
gere eventuali risoluzioni alla 
lista, di controllare il flicker del- 
lo schermo (per una migliore 
stabilita delle immagini) e, an- 
cora, di manipolare il bilancia- 
mento colore, contrasto e lumi- 


nosita. La stessa finestra per- 


Comparativa schede grafiche Pc| 


mette l’accesso alle sofisticate 
funzioni audio. Questo softwa- 
re aggiunge funzioni di input, 
output e compressione che de- 
vono essere attivate dall’inter- 
no dei vari programmi attraver- 
so il menu Video Settings. Sono 
quattro le voci che consentono 
Vinterazione con le funzioni 
video; oltre alle principali, simi- 
li a quelle che abbiamo ritrova- 
to nella Miro Motion DC20, il 
menu a tendina offre l’opzione 
studio per attivare le funzioni di 
interpolazione orizzontale. Que- 
sta combina i pixel orizzontali 
adiacenti attribuendo loro un 
valore numerico medio, in 
modo da ridurne la quantita 
sulla linea a favore della veloci- 
ta, mantenendo equilibrato il 
flusso dei dati per una piti cor- 
retta registrazione dei fotogram- 
mi. La stessa opzione permette 
inoltre di attivare la funzione di 
valutazione del flusso dei dati 
per ottimizzare le prestazioni 
dell’hard disk. 

Chiunque acquisti la scheda 
potra ritenersi soddisfatto una 
volta verificate in concreto ca- 
ratteristiche come la compres- 
sione e la decompressione in 
tempo reale per la registrazione 
e la riproduzione dei filmati 
Quick Time; la capacita di rad- 
doppiare la dimensione dei fil- 
mati durante la riproduzione 
senza perdere di qualita; di cat- 
turare le sequenze sempre a 24 
bit senza dover impostare la pro- 
fondita sullo schermo e, infine, 
un‘interfaccia grafica che sup- 
porta milioni di colori con una 
risoluzione di 640 x 480 e 256 
colori per altri schermi fino al 
21 pollici. a 


APPLICANDO n.136 


45 


0 
e 
S| 
S 
0 
E 
é 
cy 





Speciale Mac dei ragazzi 


Noi, che a Natale non 
vogliamo essere piu buoni, 


abbiamo deciso di 


schiavizzare 
il Vedani, 


sottoponendolo 


alla terrificante 
recensione 
dell'intero 
Cb di questo 
mese 





tie 









Giveréiche contiene solo giochi, 
Cheater, upgrade, AddOn, pop- 
Up, flip-flop, tric-trac e tutto quel 


che serve per rinnovare, semplifi- 


care, amplificare i giochi... Scri- 
vere questo sarebbe sbagliato: in- 
nanzi tutto perché molte delle 


di Beppe Vedani parole citate non appaiono sulle 


46 


Da anni “voce” di primo 
piano di una importante 
stazione radiofonica, non 
perde occasione di regre- 
dire allo stadio pre-adole- 
scenziale, abbandonando- 
si tra le braccia del suo 
amato Mac, da poco rimo- 
dernato a PowerPC, e dei 


suoi giochi 


APPLICANDO n.136 


cartelle dei documenti; poi per- 
ché questo Cp, almeno per quel 
che riguarda lo stretto ambito dei 
giochi, é ben di pit. E fondamen- 
talmente un viaggio nel mondo 
degli smanettoni. 


Al momento di scrivere un sac- 
co di parole di spiegazione e pre- 
sentazione del bel regalone che 
Applicando e soprattutto noi del 


Mac dei Ragazzi facciamo ai no- 


stri lettori in occasione delle feste 
natalizie, sempre noi del Mac dei 
Ragazzi abbiamo una speranza: 
che la nostra rubrichetta sia stata 
organizzata come inserto chiuso 
insieme al CD-ROM in omaggio, 
da aprirsi solo la notte di Natale, 
altrimenti che sorpresa é? 

C’é da rilevare, pero, che I’in- 
serto chiuso é fatto apposta per 
essere aperto subito da mani sba- 
gliate, o che esse stesse si presu- 
monotali. Immaginiamo gia stuo- 
li di minori -o di adulti mai cre- 
sciuti- che, abbacinati dallo stril- 
lo “Inserto Chiuso”, estraggono 
con mano tremante e sudaticcia 
il CD dal suo incarto, e dopo lo 





strip-tease digitale inseriscono il 
discone nell’apposito lettore 
aspettandosi di vedere chissa quali 
acrobazie erotiche. 

Meglio lasciare perdere il di- 
scorso Inserto Chiuso, datosi che 
il CD-ROM Natale con Mac contie- 
ne giochi, neanche proibiti. Ma 
molto belli, che sicuramente fa- 


ranno dire di noi ai nostri lettori: 


Mia che gentili... 

Gli smanettoni pit affermati 
hanno iniziato da bambini ad ar- 
meggiare, probabilmente su un 
Sinclair. Mentre i coetanei cerca- 
vano in tuttii modi di dare lavoro 
alle strutture di igiene mentale 
rimbecillendosi sui muri di Cen- 


tipede, loro si trastullavano smon- 
tando lo stesso programma pezzo 
apezzo, affascinati dalla struttura 
binariae, ancor piu, dalla possibi- 
lita di riplasmarla. 

Veri artisti o scaltri meccanici? 
Noi che cilimitiamo ad assapora- 
reil piacere diun programma ben 
fatto, incuranti della sua architet- 
tura, non possiamo far altro che 
inchinarci davanti a chi é in gra- 
do di capire e intervenire sulla 
costruzione. Non riusciamo a 
sfuggire al fascino che circonda 
gli smanettoni, sempre in bilico 
sul confine tra lecito e illecito, 
Robin Hood informatici che spia- 
nano la via ai poveri ignorantoni 
verso il lieto fine di un gioco che 
senno ci avrebbe fatto impazzire. 

Pensiamo anche che ci sia una 
certa forma di complicita tra le 
software house e gli smanettoni 
pit accreditati; altrimenti non ci 
si spiegherebbe come mai, a po- 
che settimane dalla messa in ven- 
dita di uno spara-spara pazzesco, 
compaiono sul circuito telemati- 
co software multiarma, multivi- 
ta, Walk-through, upgrade di sce- 
nario. Ed € comunque una com- 
plicita che va salutata con un 
evviva, perché permette al pos- 
sessore di un gioco di rinnovare il 
suo trastullo preferito praticamen- 
te all’infinito. 


Ad esempio... 

Glider Pro. L’avevamo definito 
Su queste pagine come il gioco 
del gesto atletico: guidare un ae- 
reo di carta lungo le stanze di una 
serie di case utilizzando le corren- 
ti di aria calda, incuranti del tem- 
po che passa e concentrati solo 
sulla plasticita del movimento 


virtuale da compiere. Attorno a 


questo gioco, e soprattutto al suo 
RoomEditor, si ¢ radunata una 
folta schiera di fan, o forse é me- 
glio scrivere adepti, visto che il 
Glider € da questi ritenuto una 
filosofia di vita. 

Nella Cartella Giochi, rappre- 
sentata da un joystick, c’é la Car- 
tella Aggiunte, una lente di in- 
grandimento; all’interno c’é Gil- 
der che contiene 2 case nuove di 
zecca da visitare con I’aliante car- 
taceo e, soprattutto, The Cockpit 
Alpha: una rivista elettronica per 
patiti di Glider realizzata con |’or- 
mai celebre DOCMaker. 

The Cockpit Alpha contiene le 
recensioni delle nuove stanze che 


‘circolano in Internet, le classifi- 


che mensili con le migliori novi- 
ta, l’elenco di tutti gli scenari che 
hanno fino ad ora ottenuto le 
valutazioni pit alte, la rubrica dei 
consigli tattici; il tutto corredato 
dagli indirizzi degli sviluppatori, 
gli smanettoni. 


Siamo di parte 

Ognuno parla innanzi tutto di 
cid che ama; ecco perché noi del 
Mac dei Ragazzi abbiamo scelto 
Glider come esempio della: 
“grande rinnovabilita dei gio- 
chi favorita in prima persona dagli 
sviluppatori non professionisti 
(ma professionali) e da Internet 
come motore di diffusione”. 

La parte del leone nelle aggiun- 
te, pero, la fanno giochi di conte- 
nuto morale molto meno eleva- 
to, e cioé i sanguinari e sanguino- 
lenti Marathon, Doom, Wolfen- 
stein @ Dark Forces. Per i primi 
due, soprattutto, si pud parlare di 
fenomeno di massa: tra l’uno e 
Valtro sono state raccolte piu di 
trecento mappe alternative gio- 


Speciale Mac dei ragazzi 


cabili, e una messe difficilmente 
quantificabile di utilita, cheater e 
armi varie con cui darsi nuova- 
mente una ragione per dedicarsi 
a due tra i piu truculenti giochi 
d’azione mai realizzati. 

Ben rappresentato, com’era 
prevedibile, Sim City, nelle sue 
versioni, classica e 2000. Anche 
qui valanghe di scenarie di varia- 
bili, da ricercare con pazienza 
nelle Cartelle Aggiornamenti, 
Aggiunte, Trucchi. Con pazien- 
za, e senza maledire il compilato- 
re del CD che, ci é stato garantito, 
ha sudato sette camicie e cambia- 
to 9 calzini -un piede ha sudato 
poco- nel tentativo di dare una 
parvenza di ordine agli archivi, 
senza riceverne nemmeno un 
encomio. Niente encomio, nien- 
te maledizioni, e si fa pari. 


ie eee ROU 








Disphtxr 


El marine 
Deb DOP thor Fighter 
[Marathon Drone C] P'thor Trooper 
Ci Pessessed Drone (7) Hunter 
Enemies ™ 
Ed marine El sipntxr 

2 Elo El Pthor Fighter 
Bi Marathon Drone EZ) thor Trooper 

+ Bijposzessea Drone [} Hunter 

Views Range: (Gd 

GarkVisuatRange: fo 


Flegs 
| Dlomniseient Clesaaea Attack 
DFties 
‘Dis ation — C) nvisibie 

+ Major Ci subtiy tnvieibte 
O Finer Di ksrnicaze 

kl cannot sip C] Berserker 
Oricats 











Ocyborg 
Dauggernaut Di Aszimitated Bob 
Dorone OD tiek | 
Cisipne OF tick'ta 
Desitorcer El cupors 
3 duggernaut Gl Assirnitated Bob 
Blorone Bl tick 
Elsvpne Eb Ftick'ta 
wterigroe: = (@] 
Deer Retry Mask: fg 


(delayed Hard Death ([] Attacks immnediateny 
(uses Sniper Ledges (C] Fires Symmetricatly [[] Mot afraid of water 
Cl riuctesr Hard Death (Not Afraid of Sewage 
Dlcan't Fire Backwards ((] Rot Afraid of Lava 
il die in Ftamies 
CJ stay with Clear Shot ([] Can Teleport Under Liquid 
Dlentargea Otiw 


Per chi ama il rischio 
non c'é niente di 
meglio che una 
serata al casino; per 
chi invece non ama 
perdere, consigliamo 
uno dei tanti aiuti 

al gioco che 
troverete su questo 
Co. Nell'immagine 
un editor di armi e 
mappe per 


Marathon Il 


Black jack é | 


Ditntorcer 


CD) hot atraid of Pthorstime™ 


Dh ehooses weapon Randomly © | 








APPLICANDO n.136 


47 


° 
s 
s 
a 
) 
: 
be 
a 





48 


Speciale Mac dei ragazzi 


Sanguinarie 
battaglie trovano 

i loro scenari 

in Descent Il -sotto- 


e Close Combat. 


Solo per PowerPC 


Vedere e poi pagare, o 
pagare per vedere? 

Alcompilatore, il giovane Luca, 
nostro protetto e anche abbastan- 
za pupillo, dobbiamo comunque 
battere le mani come le foche del 
circo davanti all’aringa odorosa 
del domatore. Lecchiamoci i baf- 
fie apriamo la cartella shareware; 
contiene soprattutto i buoni, vec- 
chi, cari giochini, quelli da girare 
guidati pit dall’istinto che dalla 
ragione. Giochini da pochi Kb, 
una volta, oggi da pochi Mb, che 
ben compressi stanno su due tre 
dischetti al massimo; dischetti da 
passare agli amici. 

Tornano in auge i giochinie al 
contempo si sono fatti furbi i 
giovani sviluppatori indipenden- 
ti: mettono in rete la demo al 
grido di “prima pagare, poi...”, 





APPLICANDO n.136 





che ci ricorda tanto Andrea Pa- 
zienza. 

Prima pagaree poi, ad esempio, 
giochi a Vitamin per pit di un 
quarto d’ora. Vitamin é uno sha- 
reware col complesso protettivo 
di Cenerentola. A una certa ora, 
dopo quindici minuti dal lancio, 
sparisce lasciandoti con una vo- 
glia pazzesca di giocare. 

Vitamin é il classico gioco della 
strada a senso unico; sempre drit- 
to, massacrando i nemici, sempre 
pit numerosi, sempre piu cattivi. 
Al massimo é€ permessa qualche 
limitata retromarcia a per aggira- 
re ostacoli, scansare nemici e loro 
i proiettili. 

Un copione collaudato am- 
bientato in uno scenario davve- 
ro... come dire? Rivoltante? Si, 
ma talmente insolito da risultare 
attraente. Certo bisogna avwvici- 
narsi a Vitamin con animo fan- 
ciullesco, altrimenti lo si trova 
rivoltante e stop. Lanave che noi 
guidiamo in questa strada infini- 
ta € un parassita alato. 

Che sia un organismo micro- 
scopico lo sidesume dal fatto che 
va a caccia di vitamine. Come le 
ottiene? Non certo recandosi in 
farmacia, bensi sintetizzandole 
dai nemici che incontra. Il paras- 
sita disintegra il nemico riducen- 
dolo ai minimi termini, che sono 
le vitamine come sanno tutti 
quelli che hanno fatto il Liceo 
Scientifico. 

Comunque sia, il gioco é tutto 
un susseguirsi di esplosioni di 
nemici, cacce alle vitamine, schi- 
vate di proiettili e di nemici va- 
ganti su un terreno che ricorda 
un tessuto corrotto, fino al com- 
pletamento del livello. Raggiun- 
to questo traguardo noi, il laido 


parassita, possiamo acquistare 
scudi e armi pit’ o meno potenti 
pagandoli in vitamine. 


Sapor di passato 

Forse, usando un linguaggio 
cosiesplicito, abbiamo scoraggia- 
to qualche lettore che avrebbe 
tanto voluto cimentarsi in quella 
che altro non é che un’ennesima 
riedizione di Space Invaders che 
nel 1977 diede inizio alla diffu- 
sione di massa dei videogiochi. 

Poco male; tra gli shareware 
troviamo Woden rifacimento or- 
todosso del celebre archetipo. Una 
nave spaziale procede in un corri- 
doio siderale eludendo i tiri di 
intercettori, corazzate, navi am- 
miraglie cercando nel contempo 
di distruggerne quante pit é pos- 
sibile. E poi le belle piogge di 
meteoriti: piccoli grandi, lenti e 
veloci... Un gioco che costringe 
ad agitarsi sulla sedia come morsi 
dalla tarantola; fatto apposta per 
scaricare la tensione del logorio 
della vita moderna innervosen- 
dosi davanti ad un monitor. ‘ 

Il compilatore del CD, il nostro 
giovane di bottega, ha fatto bene 
anon dimenticarsi uno sharewa- 
re tra i pitt ricercati negli uffici, 
quelli per rimbecillirsi durante la 
pausa pranzo, o per evitare di 
tornare a casa troppo presto dopo 
il lavoro. Parliamo dei giochi di 
carte: schiere di colletti bianchi 
ne vanno letteralmente pazzi. E 
allora una botta di vita natalizia 
con un software che riproduce 
con buona grafica i classici giochi 
d’azzardo di un casino: Poker, 
Black Jack, Baccara, Peppa Ten- 
cia, Roulette, Roulotte, Slot Ma- 
chine, Dadi. 


A proposito di dadi, ma anche 


di roulette... quando si tratta di 
questi giochi in cui si puntano i 
soldi... viene fuori tutta la nostra 
educazione buona ma rigida che 
ci ha tenuti lontani dal vizio ma 
anche profondamente ignoranti 
della bellezza del tavolo verde. 

Questi panni verdi su cui ci 
sono scritte in giallo oro delle 
misteriose parole francesi, che per 
la loro nazionalita assumono 
immediatamente sonorita pecca- 
minose. Che vorra dire Manque, 
Passe sul panno della roulette? E 
che sono tutte quelle parole sul 
panno dei dadi? Come cavolo si 
contano i punti? Il vero azzardo 
di questi giochi € quello mentale; 
sirischia la ragione solo tentando 
di imparare le regole. 


Guardare e toccare 

E poi chi ha tempo di imparare 
le regole dei dadi al Casino? Noi 
no. Abbiamo gia i nostri casini a 
cercare di farci un’idea su quanto 
c’éin questo Natale con Mac. Ecco! 
A momenti ce ne dimenticava- 
mo! Ci sono anche le demo. 

Raccomandiamo ai lettori di 
dare un’attenta occhiata al file 
rappresentato da un mouse. La- 
sciamo ai patiti del genere andare 
a curiosare trai simulatori di volo 
o in Odyssey, gioco di ruolo di 
ottima fattura; invece consiglia- 
mo a tutti un lungo soggiorno 
nella cartelle degli spara-spara. 
C’éla demo del nuovo Marathon 
Infinity e di Abuse, la bellissima 
versione bidimensionale del me- 
desimo gioco; e poi l’atteso De- 
scent II, Hexen (un simil-Mara- 
thon), e il notevole Tubular Wor- 
lds. E ancora consigliamo a tutti 
una bella giocata col biliardo di 
Virtual Pool, che si chiama Vir- 


tual perché lo é, davvero. 

Ma assolutamente da non per- 
dere, nella cartella demo, éillan- 
cio giocabilissimo del SIM DEFI- 
NITIVO, quello che, almeno sul- 
la carta, dovrebbe chiudere ogni 
discorso attorno ai giochi di si- 


mulazione demografica. Abbia- 


mo costruito citta del passato, 
presente e futuro con i Sim City e 
Sim Tower; abbiamo fabbricato 
mondi ed esseri viventi con Sim 
Earth e Sim Life; abbiamo anche 
fatto le formiche con Sim Ant, e 
sicuramente ci siamo dimentica- 
ti qualche altro Sim in cui il pro- 
blema era fare convivere un sac- 
co di esseri viventi senza che que- 
sti avessero troppi problemi. Ades- 
so é il momento di occuparsi di 
non é piti vivo, di anime. 

Gia un grande risultato é stato 
ottenuto con Afterlife dalla gente 
di Luka’s: pesare le anime. E ba- 
stato loro rileggersi la Divina Com- 
media per farsi un’idea grafica 
della struttura di inferno e para- 
diso e capire che stipare le anime 
in due coni contrapposti non é 
cosa cosisemplice. Ci vogliono le 
porte dell’inferno e quelle del 
paradiso in cui mettere la recep- 
tion o quantomeno un vigilante 
che dice “tu goloso vai coi golosi, 
tu caritatevole vai in quel bel 
posto la... tu lussurioso vai giu li 
e tu casto ad oltranza vai dal 
medico...”. E servono strade che 
conducano alle destinazioni piu 
adatte a premiare quelle virtu, 
piuttosto che punire quella col- 
pa. E servono le destinazioni: ad 
esempi6, ai piti caritatevoli piace 
molto seguire conferenze stam- 
pa sulla fame nel mondo, o sul 
disagio giovanile. Costruiamo 
centri congressi. Oppure padelle 


Speciale Mac dei ragazzi 











colme di liquame bollente per 
punire. L’importante é evitare il 
rischio di avere “anime vaganti” 
che se ne vanno in giro senza 
meta creando disordine. Almeno 
dopo morti si avra il diritto, nel 
bonus o nel malus, a stare un po’ 
tranquilli! E poi, ogni anima va- 
gante € un centesimo in meno 
nelle nostre tasche; un’anima, 
un centesimo, cosi éla vita. Anzi: 
cosi é dopo la vita. Almeno per i 
programmatori di Afterlife, un 
gioco cinico, cattivissimo 0 forse 
aldila del bene e del male. Un 
gioco che, comunque, per le sue 
premesse é€ destinato a fare ru- 
more e scandalo, almeno tra chi 
non riesce a fare sempre a meno 
di pensare giocando. 

Auguri di stagione, anche se 
non ve li meritate. a 


Chi avesse 


nostalgia dei vecchi 
bigliardini non si 
stacchera dai 
flipper e da Virtual 


Pool 


APPLICANDO n.136 


49 






your 


Corso 
interattivo 
su CD 


Parliamo 
1724 PDCard Inglese! 


¢ per Macintosh della CD-ROM 


serie Performa 
) 
% 630/6200/6300 ~¥* Tramite questo corso basato su 
A ‘ > situazioni di vita reale potrai 
* colori a 16 0 24 bit * cimentarti in trenta lezioni che ti 
; la scheda PDCard permette di consentiranno di prepararti ad una visita in un paese di lingua inglese. Quai 
collegare monitor da 17 pollici e lavorare a attori di madre lingua leggono dialoghi e scenette (pit di mille parole). 


a Whig) 
S pare 
milioni di colori con i modelli della serie Performa. [ 8 Esaurienti esercizi di ascolto aiutano lo studente a perfezionare la 













Con monitor 20 pollici si pud usare una risoluzione video comprensione della lingua inglese parlata. HyperGlot | 
superiore a migliaia di colori. Micro Conversions 


‘ac Zone & yn marchic di Mult le Zone: Inter! yatiol 
ii MUstip Ss 
M 










3 AS | 
“ ; 
bg 
— y 
“titi pecre 


ote 


HHT We j 
Ae UU ® Gamesti 


Macintosh Performa 5260 


Sh 
Macintosh Performa 640( 





Macintosh Performa 5400 







Vez Powvrered by 


Per ordinare chiama Var 0383°49879 o invia un fax: 0383402 








720 dpi in formato A2! 
720 Y EPSON” 
Stylus 1500 CAD Printer 


#86318 Epson Stylus 1500. . . 7.970.000 . 
#86320 Kit Colore.......... 148.000 


+ 690.000 


#20670 


720 ~ EPSON’ 
Stylus Color 500 


Secrets of 
the Luxor 


CD-ROM 
| “89.000 


#87153 









Sinkha 659.000 


CD-ROM ; 
69.000 | = ied i 
#87194 _——e, r AT a OU on in 
Apple’ Color ~ eee | CD-ROM 
StyleWriter® 2500 jan 
59.000 


991026 FA/18 Hornet 2.0 ITA 





wee * 95.000 


#99573 


- 
ha 
e 
Hy 
a 









f Apple® Color 
sw  _-StyleWriter"1500 


Fractal 
Expression 









ard! Disk Esterno | Pee ee, 
ple 1280 MB es 
npleto di cavi e terminatore. 

legabile a tutti i Macintosh 


Fs . MacClass 28.8 


_~ _Fax Modem 


1.299.000 


/2 #92951 
“Ve? 





hhh ty 


eT tak ee 


Adobe 
PageMill 





49.000 — 65.000 Image Pak CD-ROM 







#98491 
5 
flo’ Freeform 2.0 
{ aN iri s 
flo. flog. Plasticity 2.5 — Adobe PageMil 
| | Plugin for Questo programma consente di 
| | Photoshop. creare immagini distorte, operando 
- come se si utilizzasse la plastilina. 
f. Potrai realizzare immagini . 
Nh caticauralt in pochi second, Chromatica 
op animazioni in pochi minuti. Puo Questo plug-in di Photoshop ti consente di Adobe 
essere utilizzato come programma a  modificare e ricolorare complesse aree di Photosho 
sé stante 0 come plug-in di un'immagine, mantenendo tutti i dettagli e le P 
Photoshop. Pud creare movie sottili differenze di colore. Consente anche di . 
QuickTime a partire da una singola — gstrarre tutti i colori da un’immagine per S 
irnmagine. Valhs Gromp inserirli in un’altra. Chroma Graphics ~ Adobe Photoshop 








220 telefono: 0383-49879. A mezzo fax: 0383-40289 (24 ore al giorno, tutti i giorni della settimana). | prezzi indicati 
applicabil esclusivamente per la vendita per corrispondenza. Tutti i prezzi sono in Lire al netto di IVA (16% per il 
‘re, 19% per hardware) e sono soggetti a variazione senza preawiso in relazione a fluttuazioni dei cambi. Non si 


de pe ituali errori ti i * g 
page Tmt Spopratil. Per ricevere il nostro 


lini di prodotti in stock verranno evasi entro le 24 ore. Costo fisso di s 8 invia i 

Pee y pedizione a mezzo posta: £. 12.000+IVA; costo catalogo invia il 
li spedizione a mezzo corriere: £. 25.000+IVA Trasporto gratis per acquisti superiori a £. 2.000.000 8 
Met presente coupon 

| pagamento a mezzo bonifico bancario, contrassegno, carta di credito (CaftaSi/VISA/MasterCard addebito 

me la spedizione). Sostituzione e riparazione di prodotti difettosi a nostra discrezione - si accettano resi solo a mezzo posta 0 fax 
| i 
Zia: 





Prodotti sono garantiti per un anno dalla consegna contro difetti di materiale o di fabbricazione. |! prodotto che si Nome 

lifettoso durante il periodo di garanzia verra riparato gratuitamente o sostituito. Non sono garantitiidannidacattivo | ~~~ "" CTT TT Tt ttt te tt ss se ee ee eee ig egg ge ee es gs ss ee es 8s 
Non ci assumiamo responsabilita per danni diretti o indiretti derivanti da tale uso o per danni connessi con I'uso di 

ti software C0 i ll, 
Maggiore: : 

0 di forza maggiore o caso fortuito non saremo responsabili per il ritardo o la mancata consegna e avremo facolta di es 


re in tutto o in parte il contratto o sospenderne o differirne l'esecuzione. 


prezzi 
rai} 










Under a 
| Killing 145) 
Moon CD-ROM 




















con un caso piuttosto difficile. Impersonato da 
cast di ben 40 attori. Access Software 






Norton 7 - : ini 

Utilities 3.2 | a del gioco dei mattoncini. Al 

ENORTON del tuo mouse potrai scegli 

: ~ pit di 200 forme diverse di 

per costruire qualsiasi for 

la tua immaginazione pud 

re: automobili, barche, din 

~~ villette, animali, ecc. Le possibili 

Casio QV-10a a? divertimento sono veramente illimitate. Potrai assegnare ai mattoncini 12 
Plus LD \ > colori, oppure ordinare al computer di colorare i mattoncini a caso. 

Digital Camera ‘ ¥ : % r Linterfaccia estremamente semplice drag-and-drop consente di posizion: 


= 


[#95335 





estrema precisione i mattoncini. La confezione contiene due versioni: “Ki 
semplice da usare perché pensata per bambini (eta 5-10 anni), ed “Adull 


Sy BRYCE 2 . ~ ao 
Bryon 2 > consente di animare le creazioni, utilizzare una interfaccia a 4 viste tipo 
\y stampare un rapporto sui pezzi utilizzati, utile quando si desidera costrui 



















modello dal vero. Il CD contiene un gran numero di modelli gia pronti. 
#88426 Gryphon 


Orchi contro Umani 


WarCraft Il "95.0 
Entra nel mondo di WarCraft, 
una mistica terra in cui gli Orchi combattono c 
gli Umani per il dominio e la sopravvivenza. Usa! 
forza oppure la magia, tendi agguati e sorpren 
forze nemiche. Avrai la possibilita di affrontare i 
computer o combattere contro un awersario, ¢ 
gato in rete o via modem. Blizzard 


i ti ERs) | Tecnico 


~ RAM 
» Doubler 2.0 





#90643 





Pro 


Techtool Pro ti permette 
testare il tuo computer come un tecnico professioni 
nes Questo software ti permette di controllare ogni 

v~ : “3 7 Fil Rod componente interno del computer: RAM, SCSI, Cacht 

~< Radio Card, Clock, PRAM, porte seriali, Hard Disk, Floppy, 
Tuner ADB System, Finder, ecc. Se viene riscontrato un probler 

esso viene corretto, oppure si viene 

informati su come prowedere. I 

Micromat 175. 


#10728 


#87067 





















Alley 19 
CD-ROM ley 1 
& Dark Forces Bowling 


CD-ROM 
* 129.000 


#APPO1 


) vifaris sugckill solo peri lattod Ui ouliezidol 





Neato 
CD Labeler Kit 


Se crei i tuoi CD personali, questo kit 
@ un componente indispensabile. Non 
dovrai pili usare pennarelli per 
scrivere a mano il 

nome sul CD: ora 

i creare etichette di qualita 

ssionale. Usa gli schemi forniti nella 

Zione per definire le etichette, stampale 

tua laser o sulla tua ink-jet ed applicale 
erfezione tramite l'apposito 
satore accluso. La confezione 
le 100 etichette. 
0 Patent 


S 





Blackhawk 
Joystick 












Commander IV 169.000 


109.000 


#83047 


Extensis 
Draw Tools 
& QXeTools 












































. #93904 


prezzi 
atts.) 








oiieris sugckii sulo pari lottod di \ouliczisielol 


v 
y 
> 
0 
F 





Tips & Tricks 





di Luca Romoli 





Chi 


piu ne ha 
piu ne metta 


CERCALO SU APPLIWARE 


Rassegna di trucchi su errori del MacOS, file PostScript, 


Cartella Sistema, protezione di file, folder e volumi. Per 


imparare a criptare i dati, stampare quanto 


effettivamente si vede, sperimentare nuove release del 


Proteggere é meglio 


It’s a jungle out there, si cantava nei primi anni 
'70, e cosi é: i nostri hard disk, le nostre cartelle 
private ed i documenti possono essere oggetto 
di curiose e poco piacevoli incursioni. Come 


— 


proteggerci, come garantirci una tranquilla pri- 
vacy? Ci sono moltissime applicazioni a paga- 
mento: tra le tante FileGuard, Norton DiskLock 
e FWB Hd Toolkit; ma ci sono anche moltissimi 
shareware che assolvono tranquillamente allo 
scopo. Tanti shareware, dicevamo, che garanti- 


_———————— SOL ck BSS E==—L_]leEk_=== 





Fool Hd 


Drive Disk Info... 


Eiec? 


il nome del disco o delia cartella da proteggere, un clic ed 


é quanto. Il funzionamento di SoftLock é semplicissimo 


scono differenti livelli di sicurezza. 

Chi volesse proteggere volumi interi deve ne- 
cessariamente ripiegare su prodotti commercia- 
li: le applicazioni shareware che potessero veni- 
re recuperate in giro per la rete purtroppo non 
garantiscono alcuna sicurezza quanto a questo, 
potendo venire scavalcate con un semplice riav- 
vio senza estensioni, boot da dischetto o pres- 


system senza perdere il sonno e capirne i messaggi 


sione contemporanea di Mela-Alt-Esc. 

Per proteggere un file, invece, uno dei siste- 
mi migliori € quello di encriptarlo, ossia 
mischiare, con |’ausilio di una chiave di 
scrittura-lettura i bit in esso contenuti. La 
pit semplice protezione, a nostro avviso, € 
quella offerta dall’algoritmo di criptazione 
Des, utilizzato dal programma B»Mac En- 
crypt che puo venire scaricato da ftp:// 
ftp.sunet.se nella cartella pub/mac/umich 
util/security. Un altro validissimo applicati- 
vo, sempre recuperabile all’interno della stes- 
sa cartella é B Quickencrypt versione 2.1. 
Altri applicativi similari possono venir tro- 
vati sempre nella stessa cartella. 

Proteggere cartelle, invece, puo anche venire 
fatto con il semplice utilizzo di ResEdit o 
> FileTyper settando la stessa come invisibi- 
le e lucchettata. Se vorrete poi accedere, 
senza sbloccare la protezione della cartella a 
file in essa contenuti, sara sufficiente creare 
un alias di questi e spostarlo all’interno del 
menu Mela. Una soluzione pit drastica puo 
essere quella di utilizzare BSoftLock: un 
programmino capace di trasformare una car- 
tella in elemento di sola lettura e quindi non 
modificabile. Qualora si volesse impedire 
totalmente l’accesso alle folder, si puo infine 
ripiegare sulle sopracitate applicazioni di en- 
criptazione. SoftLock puo venir recuperato 
all’indirizzo ftp.luth.se nella cartella pub/ 


mac/util/security 


Stampe a video 


Certo, sara il nostro umile punto di vista, ma non sempre ci troviamo 
soddisfatti di quella che é l’uscita di una stampante PostScript rispetto a 
quanto visto sul monitor. Dopo avere visitato la pagina della Glyphic 





sisi IGE SS Le onan rign cesrved 

mcinenargrigat, elo Prk. MA rights 
mT, tu te ta a in 
vetser iptiexanp|#s:snowflak.pe) run ) .runjeb 





This software 
ag) { 172.0 72 
Gackton Folder 


ntereupted by user 
Inuerpted wee» as.93« cigarp fale nminoe thexgunerotion.Dee 
ketop Felder :Ghestzcriptienanples: tiger ps) run ) runjob, Sasi 

oot 


Technology ci siamo rassicurati 
e sorridenti affrontiamo in pie- 
na sicurezza le nostre stampe. 


> GhostScript élasoluzione per 


esaminare accuratamente ogni 


file PostScript prima di scaricar- 
lo sulla stampante. GhostScript 
altro non é che il porting, ossia 
la traduzione, di un applicativo 
Unix per X11:1]’interfaccia grafi- 
ca dell’Os multitasking. L’appli- 
cazione non é stabilissima: usa- 
re con cautela. GhostScript pud 
venire scaricato dall’indirizzo 
http://www.glyphic.com/ 





glyphic/projects/macgs.html. 
Attenti, il sito € molto lento a 





La tigre che vedete nell’immagine altro non é 


che un puro file PostScript 








rispondere alle richieste e le di- 
mensioni totali dei file sono di 
gran lunga superiori ai 3 Mb. 


Uno, due, tre System 


Si, € vero, con l’avvento del System 7.5 e |’introduzione di Gestione 
Estensioni é divenuta cosa semplicissima configurare differenti pool di 
Estensioni e Controlli adatti ad ogni uso. E questo va bene quando si 
lavora all’interno della stessa versione o release; ma putiamo-caso che si 
intenda sperimentare |’ultimo aggiornamento del System enon si dispon- 
ga né di un disco multipartizionato, né tantomeno di uno o pit dischi 
esterni. Come fare? La soluzione pit. macchinosa é quella di tenere 
compressa la Cartella Sistema che non si intende utilizzare. Non basta 
infatti cambiarne il nome in “Cartella Sostoma”: MacOS, malignamente, 
non guarda all’abito, ma al contenuto. Pit: semplice, a questo punto, 
tenere due o piti Sistemi contemporaneamente all’interno dello stesso 
volume ed utilizzare applicazioni quali P>SystemSwitcher o P>SystemPi- 
cker che scansionano i vari volumi trovando le differenti Cartelle Sistema, 
offrendovi la possibilita di scegliere quale utilizzare per l’avvio. I due 
applicativi possono venire trovati su ftp.sunet.se al path pub/mac/umich/ 
util/organization/systempicker1.0b11.sit.hqx epub/mac/umich/util/de- 
veloper/systemswitcher1.1.sit.hqx 





Tips & Tricks 


a Diamo un senso ai numeri 


Gli errori, questi misteriosi: quanti di 
voi conoscono realmente il significa- 
to di un errore -39 o di un 16? Macin- 
tosh di fatto presenta un’interfaccia 
tanto accattivante, quanto discreta e 
silenziosa: nulla traspare oltre 1’im- 
perturbabile facciata di finestre e ico- 
ne. E allora, come scoprire cosa sta 
accadendo nel profondo? Certo sape- 
re che un errore di tipo 16 é da impu- 
tarsi alla mancanza del eoprocessore 
matematico o ad un errore dell’emu- 
latore PowerPC qualora si lavori con 
applicazioni 680x0 non ci aiuta certo 
a risolvere il problema; ma si sa, la 
conoscenza é il primo passo verso 
l’onnipotenza. Echissa che conoscen- 
do a menadito gli errori, un giorno 
non se ne possano anche risolvere le 
cause scatenanti? Un esaustivo glos- 
sario di tutti gli errori di Sistema, e 
non solo, pu essere recuperato all’in- 
dirizzo ftp.sunet.se/pub/mac/info- 
mac/info/chiron-24.hqx. Un elenco 
degli errori dei Power Mac, invece, 
puo venire recuperato su ftp.sunet.se 
nel percorso pub/mac/umich/util/de- 
veloper/macerrors1.21.sit.hqx a 


Chiron v2.4 ¢ Positive |.0. Codes 





Positive System Error Codes 





DS Evvor Teble p 
1 dsBusError Bus error 

2 ©  dsAddressErr Address error 

2 dsILLInstErr Illegal instruction error 

4 dsZeroDivErr Zero divide error 

5S dsChkErr Check trap error 

6  dsOvflowErr Overflow trap error 

7 dsPrivErr Privilege violetion error f 

8  dsTraceErr Trace mode error 4 

3 dsLinederr Line 1010 trap error 

10 dsLineFErr Line 1111 trap error 

41 dstfiscErr Miscellaneous hardware exception 4 
12 dsCoreErr Unimplenented core routine er 
Unistalled interrupt error 

I0 Core Error ( 
Segnent Loader Error 
Floating point errc 
Package 0 not pre: 


13 dsIrgErr 
14 dsIoCoreErr 













18 dsNoPkt Package 1 not pr i= 
19 datork2 Package 2 not Saxe 
20 dsNoPk3 Package 3 ~ Desoription 
21 dsNoPk4 Package nd of file 
arith: 
22 © dsNoPkS Packs 
Fun’ 
23 dsNoPké r 








> Chiron e PMacErrors riportano i pit diffusi 
codici di errore dei System 7 e successivi. Nel 


primo basta consultare una serie di schede; 


nel secondo inserire il codice 


APPLICANDO n.136 55 


Icon story 





rs 

AY 

cd) 

1) 

io 

E Storia e 

CI) attualita del 
3 “piccolo 

. popolo” 


grafico che 
affolla le 
nostre 


scrivanie 


ervino@interware. it 


Da Trieste con furore, il 
free-lance con la coda di 


cavallo esplora storia e tec- 


nica in sella a un Newton 


Aaa o 
Da Bisanzia 


a grafica iconica -cioé la rappre- 
sentazione simbolica della realta- 
ha sempre giocato un forte ruolo 
nellacomunicazione umana, dan- 
do origine a interi sistemi di scrit- 
tura. Anche se come forma di co- 
municazione primaria é stata sop- 
piantata, quantomeno nella cul- 
tura occidentale, da tipologie di 
scrittura costituite da puri segni 
convenzionali -rinunciando agli 
impliciti elementi di similitudi- 
ne- la grafica iconica non é pero 
mai scomparsa del tutto, diven- 
tando appannaggio di nicchie 
d’uso molto specifiche, aventi la 
necessita di veicolare in modo 
potente e conciso alcuni concetti 
fondamentali. Un esempio é la 
simbologia religiosa. 

La potenza comunicativa delle 
icone é stata infine riscoperta in 





56 APPLICANDO n.136 





No, non é@ un 
condizionatore 
vecchio stile, 
ma Alto, 

il capostipite 
dei personal 


computer 





“EB 


tempi recenti, complice l’incre- 
mento vertiginoso della massa di 
informazioni che siamo costretti 
a manipolare per poter sopravvi- 
vere nella nostra sempre pit! com- 
plessa civilta. E fra i tanti campi 
d’uso della grafica iconica, spicca 
certamente l’informatica. Ne fa 
fede il fatto che sui nostri schermi 
si assiepa oggi una tale folla di 
immagini da 32 pixel di lato che, 
a vederle, un povero iconoclasta 
bizantino morirebbe d’infarto! 
Piaccia o non piaccia -e a molti 
piace proprio un sacco- le icone 
e le interfacce che le incorpora- 
no sono ormai una realta ineli- 
minabile e basilare del rapporto 
uomo/macchina. 


Lungimiranza creativa 
La parata delle piccole icone 
digitali parte dal Palo Alto Resear- 
ch Center, PARC per gli amici. 
Fondato nel 1970 dalla Xerox 
Corporation (gli inventori delle 
fotocopie, per intenderci), il suo 
scopo era quello di portare avan- 
ti, in piena liberta e senza alcuna 
spinta commerciale, quel tipo di 
speculazione intellettuale che 
avrebbe potuto/dovuto costitui- 
re la spina dorsale di tecnologie 
all’epoca solo in fase embrionale. 
Il motto del PARC era infatti “Il 
modo migliore per prevedere il 


futuro é crearlo”. 


i i Y 


Molte furono le tecnologie che 
videro la loro prima incarnazione 
grazie alla creativita dei ricercato- 
ri del PARC (vi dice nulla il nome 
Ethernet?). Quella che ora piti ci 
interessa € datata circa 1974 e 
consiste nell’implementazione di 
un nuovo approccio alle interfac- 
ce utente per computer. Senza 
Direttori Vendite che alitassero 
loro sul collo, i cervelloni del 
“Think Tank” di Xerox idearono 
Alto. Definito, un po’ erronea- 
mente, il primo personal compu- 
ter della storia -in realta era un 
cassone di quasi un metro di lato- 
questo nuovo tipo di computer 
disponeva, tral’altro, diuno scher- 
mo grafico monocromatico ad 
alta risoluzione (600 x 800!!!) e di 
un’interfaccia utente che simula- 
va una scrivania. Su di essa il 
software e i dati erano rappresen- 
tati da piccoli oggetti grafici che 
potevano essere manipolati in 
modo “fisico”: le icone (quasi) 
come noi le conosciamo. 

Il lavoro del PARC era natural- 
mente top secretma nella Valle del 
Silicio circolavano voci sul suo 
potenziale creativo. Voci tanto 
forti che, quando giunsero nel 
1979 all’orecchio di Steve Jobs, 
questi offri alla Xerox la possibili- 
ta di acquistare azioni di Apple 
per un milione di dollari, purché 
gli «aprisse il kimono» (Jobs dixit) 








» Pe 





a Cupertino 


sulle ricerche del Parc. E cosi 
Xerox fece, permettendogli un 
giro esplorativo dal quale Jobs 
usci entusiasta delle idee viste in 
sperimentazione. _ 

Alla fine del 1980, pur incame- 
rando parecchi dollari con quello 
che all’epoca era lo stato dell’arte 
dei Pc -l’Apple II- la casa di Cuper- 
tino cominciava ad avere proble- 
mi sul versante delle innovazio- 
ni. L’Apple III si era infatti rivela- 
to un prodotto difettoso, provo- 
cando non pochi danni all’im- 
magine della ditta. 

Ci voleva un’idea nuova. Una 
seconda visita al PARC in compa- 
gnia di Bill Atkinson (futuro crea- 
tore di HyperCard e fra gli ideato- 
ti del sistema MagicCap/Tele- 
script) convinse Jobs che le idee 
viste in funzione sull’Alto fossero 
la risposta ai problemi di Apple. 
Trai progetti dell’epoca vierauna 
nuova macchina, nome in codice 
Lisa, che avrebbe dovuto rime- 
diare al fallimento dell’Apple III, 
ma la cui uscita, in realta, stava 
accumulando eccessivo ritardo. 
Le voci insistenti di un imminen- 
te ingresso di IBM nel campo dei 
personal computer rendevano i 
tempi ancora pit stretti, con il 
tischio di restare schiacciati della 
concorrenza di Big Blue. 

Apple assunse infine alcuni dei 


tecnici che avevano lavorato al- 


4 


lV’interfaccia di Alto (tra i quali il 
leader del progetto, Larry Tesler) 
eil progetto Lisa fu convertito in 
una macchina che si ispirava a 
questa idea. La stessa Xerox Cor- 
poration si sarebbe pentita della 
propria miopia l’anno successi- 
vo, cercando di rimediare con 
una versione ridotta di Alto, chia- 
mata Star, oscenamente costosa. 

Nel 1983, Lisa vide finalmente 
laluce, ma rimaneva un po’ trop- 
po cara per essere appetibile - 
circa 10.000 dollari dell’epoca- e 
non priva della sua razione di 
problemi. Si pud dire senza mez- 
zi termini che fu un clamoroso 
fiasco commerciale, macon|’uni- 
co aspetto positivo di permettere 
ad Apple la sperimentazione del- 
le tecnologie che avrebbe appli- 
cato di li a poco a un’altra mac- 
china. I] suo nome? Macintosh 


ovviamente! 


Cronaca di un mito 
Apple lancio il primo Macin- 
tosh nel gennaio del 1984, con 
V’ormai celeberrimo slogan «il 
computer per il resto di noi». Il 
suo successo giunse pero l’anno 
successivo, quando fecero la loro 
apparizione la prima versione del 
protocollo di comunicazione 
AppleTalk e la prima stampante 
laser condivisibile in rete. Da quel 
momento, la strada per il Mac fu 








Icon story 














24-point text. 


36-point text. 




















Tested Icon Sets 
Seti Set2 Set3 Set4 


Final versions 
of chosen set 


Hee) 
F 
i 











spianata. E cid si doveva in gran 
parte alla qualita della sua inter- 
faccia utente che gli aveva accat- 
tivato le simpatie di tutti quegli 
utenti potenziali fino a quel mo- 
mento tenuti alla larga dalla crip- 
ticita dell’interfaccia Dos propria 
dei sistemi IBM compatibili. 


La scrivania di Star, 
Voriginale 
precursore di 
Macintosh targato 


Xerox Corporation 


Sulla destra le icone 
prescelte tra i 
quattro gruppi di 
prova sviluppati dai 


ricercatori del PARC 


APPLICANDO n.136 





57 


= 
co 
g 
4 


arti & mest 





58 


Icon story 





Il resto é cronaca: l’evoluzione 
di Mac fu anche lo sviluppo della 
sua interfaccia e, di riflesso, delle 
icone che essa utilizzava. Dall’ap- 
parizione dei primi Mac a colori 
si arrivo al System 7 che permet- 
teva di appiccicare icone qua e la; 
e via cosi, fino all’odierna spa- 
smodica attesa del System 8, 0 
Copland che dir si voglia, con il 
suo look tridimensionale... 


Un'icona tra le mani... 
Premessa: per poter incollare 
icone personalizzate a destra e a 
manca bisogna innanzitutto aver- 
le. Per averle si puo cercarle oppu- 
re fabbricarle. Per fabbricarle esi- 
stono programmi appositi, quali 
, ma in realta basta- 
no due cose: senso artistico e un 
pacchetto. grafico che permetta 





Desk _File/Print 


Lisawrite Paper 


LisaTerminal Paper 


clock 





Make Uppercase 


Tempiste 


Smooth 
3S 5 un o 


Face 





Hound Corners. 


UF 
rerarences MI | 


Make Title 





ge Layout Arrangement Fill Lines Pen 


alculator 

















LSeond 


“— 


El Calculator, 
(OTC Paper, 


Ecco I‘interpretazione di Lisa di icone e menu a tendina 


pixel: da Photoshop in git, per 
intendersi. Nella peggiore delle 
ipotesi, se completamente nega- 
ti per l’arte pittorica, si pud sem- 
pre ricorrere alla capacita di mol- 
ti dei suddetti programmi di sal- 
vare un file grafico con un’icona 
personalizzata che ne riproduce 


di elaborare immagini pixel per _in miniatura l’immagine. 


Ogni applicazione per Macintosh é composta da due parti: il Data Fork , che contiene il codice 
operativo, e il Resource Fork, nel quale sono conservati, tra |’altro, i dati sulle sue caratteristiche 
d'interfaccia, quali finestre, messaggi e icone. 

Navigando con ResEdit tra le risorse di un programma, possiamo notare come il Mac utilizzi varie 
famiglie di icone, ognuna col suo scopo specifico. Le due principali sono: 

- ICI8 (256 colori), ICl4 (16 colori), ICN# (b/n), e le rispettive versioni “ridotte” (ics8, ics4, ics#), 
che contengono quanto rappresenta sulla scrivania l’applicazione stessa e i file che questa pud 
generare; 

- CICN (a colori) e ICON (in b/n), che includono invece le icone interne di un‘applicazione, da 
quelle utilizzate nelle finestre di dialogo a quanto usato come oggetti da molti giochi. 

Il discorso cambia per le icone che il System 7 permette di incollare su file e cartelle. In questo 
caso, infatti, I‘icona apocrifa non viene inserita nel file, ma semplicemente collegata ad esso 
come documento esterno. E questo il motivo principale dei rallentamenti riscontrabili in fase di 
visualizzazione di una cartella piena di icone personalizzate. 

MacOS dispone infine di un suo insieme standard di icone generiche, che rappresentano ogni 
elemento della sua interfaccia: applicazioni, file, cartelle e cosi via. Questo set, che si trova in parte 
nella risorsa BNDL del Resource Fork del System e in parte nel Finder, é naturalmente anch’esso 
personalizzabile, sia in modo diretto con ResEdit, sia mediante programmi di “lifting inter- 


facciale”, quali P Aaron. 


APPLICANDO n.136 


Un discorso a parte merita in- 
vece la creazione su misura di 
cartelle per determinate applica- 
zioni o tipi di file. In questo caso 
sono disponibili almeno due pro- 
grammi, utili e di facile uso: 
D> Foldericon Maker eP> DeLu- 
xe Folder Icon Creator. Di questi, 
Vultimo é il pit potente, in quan- 
to consente di creare cartelle sia 
bidimensionali che in stile 3D. 

Una volta trovate/fabbricate le 
icone se ne puod fare almeno due 
usi: appiccicarle su qualcosa o 
collezionarle come oggetti a sé. 

Se per sostituire le normali ico- 
ne di un elemento di MacOS sot- 
to System 7 non occorre altro che 
l’arcinota sequenza Menu Archi- 
vio - Informazioni - seleziona ico- 
na - Incolla, il discorso cambia 
quando si vuole andare a sfrucu- 
gliare le icone “interne” di un’ap- 
plicazione o degli stessi System e 
Finder; per esempio quelle prede- 
finite per cartelle nuove ecestino. 
Fin dalla notte dei tempi, lo stru- 
mento principe per incursioni 
estemporanee tra le risorse del- 
l’interfaccia Mac é l’applicazione 
ResEdit. Ma questo fine bisturi, se 
maneggiato alla cieca, pud pro- 


vocare gran quantita di danni ai 









Schede video PCI con doppio connetto- 
re (Mac standard 15 pin e VGA alta 
densitd 15 pin}, super veloci {il software 
di accelerazione di QuickDraw utilizza 
al massimo le potenzialit della scheda). 
Supporta monitor Mac e PC 


Upgrade per PowerMac 


In arrivo la nuova linea di schede per acce- 
lerare il tuo PowerMac. 





AGFA = 


papa 







.42Photo 307 


Photo 307 


La nuova macchina fotografica digitale 
di Agfa per Mac e Pc, consente una 
grande flessibilita d’uso. Cattura imma- 
gini a colori a 24 bit, risoluzione 
640x480 0 320x240. Sofware Agfa 
PhotoWise e Adobe PhotoDeluxe incluso. 


: 


URN®W®VER 


Via G, Fiorelli, 7 - 80121 Napoli 

|. 081/7647114 - Fax 081/7647118 
Applelink TURNOVER 

E-Mail turnover@turnover.com 





rt Strate es ase sesic ee 


a ed 
YOU SEE? 


Tritti i marchi eitati cann di nranriataéa dai ricnatinda nraditttiari 


300x600 Dpi 


SEMPUGE usare 


con 0 il software 
NECESSARIO INCLU 


é costa INEM: pensif 


AGFA 


The complete picture. 


| 
| 
| 
| 
| 
SOlUA RIES 
. 
| 





Actionlec. *2CNet © ELLCON 


jomega 


Newer Goronee Mice Quantum’ i$ 


AGFA > = ASTARTE. 
MacALLY MAGtAN) figa 
= (& @ SONY 


Ae 
VIDEOLAGS 






K-8 Mass Storage 
Solutions 


| 
i: 





VILLAGE™ 
TRONIC 


(Robotics’ (9) 


‘The Inteligent Choice in Data Communications 


YAMAHA Exe “.<% 


ro 
Ee) 
o 
—] 


arti & mest 





Icon story 


E guarda quanta 
bella roba c’é, 
nascosta nelle 
pieghe di un 


gioco... 


nostri poveri file. Torna quindi 
utile una serie di applicazioni spe- 
cifiche per operazioni di chirur- 
gia interna mirata e indolore. Si 


va da P>Dumpster, che permette 


di mutare l’icona del Cestino; a 


P-Color ICON Mania, per perso 


nalizzare le icone delle finestre di 
dialogo di MacOS; a P>IconMa- 
nial, che consente di modificare e 
archiviare tutte le icone del Mac. 

Anche se spintia far man bassa 
di icone per puro gusto collezio- 
nistico, abbiamo comunquea di- 
sposizione strumenti specializ- 
zati: accumulare grosse quantita 
di icone allo stato puro non é 
infatti conveniente, sia perché - 
nonostante non appaia a prima 
vista- esse occupano di fatto am- 
pio spazio sul disco rigido, sia 
perché il loro numero rallenta 
proporzionalmente ogni azione 
che coinvolga la cartella in cui 
sono conservate. Quindi, quale 
soluzione migliore di un pro- 
gramma che includa le icone 
sciolte in uno o pit file d’archi- 
viazione, esaminabili a piacere? 


La scelta é fra P Icon Collector e 
Icon Archiver, quest’ultimo di- 


sponibile anche in versione ita- 
liana, grazie alle origini del suo 
autore, Alessandro Levi Monial- 


cini. 


iGO ae oe OD 


nat “39 


1 “VF 


ne 
q{ Aa 
eBS0UES &% 


APPLICANDO n.136 


-~f 4 * & 


“1S 


We @ « 
-@008 





~37 ~36 735 734 
Q 4 
Qo 1 
A 
" 12 
@ © 
26 a 


att 


UE ECM CMCC MCE Tmt Ce 


Non basterebbe |'intero articolo per contenere tutti gli indirizzi di 
quanti creano pil. o meno professionalmente icone per MacOS. Ecco 
quindi due fra le migliori pagine Web. 
http://members.aol.com/icnfactory/index.htm| 

IconFactory dispone, tra tante cose, di una stupenda serie che 
riproduce tutte le astronavi di Star Trek. 
http://home.umi.or.jp/~tsunori/ 

La produzione di Tsunori Toru spazia invece dalle icone di vari modelli 
Macintosh a quelle di cubi alfabetici per bambini (!!). 


Se volete aumentare a dismisura la vostra collezione di icone, non 
dovete poi far altro che visitare uno dei mirror dell’archivio Info-Mac, 
per esempio http://hyperarchive.ics.mit.edu/HyperArchive/Archive/ 
gui/_Icons/ 


Per finire, a chi volesse saperne di pili sulle caratteristiche intrinseche 
delle icone ufficiali di MacOS (e anche degli altri elementi della sua 
interfaccia) consigliamo vivamente la lettura di Macintosh Human 
Interface Guidelines, prodotto da Apple e pubblicato dalla Addison- 
Wesley (30 dollari). Il volume é reperibile presso le migliori librerie 
specializzate e attraverso le numerose societa di vendita per corri- 


spondenza specializzate in prodotti per Mac. 


Al troppo 
c’é anche un fine 

Due a.caso fra le tante ulteriori 
efferatezze pensabili con le ico- 
ne: sgraffignare tutte assieme, 
ancora grazie ad Icon Archiver, 
quelle interne di un’applicazio- 
ne (ricordatevi comunque che 
sono sempre materiale soggetto 
a copyright), oppure animarle 
con I Like Icon (un programma 
commerciale della Baseline Pu- 
blishing), che permette di sosti- 
tuire alle normali icone di Mac- 
OS, icone a fotogrammi multi- 
pli, quasi dei piccoli filmati, che 
animano notevolmente la scri- 
vania (anche quella diun collega 
che non se lo aspetta...). 


Ci sono pero momenti nella 


vita in cui anche le icone perso- 
nalizzate possono dare fastidio. 
Per esempio, quando ne é€ incro- 
stato fino all’inverosimile un CD- 
Roo. In tali casi, per evitare tem- 
pi d’accesso biblici non c’é nulla 
di meglio di B»CDIconKiller, 
un’estensione di sistema che im- 
pedisce al Mac di visualizzare le 
icone personalizzate (natural- 
mente senza cancellarle). Se in- 
vece d’un tratto si decide di aver- 
ne definitivamente abbastanza, 


si puO sempre ricorrere a PFol- 


dericon Cleaner, che ricondurra 


le cartelle personalizzate all’ori- 
ginale candore delle specifiche di 
fabbrica. 

Proprio come Mamma Apple 
le ha fatte. |_| 


ne 
< 
o 
é 
Of 
* 
” 


o 
ey 

Per 
se eee °°" & 


Di eivig shh ts §09g alle 


Lt 


rr 
= 

ad 

: a) 

PT aed 

Ls 


Pagine Web 
Dinamiche 
in pochi Minuti 


no Ferg» 


pierce Fy 


+e 


Claris Home Page. a 


Microsoft’ 
Windows 95 
Claris HomePage @ la nuova brillante soluzione che ti 
permette di creare pagine Web personalizzate in un batter 
3 


layout della pagina al codice HTML per aggiungere 
caratteristiche piti avanzate o estensioni 

d’occhio, senza dover imparare il linguaggio HTML o scrivere i 
programmi. 


Grazie all’interfaccia WYSIWYG, potrai creare la tua pagina 


risparmiando meta del tempo che impiegheresti scrivendo in 
codice HTML. 
E’ possibile inserire immagini e tabelle in qualsiasi pagina e 


> 
inoltre, le librerie ti permetteranno di memorizzare testi e 


immagini che usi pit frequentemente per poi riutilizzarli 
quando necessario. 


“reoee 


Se poi sei un utente esperto puoi sfruttare Applet e macro 
create in Java, CGI o Perl, e passare alternativamente dal 


Claris Works — L'integrato intelligente che fornisce tutto 


Scarica la tua versione di prova: http://www. claris.com 
cid di cui hai bisogno. 


o chiama (02) 27326.258 per maggiori informazioni. 
Claris Em@iler — Ti permette di usare Internet per 


spedire, ricevere, rispondere e archiviare la tua posta 
elettronica, facilmente e velocemente 


Simply powerful software 
FileMaker Pro — Ti permette di cote e di 


Per ulteriori informazioni: 
accedere alle informazioni su Internet 


Sales & Marketing Partners Italy 

Tel. 02/27326.258 - Fax 02/27326.559 

E-mail: smpitaly@micronet.it 

Internet: http://www.claris.com « http://www.apple.it/hotline 


Claris Solutions Alliance & Club degli Sviluppatori FileMaker Pro 
Internet: http://www.venus.it/FMP 


Tutti i marchi citati sono marchi registrati protetti da leggi sul copyright e di proprieta esclusiva delle rispettive aziende produttrici. Le foto dei prodotti proposti sono indicative 


Claris Organizer — Programmare l’invio di un Email 0 
collegarti ad Internet non @ mai stato cosi facile 


PE rae 


Oo coined 


-* 
Se soba 





Po 
is 
g 
= 


arti & mest 





Dentro MacOS 


Concludiamo la nostra breve panoramica 


su AppleScript prendendo in esame altri elementi 


del suo linguaggio e un utile esempio 


eclitare 





di Gaetano Bottazzi 


blue@mail.enjoy.it 


Cardiologo di professione 
e programmatore di gio- 
chi e software multime- 
diale per hobby, siautode- 
finisce “evangelista Mac 


indipendente” 


Perché AppleScript possa fun- 

zionare, icomandi non solo de- 

vono essere diretti a un interlo- 
cutore (un programma o Apple- 

Script stesso), ma devono anche 

riferirsi a oggetti e utilizzare con- 

tenitori dove memorizzare i va- 
lori (variabili). 

AppleScript puo utilizzare una 
quantita pressoché illimitata di 
classi di valori: 

- booleano: i valori true e false, 
vero e falso; 

- costanti: per esempio yes eno, 
oppure one, two, three...; 

- stringhe di testo e styled text: 
sia le parole che il testo for- 
mattato, come in un program- 
ma di scrittura; 


il sistema 


date: per esempio 25 dicembre 
1997; 

numeri interi o reali: cioé con o 
senza virgola; 

lista: una collezione di valori, 
raccolti fra parentesi graffe, 
come {“mele”, “pere”, 10, 
true}; 

record: € una collezione di pro- 
prieta distinte da un’etichetta 
(label); per esempio: {nome: 
“Gaetano”, citta: “Piacenza”, 
peso: 80}; 

reference: il riferimento a un 
oggetto; 

data: dati di una applicazione 
che non possono essere rap- 
presentati in AppleScript ma 
comunque inseribili in una 


variabile; per esempio, un’im- 


magine, un grafico, un suono. 


Operare con logica 

Ulteriori elementi necessari 
alla sintassi diun linguaggiosono 
gli operatori per manipolare i 
dati: per esempio “+” per som- 
mare due numeri o “&” per col- 
legare due stringhe di testo. 

AppleScript prevede anche gli 
operatori is, is not, greater than, 
less than, comes before, comes af- 
ter, starts with, ends with, con- 
tains, is in, and, or, note quant’al- 
tro ci pud rendere pit facile il 
compito di creare espressione con 
i valori. 

Infine gli oggetti, definiti da 
ogni applicazione. Le possibilita 
di riferirsi agli oggetti che Apple- 
Script fornisce sono decisamen- 
te uniche nell’ambito dei lin- 
guaggi di programmazione. Cisi 
puo infatti riferire alla “word 5 of 
paragraph 2” (la quinta parola 
del secondo paragrafo) ma al- 
trettanto semplicementea “some 
word” (una parola qualsiasi), 
“every word” (tutte le parole), 
“every word whose last letter = 
a” (tutte le parole che finiscono 
per a), “every word where it = 
Apple” (tutte le parole Apple), 
“every word where it contains 





modifica il] font e lo stile con i comandi dei 


rispettivi menu. 





testo non compilato 
Operatori, etc. (+ & ,} 
Parole chiave 


Courier 10pt 


Geneva 10pt AppleScript é un 


Memorizza Stop Esegui Geneva 10pt grassetto 


definisci esequi 
utilizza lapplicazione “Finder” 
imposta volume 5 . 3 7 
bet ¥alori (nomi, eventi e liste) 
finestra di messaggio "Ho attivato i] suono.” pulsanti {"OK"} pulsante proposto 1 Yariabili, nomi di funzioni 
fine utilizza Riferimenti 
fine di esequi 


raro esempio di 


<2} Termini dell'applicazione Geneva 10pt 


Conmenti Geneva Spt corsivo 


strumento di 
Geneva 10pt 
Geneva 1Opt programmazione 


Geneva 10pt 
che consenta 


l'utilizzo anche 





della lingua italica 


aki (Ai al 


62 APPLICANDO n.136 


Apple” (tutte le parole che con- 
tengono Apple). Per esempio si 
puo scrivere in una sola linea il 


comando: 


set style of every = 
word where it = “Apple” = 


to bold 


(applica il grassetto ad ogni paro- 
Ja “Apple”), una frase che in qual- 
siasi altro linguaggio comporte- 
rebbe |’uso di strutture di con- 
trollo e di diverse linee di codice. 

Non solo. AppleScript preve- 
de in alcuni casi la possibilita di 
programmare utilizzando la pro- 
pria lingua madre e tra i dialetti 


supportati rientra fortunata- 


mente anche I’italiano. Selezio- 
nando dalla finestra Formato la 
giusta opzione vengono cosi ma- 
gicamente visualizzati comandi 
comprensibili anche ai meno 
portati per le lingue. Resta inte- 
so che le regole di sintassi sono 
uguali per tutti e vanno rispetta- 
te. 


Altri dialetti 

AppleScript non é l’unico lin- 
guaggio di scripting disponibile 
su MacOS. Ne esiste almeno un 
altro: HyperTalk, il linguaggio di 
HyperCard. Nonostante una cer- 
tasomiglianza esteriore -entram- 
bi infatti si ispirano all’inglese 
parlato- non ci sono molti punti 


di contatto fra i due linguaggi. 
AppleScript é assai pit: potente e 
pit elegante, con soluzioni sofi- 
sticate come il passaggio di para- 
metri per etichette (label), classi 
di valori come i record ¢ le liste, 
la possibilita di definire oggetti 
negli script, possibilita che con- 
divide con linguaggi nobili come 
Pascal e C++. 

HyperTalk é per contro assai 
pit semplice da imparare: per 
poter scrivere i primi script non 
é necessario una comprensione 
dell’intero linguaggio, ma ba- 
stano quattro 0 cinque coman- 
di. Anche HyperTalk sta comun- 
que tornando a essere un pro- 
dotto chiave nella strategia di 


Dentro MacOS 


( Una linea ogni 15 utenti ) 
Micronet da oggi vi offre ancora di piti per ancora 
di meno. Tutte le linee a 33.600 bps, PROXY 
server, nuovi servizi WEB compresi con 
l'abbonamento, nuove tarifte, nessun limite di tempo 


o di trasferimento. 
Tariffa annuale (iva esclusa) 


Privati (1 e-mail, 1Mb WEB) Lit. 290.000 
Professionisti (1 e-mail) Lit. 490.000 
Aziende (5 e-mail, IBC’) Lit. 690.000 


* Internet Business Card 8 il vostro biglietto da visita sulla rete (1 pagina HTML 
con il vostro logo, testo a vostra scelta, insermento nell'indice di ricerca) 


r 
i 





vww.micronet.it - info@micronet.it 


ICRONET -INTERNET ACCESS PROVIDER -TEL.02/76021735 





E 
i 
y 
= 
C 
¢ 
6 





64 


Dentro MacOS 


Apple. Riscritto da capo a piedi, 
verra infatti quasi certamente 
incluso nel sistema operativo, 
all’interno di QuickTime 3.0, a 
cui aggiungera la dimensione 
della programmazione. 


imparare a scrivere 

Per imparare AppleScript non 
si puo fare a meno di leggere i 
manuali ufficiali Apple, vale a 
dire AppleScript Language Guide, 
AppleScript Scripting Additions 


Guide e AppleScript Finder Guide 
(tutti in edizione Addison-We- 
sley). E consigliabile consultarli 
da capo a coda davanti al com- 
puter con il programma Script 
Editor aperto ed € conveniente 
scrivere ogni linea di codice con- 
sultando la sezione The langua- 
ge at a glance (il linguaggio a 
colpo d’occhio). 

Per chi éalla prima esperienza 
con un linguaggio di scripting 
di programmazione sono consi- 


gliabili anche qualche guida, 
come Getting Started With Apple- 
Script (Addison Wesley), eilbuon 
The Tao Of AppleScript (Hayden 
Books). 

Ultima raccomandazione: per 
programmare specificamente 
un’applicazione scriptable é con- 
sigliabile aprire il suo dizionario 
interno usando Script Editor e 
stamparlo, in modo da avere i 
suoi comandi, oggetti e sintassi 
a portata di mano. | 


ee mm ig 


Come utente entusiasta della tecnologia, non posso fare a meno 
di avere QuickDraw Gx installato. Pero alcuni programmi, come 
PageMaker, non ne vogliono sapere di stampare con GX, per cui 
mi costringono a selezionare la gestione estensioni, disattivare 
QuickDraw GX e riawviare il computer. Alla fine della stampa 


attivarlo o disattivarlo: 


ds tell application “Finder” 
an if exists file “QuickDraw™ GX” of extensions folder then 
ae set risposta to display dialog = 


4. 

Bs else 

6. 

he 

8. end if 
9. end tell 


Un’osservazione: l’applet non riawia il Mac automaticamente dopo aver spostato 
l'estensione QuickDraw GX, perché non é educato che un programma si permetta 
di compiere operazioni cosi drastiche. Le istruzioni per farlo comunque esistono: 
Restart per il riawvio, Shut down per lo spegnimento e Sleep per metterlo in stop. 


APPLICANDO n.136 


“QuickDraw GX 6 abilitato. Lo vuoi:” 7 


buttons {“abilitato”, 


if button returned of risposta 


devo compiere il cammino opposto. Poca fatica, ma con una 
applet che tengo sulla scrivania é ancora meno. Apro |’applet 
con un doppio clic e una finestra di dialogo mi informa se 
QuickDraw GX @é installato o meno, chiedendomi se voglio 


“disabilitato”} default button 2 with icon 1 


=n 


“disabilitato” then move file “QuickDraw™ Gx” of extensions folder - 


to folder “Estensioni 


(disabilitate)” of system folder 


set risposta to display dialog = 


“QuickDraw GX é disabilitato. Lo vuoi:” 7 


buttons {“disabilitato”, 


if button returned of risposta 


= 


“abilitato” then move file “QuickDraw™ Gx” = 


of folder “Estensioni 


(disabilitate)”" = 


of system folder to extensions folder 


“abilitato”} default button 2 with icon 1 











QuickDraw GX é abilitato. Lo vuoi: 

















Performa 5400 


RISC PowerPC a 160 0 180 Mhz 
16 Mo RAM - 1,6 GB HD 
Monitor 15" - CD Rom 8x 
Modem 98.8 e segreteria tel. 
Family Solution Bundle* 


Lit. 3.689 soo. (4.390.000) 


(modello 160 Mhz - colore grigio) 


Lit. 4,361 .000+1VA (5.190.000) 


(modello 180 Mhz con Tuner TY e video-IN) 








Punto Vendita Autorizzato 
ssa) dicembne % 
| it 






RISC PowerPC a 100 Mhz 
12 Mo RAM - 800 MB HD 
Monitor 14" - CD Rom 
Claris Works 3.0 ita. 
Internet Connection Kit 


Lit, 2.297 soourn(s.650.000) a 


Kit TV-VideolN, solo se abbinato: 
Lit. 109,000+IVA (130.000) 





SC PowerPC a 180 0 200 Mhz 
5 Mo RAM 1,6 0 2.4 GB HD 
onitor 14" - CD Rom 8x 

odem 98.8 e segreteria tel. 
checa Vicleo-IN 

ome Office Solution Bundle** 





bed 


Tutto il software che vi serve é incluso: 


* Family Macintosh Bundle Home Office Bundle ** 


¢ t 4 0 67 Oper di conearatione paceraterve Produttivita & Comunicazione: 
Enciclopedia multimediale Grolier 
| ? + 000+IVA (4.840.000) Grande Atlante del corpo umano ° Claris Works 4.0 
odello 180 Mhz) Apprendimento interattivo: Claris Organizer 
+ t 4 739 Apple Ae Se Disney Interactive As Claris psc 0 
piven " Pensare le cose Adobe Acrobat Reader 
f ° + pate 640. wus Il laboratorio di Sammy Hypercard Player 
odello 200 Mhz con HD da 2.4 Divertimento: MaclLink Plus 
/ ll meglio del Calcio Europeo Performa Click Art 
Full Throttle At Ease 
Descent Apple Internet Connection Kit 
Power Pete Apple Telecom 3.0: Fax, tel/segreteria 
Produttivita & Comunicazione: 
Claris Works 4.0 Opere di consultazione interattiva: 
Adobe Acrobat Reader come soluzione Family Macintosh 
Performa 6320 oe 
eae ae fs Bpprendesents aerate! 
erforma Click Art come soluzione Family Macintos| 
RISC PowerPC a 120 Mhz At Ease : aes 
Apple Internet Connection Kit Divertimento: 
12 Mo RAM ~ 2 GB HD Apple Telecom 3.0: Fax, tel/segreteria come soluzione Family Macintosh 
Monitor 14 a) CD Rom 8x (incluso su Macintosh Performa serie 5400) (incluso su Macintosh Performa serie 6400) 


Claris Works 3 ita. 


Internet Connection Kit _ By 
Lit. 2.81 5 coos (3.350.000) : | StyleWriter Color 1500 


Kit TY-VideolN, solo se abbinato: ol Lit t. 75 .000+1VA (327.000) 


Lit. 109.000+IVA (130.000) StyleWriter Color 2500 


It. 360 soo. (425.000) 
(Offerte riservate agli acquirenti dei Performa 5400 e 6400) 





LaserWriter 12/640ps 







































2 
8 

12 pagine al minuto £8 

: : 2 

omega ZIP 1 00 600 punti per pollice os 
ttore SCSI Postscript L2 - interf. Ethernet ae 
pact’ 100 Mev _— Stampa fronte retro opzionale =o§f 
. ceo 
248 Lit. 2.390 .coo.ivs (2.844.000) RS 5 5 
‘Offerta riservata a chi restituisce Enso 
i tipo di stampante usata) g a2 = 
wsos 
5O88 
AUTORIZZATO APPLE COMPUTER: tee 
ABC Bassano Bassano - VI (0424) 512200 Mac & More Via Paolo Frisi, 10 Milano (02) 29517942 
Adapta Informatica Bolzano (0471) 972068 Via Villastorta, 2/6 Portogruaro (0421) 272155 
ABC Brescia Brescia (030) 220415 tro Servizi Aziendali Via XI Febbraio, 1/3 Romano d'Ezzelino (0424) 512960 
N.C.S, Castelfranco V.to (0423) 721560 E Via Maraschin, 79/b — Schio (0445) 526526 
Elcom diC.s. Gorizia (0481) 520343 bra Informatica Via Lunelli, 7 Trento (0461) 829595 
Lion's Tracs Merano - BZ (0473) 220847 5 Viale Monfenera, 22f — Treviso (0422) 435890 
ABC Montebelluna 13 Montebelluna (0423) 602828 Omega Sistemi Via Magenta, 59 Udine (0432) 523959 
Novara (0321) 623434 2 Via Todeschini, 26 Verona (045) 8349299 
Padova... (049) 8077480 ABC Informatica Via Div. Folgore, 32 ~——-Vicenza (0444) 922500 
Parma eh 2») (0521) 2294 jomo Computer SS. Padana, : 275 Vicenza (0444) 340959 
Marghera) hem “EpsylonData Via Fleming, 8/d Vimercate - MI (039) 6853527 





infarmaz7iani ner rivenditori: Aftfiva crl - Vicenza (NA444) DANKA 





i 
q 
E 
C 
4 
Cy 





Particolarmente attratto 
dal problema di dove met- 
tere le mani su un compu- 
ter, studia psicologia spe- 
rimentale all’universita di 


Trieste 


Gli argomenti 
trattati in FileMaker 
in pratica sono divisi 


in specifici capitoli 


Corso di FileMaker Pro 





C’éstato un tempo, inun mondo 
molto pit semplice di quello at- 
tuale, nel quale ci si poteva tran- 
quillamente sedere davanti al 
computer, aprire il nostro data- 
base e iniziare a inserire i dati nei 
vari campi che apparivano sullo 
schermo. 

Quando si dovevano ricercare 
-o starnmpare- i dati che di volta in 
volta ci servivano, era sufficiente 
seguire le rigide procedure indi- 
cate. A volte, certo, un po’ mac- 
chinose, ma che nella maggior 
parte dei casi ci portavano co- 
munque al risultato atteso. 

Era probabilmente fuori dalla 
logica di quei tempi antichi pen- 
sare che le varie procedure di 
immissione e trattamento dei dati 





2) Inserire i dati 





66 APPLICANDO n.136 


3) Aggiungere dei carpi 





Fai clic su una frase, quindi su “OK”, 


4) Inserire delle irnmagini 

5) Modificare il formato scheda 
6) Uscire da FileMaker 
Informazioni su questa guida 


Se c’é una cosa che viene usata poco con il Mac sono i manuali; 


ma un po’ di buona documentazione non guasta 


Le mani 
motore 


potessero essere cambiate: «II pro- 
gramma é cosi», si diceva; o persi- 
no: «I] computer funziona in que- 
sto modo». 

Queste erano le parole che ve- 
nivano in mente nei momenti di 
lucidita in cui ci si arrischiava a 
trovare dei difetti nel funziona- 
mento del database utilizzato sul 
lavoro; difetti dovuti spesso aine- 
vitabili incomprensioni tra com- 
mittente e fornitore. Da quel tem- 
po sono passati forse pochi anni, 
in termini di tempo reale, ma 
qualche eone, se osservati con 
l’ottica dell’informatica. 

Allora si utilizzavano database 
preconfezionati, creati magari da 
societa che, dopo avere creato un 
programma ad hoc per un clien- 
te, sparivano senza lasciare trac- 
ce. Vittime del turbinoso eimpie- 
toso mercato informatico, queste 
entita virtuali ante litteram la- 
sciavano, praticamente, senza 
possibilita di manutenzione e ag- 
giornamento il gia citato databa- 
se, prezioso -quanto rapidamen- 
te obsoleto e farraginoso- stru- 


mento quotidiano di lavoro. 


ll potere 
nelle nostre mani 

Oggi che la situazione é radi- 
calmente cambiata, chiunque 


puo crearsi su misura un database 
tutto suo e adattarlo, col passare 
del tempo, a diverse esigenze e 
nuovi bisogni, senza ricorrere al- 
aiuto di nessuno. Il modo pit 
semplice per realizzare questo 
obiettivo é l’acquisto di un cosid- 
detto Data Base Management Sy- 
stem o DBMS. 

Uno di questi prodotti é File- 
Maker Pro, uscito da poco nella 
sua versione 3.0 anche nella ver- 
sione localizzata in italiano. Si 
tratta probabilmente del pit dif- 
fuso programma di questo tipo su 
piattaforma MacOS, e probabil- 
mente uno dei pitt potenti, nel 
senso che I’accessibilita e la razio- 
nalita con la quale si accede alle 
sue funzioniconsentonoa chiun- 
que di ottenere risultati molto 
gratificanti. 

Come fatto notare dallo psico- 
logo americano Donald Norman 
-ora Apple Fellow- nel suo La caf- 
fettiera del masochista (1990, Giun- 
ti), una funzione in pit in un 
oggetto di uso quotidiano é infat- 
tiinesistente nella pratica, senon 
risulta facilmente accessibile al- 
l’utente; una filosofia d’altronde 
accolta in pieno nella concezione 
dell’interfaccia di MacOS. Con 
FileMaker Pro cid comunque non 
avviene: ogni cosa é lial posto eal 
momento giusto. 

Ora, tra tutti gli utenti che uti- 
lizzano questo programma, alcu- 
ni si creano in autonomia i propri 
database; altri, invece, silimitano 
a utilizzare quelli realizzati da al- 
tri. In realta, almeno una parte 
dei moltissimi appartenenti al 
secondo gruppo desidererebbe 
modificare alcune cose nei propri 
archivi: aggiungere nuovi campi, 


proteggere i dati con una pass- 











Record: 


Non ordinati 


2a 





visualizzare quelli successivi). 


Un altro metodo abbastanza comodo per spostarsi trai 
record, consiste nel trascinare il segnalibro verso l'alto 
(per visualizzare i record precedenti) o verso il basso (per 
















i! 
100 [lad] 





| nostri simpatici istruttori in azione: in alto a sinistra 


viene evidenziato I’elemento di cui si sta parlando 


word, modificare l’ordine o la 
modalita di inserimento dei dati, 
inserire un logo personalizzato 
che compaia nelle stampe dei pro- 
pri documenti e anche, perché 
no, creare archivi completamen- 
te nuovi. 


Buttiamola in pratica 

Bene. Esoprattutto a loro che si 
rvolge DFileMaker in pratia, 1 
primo dei software interattivi rea- 
lizzati da Applicando e Appliware 
indirizzato al tutorial dei program- 
mi commerciali piu diffusi. File- 
Maker in pratica é un vero e pro- 
prio corso, articolato in diverse 
puntate, nelle quali affrontere- 
mo moltissimi aspetti della crea- 
zione e manutenzione di un data- 
base realizzato con FileMaker Pro 
3.0. 

FileMaker in pratica si prefigge 
principalmente due obiettivi: for- 
nire agli utenti alle prime armi la 
padronanza necessaria per creare 
nuovi database e indicare, disse- 
minati nel corso delle varie pun- 
tate, vari trucchie piccoli consigli 


che potrebbero risultare utili an- 


che agli utenti che sanno gia cre- 
are da sé degli archivi. 

A questi ambiziosi obiettivi vie- 
ne in soccorso il particolare for- 
mato con il quale é stato realizza- 
to il tutorial: lungi dall’essere una 
ripetizione -sicuramente inutile- 
dell’ottima documentazione for- 
nita nel pacchetto originale di 
FileMaker Pro, il programma sara 
invece un corso on-line che ac- 
compagneral’utente a video, pas- 
sO per passo, proprio nel momen- 
to della creazione. 

A permetterci questo é la tec- 
nologia Guida Apple che, rila- 
sciata nell’agosto del 1994 con il 
System 7.5, sta lentamente sosti- 
tuendo la gran parte della docu- 
mentazione di appoggio fornita 
coni Macintosh. Trai vantaggi di 
questa tecnologia si deve anno- 
verare il fatto che la guida mostra 
esattamente all’utente su quale 
elemento dello schermo deve 
conipiere una determinata azio- 
ne, evidenziando oggetti o voci 
di menu con chiare indicazioni 
colorate. Inoltre, il fatto che la 
finestra della guida rimanga sem- 





Corso di FileMaker Pro 


pre visibile in primo piano rende 
le istruzioni costantemente di- 
sponibili, anche -e soprattutto- 
durante l’attivita all’interno del- 
lo specifico programma. 

Bene, dopo tante chiacchiere, 
é giunto il momento di mettersi 
all’opera. Ecco quindi gli argo- 
menti iniziali delle prime due 
puntate, che trovate questo mese 
sul numero 11 di Appliware: A volte anche le 
- Come iniziare: la creazione di funzioni pit: comode 
un nuovo database; di FileMaker Pro non 
- Inserire i dati: le diverse tecni- vengono utilizzate 
che di navigazione; dalla maggior parte 


degli utenti... 


5) Modificare il formato scheda 
Se, invece, desideri spostarti al record successivo senza 
togliere le mani dalla tastiera, puoi utilizzare questa 
sermplice combinazione di tasti: 


E+ Go 


Tab (Tabulatore) 


Comando 


Il campo contenitore 


Un campo contenitore é un campo che pud contenere 
un'immagine, un suonoo un filmato QuickTime. 


In FileMaker 2.1 si chiarmava campo “Immagine a 
suono”, 


Chiudi questa finestra per proseguire, 


Il corso non manca 

- Aggiungere nuovi campi nei di segnalare le 

record; differenze intercorse 

- Inserire delle immagini nei nell’evoluzione di 

record; FileMaker Pro 
- Modificare il modo in cui si 
presentano leinformazioninei 
record attraverso la modalita 


Formato scheda. 


Buon lavoro, aspettando le 
prossime lezioni di FileMaker in 


pratica. a 





APPLICANDO n.136 


67 


a 
ts 
a 
Ma 


lai ae it tye 





In aula con Mac 


Reportage dalla conferenza sull’'informatica e le tecnologie 


on-line applicate all’educazione nell’Unione Europea 








di Paolo Tramannoni 





68 


p.tram@fastnet. it 


Attivo nella musica, nella 
letteratura e nell'industria, 
ha patito lungamente una 


scuola di vecchio stampo 


ee tate eo Git 


Docenti e giornalisti sono stati 
invitati da Apple in un castello 
nei pressi di Waterloo per assiste- 
re alla conferenza sulle nuove 
tecnologie nell’educazione. II ti- 
tolo della conferenza é complica- 
to, non vogliatecene: “Creating 
Our Online Future - Imperatives 
for Education”, che si potrebbe 
tradurremolto liberamente come 
“Tessere la rete del nostro futuro 
- Impegni per la didattica e l’edu- 
cazione”. In totale pit di quattro- 
cento persone ad assistere per 

















Videoconferenza con Stadium. Vi sono rappresentati 


oratore, moderatore e la lavagna usata dall’oratore; 


se @ in corso una conferenza ci si inserisce dal vivo 


APPLICANDO n.136 


Sognando una 
scuola nuova 


due giorni allo spettacolo dello 
stato dell’arte della tecnologia ap- 
plicata alla didattica, spiegata da 
chi la crea. 


il gap culturale 

Tutto incomincia dalla triste 
constatazione che l’Europa, con- 
frontata a Stati Unitie Giappone, 
si trova molto indietro nell’uso 
delle nuove tecnologie a scuolae 
nell’autoistruzione. Non solo: 
meno persone frequentano|]’uni- 
versita e meno ancora portano a 


KMi (http://socsci.open.ac.uk/who- 
kmi.html) si dedica alla ricerca sulle 
nuove tecnologie per la condivisio- 
ne di conoscenze, la creazione di 
assistenti automatici attivi, la diffu- 
sione di nuovi mezzi di apprendi- 
mento presso student, disabili, per- 
sone qualsiasi con esigenze di autoi- 
struzione. KMi é@ parte della Open 
University, un grande istituto di stu- 
di britannico che sperimenta e im- 
piega da anni nuovi metodi di ap- 
prendimento a distanza. 

A proposito di videoconferenza, 0, 
meglio, di telepresenza, Marc Ei- 
senstadt ci ha mostrato le ricerche 


termine gli studi con successo. 
Come conseguenza, un terzo dei 
giovani sotto i 25 anni é disoccu- 
pato, le prospettive per affrontare 
con la dovuta preparazione un 
mondo del lavoro sempre piu dif- 
ficile sono pessime, le iniziative 
pubbliche nei vari stati che com- 
pongono la futura Unione Euro- 
pea sono sporadiche e spesso mal 
indirizzate. 

L’educazione, ricorda Patt 
Montgomery, responsabile edu- 
cation di Apple, é gia ora il secon- 
do mercato per l’informatica nel 
mondo, In America e in Giappo- 
ne l’informatica é il mercato pit 
importante, mentre la crisi del- 
l'informatica europea é sotto gli 
occhi di tutti. Colmare il gap tec- 
nologico e culturale fra l’Europae 
le altre comunita industrializzate 
é allo stesso tempo importante 
per preservare la specifica offerta 
europea, la creativita, e inventare 
nuovi posti di lavoro in un setto- 


del suo istituto. Stadium, scritto in- 
teramente in Java, @ un sistema di 
telepresenza o “webcasting” per 
un numero variabile di partecipanti 
(da pochissimi a decine di migliaia), 
in parte derivato da esperienze pre- 
cedenti quali gli IRc (Internet Relay 
Chat), Ubique Virtual Places o Com- 
puserve Conference Center, che per- 
mette di avere uno o pil oratori in 
linea in viva voce. In pratica, si pud 
avere un docente o uno staff di 
docenti sulla scrivania, da interpel- 
lare dal vivo o, preregistrati, su ri- 
chiesta. Uno degli usi che KMi fa di 
Stadium é il sistema L'Esperto del 


re con enormi prospettive di 
espansione. 

Ad illustrare questo intento 
hanno contribuito, tra gli altri, 
personaggi della Apple, della Deu- 
tsche Telecom, della Hachette, 
del mondo universitario, e natu- 
ralmente alti esponenti della Co- 


munita Europea. 


Comumicazione facile 

Le grandi conferenze organiz- 
zate dagli americani sono la mi- 
gliore occasione per gustare slo- 
gan sintetici e succosi. “Ease of 
communication” (facilita di co- 
municazione) é uno dei piu ripe- 
tuti, e vuol dire che il Mac e gli 
altri prodotti Apple dovranno es- 
sere sempre pit facili da mettere 
in rete locale e globale. In effetti 
il Mac é gia il computer piti facile 
da collegare, ma si puo fare di pit 
e meglio, e questo a Cupertino lo 
sanno. Si attende una rivoluzio- 
ne, la riforma non basta. 


In aula con Mac 


L’educazione del futuro (e in Navigare nelle tre dimensioni 


parte quella del presente) si base- 
ra sempre pit sulla capacita di 
ognuno di entrare in rapporto 
con altri, anche se non in diretto 
contatto fisico. L’autoistruzione 
a costi minimi, per affrontare le 
sfide di un mondo del lavoro in 
continuo mutamento, potra es- 
sere realta alla portata di tutti 
solo se le tecnologie di accesso a 
risorse fisicamente lontane sa- 
ranno facili da usare. 

Nel campo della comunicazio- 
ne Apple si sta dando da fare per 
sfornare tecnologie. Cyberdog é 
un esempio: un meccanismo di 
ricerca integrato in OpenDoc e 
quindi nel sistema operativo, che 
permette di eliminare la barriera 
finora esistente tra il contenuto 
dell’hard disk e quello della Rete. 
In parole povere, la Rete va con- 
siderata né pit né meno un’enci- 
clopedia globale costantemente 
a portata di mano. Un problema 


Che ne direste se invece di vagare alla cieca nei 


meandri di un sito poteste avere sottocchio il titolo di 


tutte le pagine del sito e dei siti prossimi? Un bel 


sogno, vero? Non é pit un sogno. Project-X della 


Apple é tra noi per restare: un ambiente di navigazio- 


ne tridimensionale, che ci risparmiera parecchi colpi di 


clic e lunghe attese per caricare pagine inutili. 


che siaffaccia all’orizzonte é come 
fare a trovare qualcosa nell’enci- 
clopedia pit: grande del mondo, 
ma non mancano buone pro- 
spettive in merito, per esempio il 
nuovo Project-X di Apple, che 
introduceiconcetti di prossimita 
e profondita nel Web. 

Nel campo della comunicazio- 
ne visiva, QuickTime 2.5 é la no- 
vita pit interessante di questi 
anni: musica e video facili con il 
minimo della spesa; il nuovo Mo- 
viePlayer é il SimpleText del mul- 


Mese, un'intervista registrata di tren- 
ta minuti ad un esperto, alle cui 
singole parti l’allievo pud accedere 
su richiesta. Le interviste sono ac- 
cessibili via Real Audio 0 CU-See- 
Me. Altro uso é la conferenza su 
larga scala. In questo caso il flusso di 
informazioni @ prevalentemente 
monodirezionale, con un oratore 
che riceve segnali di assenso o dis- 
senso dagli ascoltatori. Ancora, Sta- 
dium permette a membri di 
un‘azienda distribuita su un ampio 
territorio (magari in tutto il mondo) 
di incontrarsi, registrare incontri e 
Opinioni, ricevere su richiesta le opi- 


nioni che interessano. 

Stadium si basa sul concetto del 
server distribuito: non un solo ser- 
ver, ma una collaborazione fra di- 
versi server e diversi moderatori 
umani 0 virtuali. In questo modo il 
sistema non é mai bloccato dall’as- 
senza di qualcuno, come nella real- 
ta non si ferma una conferenza se 
qualcuno é assente. 

Altro campo di ricerca di KMi sono 
gli assistenti digitali intelligenti. Lui- 
gi, sorta di agenda di gruppoin rete, 
utilizza la normale posta elettronica 
per fissare appuntamenti, generare 
report delle discussioni, decidere au- 


tonomamente di interpellare i 
suoi utilizzatori. 

Le ricerche del KMi hanno porta- 
to anche ad avere laboratori vir- 
tuali per la sperimentazione si- 
mulata. La nuova filosofia del 
multimedia educativo dovrebbe 
nonessere “punta, fai clice vedi", 
ma “punta, fai clic e sperimen- 
ta”. La possibilita di mettere in 
rete diversi laboratori é un enor- 
me ampliamento delle possibili- 
ta di sperimentazione, dato che 
esperienze mai svolte in situ po- 
trebbero essere replicate sul mo- 
dello virtuale. 


APPLICANDO n.136 


69 


arti & mest 





70 


In aula con Mac 


timediale. Con un Mac e Movie- 
Player, una classe di scuola ele- 
mentare o media puo realizzare 
semplici montaggi video, ascol- 
tare file Mipi durante l’ora di 
musica, imparare le lingue con 
filmati che mostrino il testo e lo 
facciano contemporaneamente 
ascoltare. 

Insomma, una dose massiccia 
di multimedia ci salvera. Secon- 
do Landi, numero due di Apple e 
gran patron della conferenza, il 
Mac deve diventare piti simile al 
televisore che ad un libro. Un 
Mac che consenta di distogliere 
da televisione e videogame, eser- 
citando la loro stessa stregonesca 
attrazione. Per essere il mezzo 
dell’educazione e dell’autoistru- 
zione, il computer deve essere 
facile € piacevole, utilizzabile da 
chiunque oggi sia in grado di 
usare il televisore. Quello che si é 
visto alla conferenza é che, grazie 
a Cyberdog e QuickTime, ora ci 
sono validi strumenti per la pro- 
duzione di strumenti didattici da 
parte di neofitie bambini. Chiun- 


Che cosa sono? Per spiegarlo riportiamo le parole di 
Pattie Maes dei Media Lab del Mir: 
«Gli “agenti software” forniscono assistenza perso- 


nalizzata a chiunque si trovi a lavorare con il compu- 


ter. La differenza con il software tradizionale é che essi 


sono: 1) realmente attivi (prendono iniziativa autono- 


ma di aiutare I’utente per mezzo di suggerimenti, o 


sgravandolo da compiti che non richiedano particola- 
re creativita); 2) auto-adattanti (si adeguano di voltain 
volta alle preferenze, le abitudini e gli interessi del- 
l'utente), e infine 3) personalizzati (si comportano in 
maniera differente a seconda delle informazioni rac- 


colte dall’analisi del comportamento dell’utente). 


APPLICANDO 0,136 





Netscape: Welcome to ACOT — eel 





La home page di Apple 








12) 2( 3/812 





























Classroom Of OY ee 














Tomorrow, progetto 
pilota attivo ormai da 
un decennio negli Usa 

sull’introduzione del 


personal nelle scuole 




















a) 








que, con un po’ di training, pud 
realizzare piccoli documentari, 
uscendo dalla logica libresca de- 
gli attuali prodotti multimediali. 


Internet che verra 

Quali sono i limiti attuali di 
Internet? E quali le soluzioni per 
eliminarli? Ce lo hanno mostra- 
to con particolare efficacia Marc 
Eisenstadt del Knowledge Media 
Institute (KMi, vedi box), Marc 
Auerbach, group manager di 
OpenDoc, Steve Everhard, pro- 
duct manager di Pippin e Network 
Computer (Nc), e Jorge de Sousa 
Pires, responsabile education di 
Apple Europe. 

Oggi Internet é difficile da usa- 
re, costoso, lento. Per diventare 
uno strumento a diffusione po- 
polare, deve superare questi limi- 
tie mostrare la sua convenienza, 
diventare oggetto d’uso quotidia- 
no e mezzo di aggregazione. I 
nuovi Mac sono dotati di tutto 
cio che serve per entrare in rete, 
ma questo non basta. La stessa 
interfaccia utente dovra cambia- 
re, basandosi non piti sull’atto di 
“cercare” (finding, con riferimen- 
toal Finder) ma su quello di “scar- 


tabellare” (browsing, pensando a 
net browser come Netscape). 

Per facilitare la presenza uma- 
na in rete, Apple ha realizzato 
QuickTime Conferencing, i cui 
vantaggi sono evidenti in soft- 
ware come MeetMe: i partecipan- 
ti alla conferenza via Internet di- 
spongono ognuno della loro bra- 
va finestra, in piu condividono 
una lavagna virtuale su cui mo- 
strare o vedere il documento di 
cui si discute e su cui si deve 
intervenire. In un collegamento 
via Internet e QuickTime Confe- 
rencing, abbiamo potuto assiste- 
re a una pacata discussione di 
lavoro fra Marc Eisenstadt a Bru- 
xelles e un suo collega a Londra, 
con tanto di pennarelli rossi ed 
evidenziatori virtuali. 

La stessa conferenza di Bruxel- 
les era accessibile come webcast 
via Internet, attraverso un soft- 
ware messo a punto dalla britan- 
nica AMX Digital. 


Esperienze in corso 

Ben conscia della particolarita 
del settore, in cui sono molto 
importanti le esperienze trasmes- 
se da utente a utente el’assistenza 


STATE CERCANDO LA SCHEDA 
PCI SCSI PIU VELOCE ? 





ATTO E LA RISPOSTA 


Nel 1989 ATTO Exp ressPCl La ATTO produce 
Technology = 80 Mbyte/sec 7 inoltre Hard-Disk 


introduce la prima 


‘scheee SCSI-2 per 









allo stato solido con 
WU Hn UL {| \| nn i} nn UU 

3 tempi di accesso di 
Macintosh. 0,02ms; unita di 
Oggi presenta la espansione SCSI per 
serie ExpressPCl da collegare fino a 105 
20 fino a 80 


1 
MByte/sec. 


dispositivi; software 


per sistemi RAID. 





Microsort 
ERR 







ExpressPCI SiliconExpress 1V NuBus 
40 Mbyte/sec. 20 Mbyte/sec. 





Via C. Battisti, 3 - 21045 Gazzada VA - Tel. 0332-870780 - Fax. 0332-870790 


ro] 
is 
g 
i 


arti & mesti 





72 


In aula con Mac 


data ai docenti, Apple cerca di 
coinvolgere didatti e ricercatori, 
muovendosi parallelamente sia 
nel campo della commercializza- 
zione dei suoi prodotti per la 
scuola, sia nella ricerca pura. 

Dal punto di vista commercia- 
le, Apple gode gia di una posizio- 
ne dominante nel mercato edu- 
cation americano (oltre il 60%), e 
sta cercando di guadagnare terre- 
no anche in Europa. Per crearsi 
una testa di ponte nel vecchio 
continente, recentemente ha 
stretto un’alleanza con Acorn e 
Olivetti in Gran Bretagna, per la 
creazione di una nuova azienda, 
Xemplar, con un nutrito catalo- 
go di prodotti didattici. Acorn é il 
leader di vendite nelle scuole bri- 
tanniche, e Xemplar gode ora di 
una posizione invidiabile per ten- 
tare la discesa in Europa. 


WebWorkshop é un sistema di sviluppo di pagine 
Web per bambini. Facilissimo da usare, somiglia ad un 
programma di grafica con enormi icone e buone 
potenzialita. 

Media Tools (Apple), i! pit facile tra i migliori pro- 
grammi di creazione multimediale. 

HyperStudio (Roger Wagner, http://www .-hyper- 
studio.com) é un potente sistema di sviluppo multime- 
diale. !I pacchetto contiene una grande quantita di 
materiale ad uso di classi scolastiche (modelli per 
ricerche, timeline, cartine...). 

Director (Macromedia) é sicuramente il pit. famoso 
programma di sviluppo multimediale. 

Digital Box Office (Power Production, http://www. 
powerproduction.com) @ un potente programma di 
sviluppo multimediale dall'interfaccia molto semplice. 
WebBurst (Power Production) permette di realizzare 
facili programmi in Java (soprattutto animazioni) sen- 
Za toccare una sola riga di codice: puro Drag&Drop. 


APPLICANDO n.136 


AcoT (Apple Classroom Of 
Tomorrow) é il progetto decen- 
nale che negli Stati Uniti ha visto 
Apple impegnata in un esperi- 
mento con allievi delle classi ele- 
mentari. Si trattava di verificare 
se e quanto il computer, usato in 
modo mirato, potesse migliorare 
la resa scolastica. A distanza di 
dieci anni i risultati mostrano 
una enorme differenza di inte- 
resse nello studente di una classe 
ACOT rispetto ad uno delle classi 
tradizionali. Il computer, se ben 
usato, puo ridurre l’assenteismo 
elanoia. Oggi ACOT é un proget- 
to molto vasto, diffuso in molte 
nazioni. 

Nelle classi ACOT, bambini e 
insegnantisi affiancano nella rea- 
lizzazione di ricerche di gruppo, 
conoscenza della scrittura e della 
musica, apprendimento della 
matematica e delle scienze natu- 
rali tramite computer. In Scozia 
V’Acor ha realizzato nuovi soft- 
ware, come Chronicle, che con- 
sente di inserire le informazioni 
raccolte nelle ricerche in una ti- 
meline (albero temporale), Wri- 
ter’s Toolkit, un wordprocessor 
speciale per imparare a scrivere, e 
molti altri. 

Punto centrale della filosofia 
ACOT é che non si debba impara- 
re informatica nell’aula dei com- 
puter, ma che il computer debba 
funzionare da ausilio per lo stu- 
dio delle materie tradizionali. 

In Italial’AcoT ha appena aper- 
to i battenti presso la scuola ele- 
mentare Federigo Tozzi di Siena 
(vedi Applicando 133, pag. 60), 
con il sostegno dello Scottish 
Council for Education Techno- 
logy (ScET) e della romana Im- 
magini Interattive. Nella scuola 


di Siena i bambini delle cinque 
classi elementari utilizzano il soft- 
ware prodotto in Scozia, oppor- 
tunamente localizzato. 


il nuovo software 

Parallelamente alle conferen- 
ze, diversi produttori di software 
didattico e multimediale presen- 
tavano le loro novita in uno 
showcase appositamente allesti- 
to. Un problema molto vivo in 
Europa é la localizzazione, cioé la 
traduzione, che nei prodotti di- 
dattici non consiste semplice- 
mente nel volgere in, poniamo, 
italiano un prodotto realizzatoin 
inglese. A volte ci sono differenze 
culturali che richiedono interven- 
ti pit: profondi. 

In Italia stiamo assistendo al 
timido apparire di titoli impor- 
tanti anche per Mac, per esempio 
Vintramontabile Al mare con la 
nonna della Voyager (Just grand- 
ma and me) pubblicato in Italia da 
De Agostini, o la collana dedicata 
alla musica realizzata da Enda 
Multimedia (tel. 02/58318509). 


Un obiettivo 
ben preciso 

Apple sembra piti che mai im- 
pegnata nell’educazione, uno dei 
settori strategici definiti dal suo 
presidente Gil Amelio. Secondo 
Landi é compito di aziende inno- 
vative come Apple far capire agli 
amministratori e alla pubblica 
opinione l’immenso valore del- 
Veducazione in una parte del 
mondo in cui la creativita sara 
l’'unica merce vendibile. Essere in 
Europa significa dover essere cre- 
ativi, dover vendere quella fanta- 
sia che ci caratterizza, o soccom- 


bere nella sfida produttiva. 


PEE TT Uh Wie anche di notte. 





TechJET 5500 formato AO 


TechJET 5500 formato Al 


TechJET @ un marchio registrato di CalComp, inc. 


MASTER}°™ 


ROOM SIZE: 15’-6"x2 
CEILING: VAULTED 
FLOOR: CARPET & PJ 





Distriputore 
per l’ltalia 





tware_. 


Produzione 
distribuzione 


assistenza software 


: Ogre M 


per la gestione aziendale 








Amministra Uf 


per ’amministrazione dei condemini 






A.D FIRST 
- ., LIT. 99.000* 
"FINO ESAURIMENTO SCORTE 


4D + 4DWRITE + 
“4D CALC-+ ITK - 
; LIT. 1.330000 


fo Se aie mie * 4 
SCAD NZA 31-12-97 


owe = seer eh 





; “TTALsoftware 
Sede einiteheiea via G. Carducci, 2 - 20058 VILLASANTA (MI) 
Tel. 039/2051313 - Fax 039/302550 - AppleLink ITA0008 


Pér ricevere informazioni, tagliate e spedite questo coupon 
Nome 
Cognome ‘sig 
Societa _ 
Indirizzo 
CAP Citta 


Tel. Fax 











La tecnica 
in pillole 


Nelle due pagine qui di 
seguito trovate alcune 
“schede” su argomenti 
tecnici che riguardano il 

Macintosh. Queste brevi 
note formano il corpus della 
rubrica AppliCome e sono 
impaginate in modo da 
poter essere comodamente 
tagliate e conservate. 

Ciascuna scheda riguarda 
un argomento molto 
specifico, trattato in modo 
da poter fornire il massimo 
quantitativo di informazioni 
nel minor spazio possibile. 
Abbiamo cercato di rendere 
il contenuto di queste 
schede accessibile a tutti, e 
non solo agli “addetti ai 
lavori”, in modo da fornire 
uno strumento di 
consultazione il pil possibile 
aggiornato e funzionale. 
Consigliamo percid di 
conservare queste pagine 
per essere pronti a qualsiasi 
evenienza, nel caso in cui un 
dubbio o un problema 
dovesse presentarsi 
all'improwviso durante 
l'utilizzo quotidiano del 
personal della Mela, delle 
sue periferiche o 
applicazioni. 


di Gian Paolo Rosa : 





Molti dei file residenti nella Cartella Sistema 
non possono essere aperti né lanciati poiché 
contengono risorse i! cui impiego é riservato 
al System, benché sia consentito rimuoverli, 
copiarli o aggiungerne di nuovi. Il contenuto 
della Cartella Sistema dipende dalla configu- 
razione hardware, dalle applicazioni utilizza- 
te, dalle estensioni di terze parti presenti 
dopo Iinstallazione o prima dell’aggiorna- 
mento de/ sistema operativo. Non tutti gli 
elementi che descriviamo entrano necessa- 
riamente nella composizione del sistema ope- 
rativo. 

Sono indicati con * quei componenti, che 
esistono in numerose varianti, ma condivido- 
no le stesse caratteristiche e non ha quindi 
senso siano presentati singolarmente. 


Aggiornamento System 7.5 

System Enabler universale che sostituisce i 
precedenti Enabler separati, compresi quelli 
distribuiti col System 7.5. Modifica, inoltre, il 
System 7.5, aggiungendo alcune funzioni e 
correggendo diversi errori. 


Aggiornamento System 7.5.2 

System Enabler universale che modifica par- 
zialmente il System 7.5 onde renderlo com- 
patibile con i Power Mac basati su Pci. Inutile 
sui modelli precedenti, le sue funzioni sono 
assorbite dal System nella versione 7.5.3. 


Finder 

Applicazione che gestisce la scrivania del Mac: 
tiene traccia dei file registrati sui volumi e 
organizza la gerarchia delle cartelle; controlla 
i dischi collegati al computer e permette di 
lanciare altri programmi. La sua presenza é 
obbligatoria su tutti i dischi di awio. II Finder é 
trattato dal sistema operativo come “applica- 
zione di awio", cioé il programma che prende 
il controllo del computer quando si attiva il 
Mac. Dal System 7, il Finder resta aperto 
mentre girano altre applicazioni. Con il Sy- 
stem 7.5, il Finder diventa completamente 
“scriptable”, ossia @ possibile automatizzare 
le operazioni del sistema operativo, scrivendo 
sequenze di istruzioni in ambiente Apple- 
Script. Tutte le funzioni del Finder sono pro- 
grammabili dall’utente. Lo Scriptable Finder 
manipola i seguenti oggetti: alias, documenti, 
cartelle, dischi, finestre, pannelli di controllo, 
accessori di scrivania, font, scrivania, dati Ge- 
stalt (caratteristiche dell’hardware), finestre di 
informazioni, layout di tastiera, processi, risor- 
se di script, suoni, valigette (“suitcase”) e 
cestino. Il Finder gestisce simultaneamente 
fino ad un massimo di 346 documenti aperti 
e€ accetta fino a 64 livelli gerarchici di cartelle. 





Gli elementi a corredo del System 7.5.x - prima parte 


Avvia Con 

Cartella in cui sitrovano applicazionie script (o 
loro alias) che sono lanciati automaticamente 
quando il computer viene awiato. Gli elementi 
possono essere stati piazzati al suo interno 
dall’utente o da qualche programma di instal- 
lazione. Affinché siano eseguiti, gli script de- 
vono essere salvati come applicazioni. Awian- 
do il computer con il tasto Maiuscole premuto, 
per disabilitare le estensionii, i file all'interno di 
tale cartella non vengono lanciati. 


Apple IR File Exchange 

Applicazione per lo scambio di file con altri 
computer attraverso un collegamento a raggi 
infrarossi; si trova normalmente al di fuori 
della Cartella Sistema. 


AppleMail 

Applicazione per la gestione della posta elet- 
tronica sotto PowerTalk. AppleMail si awale di 
Mailer, una funzione incorporata in PowerTalk 
per l‘indirizzamento e la spedizione di corri- 
spondenza dall’interno di un‘applicazione. Ap- 
pleMail consente di creare, inviare, leggere e 
rispondere alla posta elettronica, di accedere 
agli allegati e di verificare |’eventuale firma 
elettronica associata ai messaggi. Un alias che 
punta a questo programma si trova nella 
cartella Posta e Cataloghi, nel menu Apple. 


Apple Video Player 

Applicazione che consente di visualizzare in 
una finestra sullo schermo il segnale video 
proveniente, in tempo reale, da una sorgente 
esterna, collegata alla sezione AV, presente su 
alcuni Mac. Il pannello di controllo CloseView 
€ incompatibile con questa applicazione. La 
versione 1.4, inclusa col System 7.5.3, sostitui- 
sce l'applicazione Video Monitor (non piti in 
produzione) per Quadra e Centris AV. Tale file 
si trova normalmente al di fuori della Cartella 
Sistema. 


Apple HD SC Setup 

Applicazione dedicata per la formattazione, 
l'inizializzazione, la creazione di partizioni e la 
verifica dei dischi rigidi installati nei Mac da 
Apple. Non é il caso di allarmarsi se, dopo aver 
collegato un disco di terze parti al Mac, HD SC 
Setup non ne riscontra la presenza: questa 
applicazione é predisposta per riconoscere 
unicamente certe meccaniche che montano le 
ROM costruite appositamente per Apple. 


Apple Mipi Driver 

Uno dei componenti del Mipl Management 
Software, per lo scambio di dati tra il Mac e 
strumenti musicali elettronici conformi allo 
standard Mibi. 





Battery Recondition 

Applicazione che consente di ricondizionare 
le batterie tipo III sul PowerBook Duo 270c. 
Non funziona sui PowerBook Duo 210, 230e 
250. 


Clipboard 

Questo documento memorizza in via tempo- 
raneai piu recenti dati tagliati o copiati per un 
agevole trasferimento tra le applicazioni. 


Controlli (disabilitati) 

Questa cartella contiene i pannelli di control- 
lo che sono stati disattivati tramite Gestione 
Estensioni. 


Dati PowerTalk 

Contiene, a sua volta, altre due cartelle, IPM 
Bin e IPM Temporary Folder, in cui sono 
conservati dati e istruzioni per il funziona- 
mento dell’ Interprogram Messaging Mana- 
ger” (lpm), un modulo di PowerTalk che si 
incarica di tener traccia della posta elettroni- 
ca. 


Disco condiviso PpF* 

File normalmente collocati nella cartella Con- 

divisione, gestiti automaticamente dal siste- 

ma operativo; contengono informazioni ne- 

cessarie per la condivisione in rete di volumi 

protetti (per esempio, CD-Rom). 

® {| soggetto dell‘icona si richiama alla Holy 
Hand Grenade di Monty Python, le cui 
“invenzioni” erano molto care agli svilup- 
patori del MacOS. 


Disk First Aid 

Applicazione specializzata per la verifica e la 
riparazione dei difetti nella struttura software 
dei dischi rigidi Apple; si trova normalmente 
al di fuori della Cartella Sistema. 


Doc. Archivio Appunti 

Immagazzina, in forma permanente, testi, 
immagini, suoni e videoclip, gestiti dall’ac- 
cessorio di scrivania Archivio Appunti. Se 
questo documento viene cancellato, il siste- 
ma operativo ne ricrea uno vuoto ex novo. 


Doc. Blocco Note 

Questo documento conserva in forma per- 
manente risorse e dati gestiti dall’accessorio 
di scrivania Blocco Note; se viene cancellato, 
il sistema operativo ne ricrea uno vuoto ex 
novo. 


Documenti PrintMonitor 

Cartella, normalmente vuota, contenente i 
documenti in attesa di essere stampati per i 
quali é stata richiesta la stampa differita (o in 
background). Se nella cartella continuano a 





trovarsi dei file, pud darsi che la stampa sia 
stata rimandata a tempo indefinito dall’inter- 
no dell’applicazione PrintMonitor, a richiesta 
dell’utente. 


Drive Setup 

Una versione evoluta di Apple HD SC Setup, 
per la manutenzione dei dischi rigidi Apple, 
distribuita con i modelli piu: recenti. 


Elementi Pulsantiera 

Contiene applicazioni, documenti e cartelle 
che compaiono nella finestra della Pulsantie- 
ra (tra i Pannelli di controllo). Inizialmente vi 
si trovano inseriti due alias che puntano alle 
applicazioni Script Editor e SimpleText. 


Estensioni (disabilitate) 

Questa cartella contiene le estensioni che 
vengono disattivate tramite Gestione Esten- 
sioni. 


File Assistant 

Se l’estensione Assistant Toolbox é installata, 
questa applicazione esegue automaticamen- 
te la sincronizzazione dei file (aggiornamen- 
to e integrazione delle versioni differenti di 
documenti tra due Mac). Utilizzato sui Power- 
Book, non entra normalmente nella compo- 
sizione della Cartella Sistema. 


Font 

Dal System 7.1 @ stata introdotta questa 
cartella, che costituisce una singola locazione 
per tutti i tipi di font video e stampa, inclusi 
TrueType, Adobe Type 1 e bitmap, siano essi 
contenuti in valigette oppure come singoli 
file. Nelle versioni precedenti i font bitmap e 
TrueType erano memorizzati nel file System. 
|| sistema operativo accetta fino ad un massi- 
mo di 128 file, di tipo font oppure valigetta o 
una combinazione di entrambi. Le valigette 
possono contenere un numero illimitato di 
font, fino ad un massimo di 16 Mb. | file 
contenenti font di stampa PostScript non 
sono inclusi nel limite di 128 documenti. 

- Valigetta font* 

Contiene la descrizione bitmap dei caratteri 
Type 1 necessaria per la stampa. Con |’instal- 
lazione standard del System vengono copiati 
Chicago, Courier, Geneva, Helvetica, Mona- 
co, New York, Palatino, Symbol e Times. 

- Font video* 

Contiene la descrizione della mappa di punti 
necessaria affinché i caratteri Type 1 vengano 
correttamente visualizzati a monitor. 

- Font TrueType* 

Contiene la descrizione del font TrueType 
utile sia per la visualizzazione a video sia per 
la stampa. 


(continua) 





E’ LISCIO, SPAZIOSO 
E VA DA O A 230 IN 13.5 MILLISECONDI 









@ PER ULTERIORI INFORMAZIONI: NCO ORS I as TsO @: 
P| 1 1 iN SEDE: 20135 MILANO V.le Umbria, 32 Tel. 02/55190396, 
yi vy N N ah) 55190588, 55190822, 55181162, 55181418 Fax 02/55191014, 
55193058, 5450701 BARI: Tel. 080/5575510-490 
P Fax 080/5575494 BOLOGNA: Tel. 051/223714 Fax 051/222066 PREMIATA See ML 
ie ape e FIRENZE: Tel. 055/315281 Fax 055/375600 
el Tk iF KF ak A ROMA: Tel. 06/37353354 Fax 06/37350532 


i E iii. ee EV ICG MTOR 
ee BG. 
CARTUCCE DA 3.5” 
DA 230 MB DI CAPACITA CIASCUNA 


a iia: PATNA RL aT 


NG SSO OT 





Rus 
TG MONS RU dg 
Mae aN 
MGT TCU 


TSUNA TAT ee 
MC tay 


PREDISPOSTO PER: 
UU eNOS 


Presentiamo |’EZFlyer 230 di Syquest OATES ATT 


Il driver a pid alta prestazione nella sua categoria 
aa 
Il nuovo EZFlyer 230 di SyQuest stabilisce lo standard! 

Questo é un vero hard disk con la velocita di un hard disk di cui 
avete bisogno per accedere rapidamente ai vostri dati. Con 230 
MB in dirpensione tascabile e una cartuccia a basso costo potete 
scaricare e frasportare grandi archivi grafici e multimediali pid 


ACCESS TIME 


in fretta e facilmente di quanto mai abbiate fatto prima. 


7 
SyQuest”* 





pene Ga: 


'EZFlyer é compatto, leggero e anche bello. 
5 a 
Andate a vederlo oggi dal Vs. rivenditore PC 0 MAC. a LU AOM IAA AG) dea Vaan 


eae ie ee Seva 





picialgraffiti 





Lazio 
Formia (LT] 
Frosinone (F 
Latina (LT) 
Latina (LT) 
Pomezia (RM| 
Roma (RM) 
Roma (RM 
Roma (RM 
Roma (RM) 
Roma (RM) 
Roma (RM) 
Roma (RM) 
Roma (RM) 
Roma [RM) 
Roma (RM 
Roma (RM 
Roma (RM) 
Romo (RM) 
Roma [RM) 
Romer Fiumicino (RM) 
Liguria 
Genova (GE] 
Savona SA) 
Lombardia 
Canti (CO) 
Castellanzo (VA) 
Cinisello Balsamo (Mil) 
Como [CO] 
Cremona (CR} 


poe 





Milano (Mi) 
Milano (Mi) 
Milano (Mi) 
Milano (Mi) 











Eremo di Curtatone (MN} 


Systema 
Quadrinform 
Compugame latina 
Mé&C latina 

Giva Informatica 
Alfa Cad Service 
Automazione Ufficio 
Compugame 
Computer Consulting 
Enter 

M&C 

MacPro 

Mega Service 
Musa 

Plainform 

RMS 

oleae Roma 
Sobllink 

Torvan 

laserlide 


Myrddin Communication 
Briano & C. 


Computer House 
Azimuth 

PC Hie 
Daylo 

tied 
Caledonia 
Alcor 1 

Alcor | 
Alcor | 
Alcor | 











et 


62 specialisti Apple al tuo servizio 


Via Vitruvio, 183 

Vio Marittima, 480/482 

Via Pontinia, 70 

Vio Pierluigi Nervi, 204/A 

Via Metastasio, 19/21 

Viale Europa, 62 

Via Andrea Meldola, 446/452 
Via Poggio Ameno, 20 

Via Ri ie Venuti, 10 

Via Montebianco, 39 

Via Centuripe, 23/25 

Via Monte delle Gioie, 22 

Via G. Miani, 13 

Vio Giolitt, 345 

Via Ugo de Cardlis, 97/C 

Via Cornelio Magni, 41/8 

Vio Australic, 2 

Viale dei Coll Portuensi, 383 
Viale Regina Margherita, 277/A 
Via Foce Micina, 58 


Via F: Delpino, 2/A 
Corso Tardy e Benech, 20/R 


Corso Europa, 23 

Via Flli Roselli, 18/B 
Via S. Martino, 10 

Via kalio Libera, 13 

Via Brescia, 36 

Via Michelangelo, 40/8 
Viale Bligny, 22 

Viale Gran Sasso, 50 
Via Son Vittore, 6 

Vic Paolo Sarpi, 7 


0771 -772160 
0775 - 202333 
0773 - 666745 
0773 - 604781 


06 - 


91601046 


06 - 5914315 


06 - 
06 - 
06- 
06 - 
06 - 
06 - 
06 - 
06 - 
06 - 
06 - 
06 - 
06 - 
06 - 
06 - 


51957482 
5941881 
86202406 
8172493 
7802345 
86211092 
5745945 
4457556 
6629989 
5180698 
5920804 
58206046 
44249287 
6507345 


010 - 2725455 
019 - 802479 


03) 


- 720552 


0331 - 480802 


02- 


66010950 


03] - 242370 
0372 - 431131 
0376 - 380828 


02- 
- 2360015 
02- 
Op 


Collegati con il nostro sito Internet per le ultime novita MacStore. Http://www.macstore.it 


02 


58300442 


86453175 
33101493 





Milano (M\) 

Milano (MI) 

Milano (MI) 

Milano (Ml) 

Milano (Mj 

Pavia (PV) 

Saronno (VA) 

Sesto San Giovanni (Mil 
Sovico (Ml) 

Verano Brianzo (MI) 
Marche 

S. B. del Tronto {AP} 
Piemonte 

Alessandria [Al 
Borgomanero [NO} 
Torino (TO} 
Torino (TO) 
Torino {TO} 
Torino {TO} 
Puglia 
Andria {BA} 
Bari (BA) 
Castrignano d. G. (LE) 
Foggia {FG} 
Sardegna 


Nuoro {NU) 
Toscana 
Firenze (Fl) 
Grosseto (GR) 
Livorno {LI} 
Massa (MS} 
Pistoia (PT} 
Sesto Fiorentino (Fl) 
Siena (SI) 
Viareggio {LU} 








Alcor 1 
Edimatica 
Hmm 

Sicres 
WorkShop 
Pack System 
Office Market 
PC SuperStore 
Computeam 
Mac Work 


Genesys 


Sistemi Bit 
All Computer 
DataDevice 
InfoSu 
Rekordata 
Silene 


Sistempro 
AD Sistemi 
Ellebit 


Mac Service 
Granara 


Mac & Idea 

Rige! 

A.S. S. O, Informatica 
FutureNet 

Elcos 

Music Rama snc 
Informatica Universitaria 
Data Port 


Via Solari, 5 

Via Sacchini, 20 

Via Panfilo Castaldi, 23 
Via Cormagnola, 8 

Vio larga, 2 

Via Marconi, | 

Vio Volonterio, 31 

Viale Gramsci, 42 

Via Fiume 48/A 

Via della Cooperazione, 11 


Via Curzi, 54 


Vio Ghilini, 27- Gall. Universo 
Corso Garibaldi, 106 

Via Sradella, 172/1 

Via Tabacchi, 45 

Via S. Paolo, 1 ang. C.so Ferrucci 
Vie Volvera, 6 


Via Vittorio, 11 

C.so Benedetto Croce, 50 
Via G. Garibaldi, 14 
C.so Gionnone, 94 


Via Mughino, 41 


Via Giusti, 15 A/B 

Via Pepe, 18 

Piazza Mazzini, 62 

Via Massa-Avenza, 20/B 
Via Moretti, 89 

Viale Ariosio, 492/F 

Via S. Piet, 15 

Via S. Andrea, 35 





02 - 89401349 
02 - 29514937 
02 - 29517654 
02 - 66801980 
02 - 86454176 
0382 - 575795 
02 - 9603253 

02 - 2403490 

039 - 2012372 
0362 - 992271 


0735 - 590028 


013) - 251121 
0322 - 846696 
sal - 250535 
01] - 8995357 
Oh 3856656 
011 - 3833083 


0883 - 564919 
080 - 5423784 
0836 - 573993 
088] - 721745 


0784 - 36211 


055 - 2346766 
0564 - 29031 

0586 - 898506 
0585 - 792925 
0573 - 532272 
055 - 4218730 
0577 - 287071 
0584 - 944007 





Vienla 
oustar 


Nel 





Punto Vendita Autorizzato 
Apple Computer 


Specialisti Apple al tuo servizio 


Dicembre, un mese da leccarsi le dita... Vieni a farlo nei negozi MacStore 
e se hai un modem collegati al nostro sito Internet www.macstore.it per essere sempre aggiornato sulle ultimissime offerte. 


Performa 5260 


Processore PowerPC 603e a 100 MHz, 12 MB di RAM 
espandibile a 64, disco rigido interno da 800 MB e 
lettore di CD-ROM a quadrupla velocita. Monitor a 
colori incorporato da 14”, suono stereo a 16 bit con 
altoparlanti incorporati, porte ingresso e uscita audio, 
microfono incorporato, porte seriali, porta SCSI e porta 
ADB, slot interni per alloggiamento di schede opzionali, 
quali scheda fax/modem, schede MPEG o ETHERNET. 






La dotazione software include il Sistema operativo, 
At Ease, Guida Apple e ClarisWorks (software integrato 


per trattamento testi, disegno tecnico e pittorico, foglio . 


di calcolo, database e comunicazione). 


& 2.290.000 


(24725.000 IVA inelusa) 





Performa 6320 + Monitor 14° 


Processore PowerPC 603e a 120 MHz, 12 MB di RAM 
espandibile a 64, disco rigido interno da 1,2 GB, 

1 MB di VRAM, lettore CD-ROM 8x. Porte seriali, porta 
SCSI e porta ADB, slot interni per alloggiamento 

di schede opzionali, quali scheda fax/modem, 

schede MPEG o ETHERNET. 





La dotazione software include il Sistema operativo, 
At Ease, Guida Apple e Claris Works (software integrato 
per trattamento testi, disegno tecnico e pittorico, foglio 
di calcolo, database e comunicazione). 


&. 2.690.000 


(3.201.000 TVA melusa) 





Le offerte sono valide fino ad esaurimento scorte - Tutti i marchi citoti appartengono ai rispettivi proprietari. 


PowerMac 7200/120 + Monitor 14” 


Processore PowerPC 601 a 120 MHz, 8 MB di RAM 
espandibile a 256, disco rigido interno da 1,2 GB, 

1 MB di VRAM, lettore CD-ROM a quadrupla velocita,, 
Porte seriali, porta SCSI e porta ADB, 3 slot PCI per 
alloggiamento di schede opzionali, quali scheda 
fax/modem, schede MPEG o ETHERNET. 








La configurazione non include la tastiera. 

La dotazione software include il Sistema operativo, At 
Ease, Guida Apple, 
ovvero tutto l'essenziale per la perfetta navigazione in 
Internet e software per la 
realizzazione di pagine grafiche per Internet. 


&. 2.990.000 








(3.558.000 IVA imclusa) 





~ 
C 
> 


et eg 





News 


Listino prezzi 
orientativi Apple 


Per una migliore consultazione 

¢ Performa (esclusi i modelli “all in one”): 
prezzi comprensivi di monitor 14” Multi- 
pleScan. 

e Power Mac: prezzi comprensivi di mo- 
nitor 14” MultipleScan. 

¢ Server: prezzi comprensivi di monitor 
14" MultipleScan; gli Aws sono inoltre 
disponibili con il software AppleShare 
4.2.1 0 con “server Internet Www” a 


prezzi differenti. 


Tutti i prezzi non comprendono I'Iva. 
| prezzi orientativi sono forniti dalla 


Linea Verde Apple (1678-27069). 


(1) in offerta speciale fino a fine dicem- 
bre ‘96 a 2.750.000 Iva inclusa 

(2) in offerta speciale fino a fine dicem- 
bre ‘96 a 3.200.000 Iva inclusa 

(3) fornito con 24 Mb Ram, Hd 2,4 Gb, CD 
8x, scheda MPEG, scheda Tv Video/In, 
modem 28,8 

(4) fornito con lettore di Cb-Rom, stam- 
pante StyleWriter 2200 e borsa per il 


trasporto 


il presente listino, aggiornato all’8 
novembre 1996, non si intende im- 
pegnativo né da parte di Apple Com- 
puter e della sua rete di vendita né 


da parte di Applicando 


A in salita 
V indiscesa 
nuovi prodotti o 


nuove configurazioni 


Performa Prezzo 





5260 12/800 CD4x (1) 2.780.000 
5320 8/1,2 Gb CD4x modem 3.250.000 W 
5400/160 16/1,6 Gb CD8x modem 28.8 Pci 3.780.000 A 


5400/180 16/1,6 Gb CD8x TV modem 28.8 Pci 


6320 12/1,2 Gb CD8x (2) 

















6400/180 16/1,6 Gb CD8x modem 28.8 Pci 4.130.000 A 
6400/200 16/2,4 Gb CD8x modem 28.8 Pc! 4.840.000 A 
6400/200 Creative Studio (3) 5.840.000 





















ied Ts Macintosh 8 _ Prezzo 
8200/120 16/1,2 Gb CD8x cache 4.090.000 W 
7600/132 16/1,2 Gb CD8x cache . 5.070.000 W 
8500/180 16/2 Gb CD8x cache 6.900.000 
9500/200322GbCD& i (ti‘i~™S 8.110.000 W 
9500/180MP 32/2GbCD8x ~—~—~*9,740,000 W 
Upgrade a 7600 per 7200 % 2.120.000 WV 
Upgrade a 8500 per 8100e Quadra800——itC~*Ci«i. 20.000 


PowerBook Prezzo 





























PowerBook 5300cs/100 8/750 3.890.000 W 
PowerBook 1400cs/117 12/750 ; 4.400.000 A 
PowerBook 1400cs/117 16/750(4). 5.600.000 A 
PowerBook 1400¢/117 16/1 Gb CD 6.600.000 A 
Upgrade a PowerPC. per serie 190 et 2.380.000 
Upgrade a PowerPC perserie500 SCS 1.260.000 
Newton Prezzo 
Newton Message Pad 130 v.2.0 1.230.000 





Workgroup Server Prezzo 








Aws 7250/120 16/1 Gb CD Raid 3.780.000 W 
Aws 8550/132 24/2 Gb CD Raid Dat 8.320.000 W 
Aws 8550/200 32/2 Gb CD Raid Dat ~10.330.000 W 


Network Server Prezzo 
Ans 500/132 apartireda 25.190.000 A 
Ans 700/150 apartireda 26.140.000 A 
Ans 700/200 


apartireda 35.930.000 A 











Quanto costano 


i Macintosh usati 











Mac Classic 2/40 300.000 
Mac Classic Il 4/40 350.000 
Mac LC Il 4/40 150.000 
Mac LC Ill 4/80 400.000 
Mac LC 475 4/160 450.000 
Performa 630 4/500 

Mac Ilsi 5/40 200.000 
Mac IIci 5/80 250.000 
Mac Ilvx 4/80 200.000 
Mac Ilfx 8/160 500.000 
Mac Quadra 700 8/230 800.000 
Mac Quadra 650 8/230 800.000 
Mac Quadra 800 8/230 1.000.000 
Mac Quadra 950 8/230 1.000.000 
Performa 5200 8/500 CD 1.500.000 
Performa 6200 8/500 CD 1.200.000 
Power Mac 6100/60 8/250 1.000.000 
Power Mac 7100/66 8/250 CD 1.300.000 
Power Mac 7500/100 8/500 CD 3.000.000 
Power Mac 8100/100 16/700 CD 2.200.000 
PowerBook 100 4/20 250.000 
PowerBook 145 4/40 450.000 
PowerBook 150 4/250 500.000 
PowerBook 160 4/80 700.000 
PowerBook 165c 4/80 800.000 
PowerBook 170 4/40 800.000 
PowerBook 180 4/80 1.000.000 
PowerBook 180c 4/80 1.100.000 
PowerBook 190 8/500 1.100.000 
PowerBook Duo 210 4/80 800.000 
PowerBook 520 4/250 1.000.000 
ImageWriter II 250.000 
StyleWriter || 130.000 
StyleWriter 1200 150.000 
LaserWriter Ilntx 600.000 
LaserWriter lif 700.000 
LaserWriter Ilg 900.000 
Personal LaserWriter NT 600.000 
LaserWriter Select 320 500.000 


500.000 


News 


Accessori dezyede) 














Apple CD 150 90.000 

Apple CD 300 100.000 

Apple One Scanner 200.000 
Monitor Prezzo 

Apple 12" colori RGB 100.000 

Apple 14" colori RGB 320.000. 

Apple 16" colori RGB 600.000 

Performa Plus 200.000 


La tabella qui pubblicata ci é stata fornita da Computer 


Exchange (tel. 02/27326207; fax 02/27326200; e-mail: 
ita.exchange@applelink.apple.com) e rappresenta una 
buona base per sapere qual é un equo prezzo per acqui- 
stare un Macintosh o una periferica in buone condizioni 
presso un utente privato. | prezzi indicati sono Iva esclu- 
sa. Le Cpu indicate vengono vendute con tastiera, mouse 
e relativa cavetteria; la cifra non comprende il prezzo del 
sistema operativo o di programmi applicativi. | prezzi di 
stampanti ed altre periferiche sono comprensivi del ma- 
teriale di consumo nuovo (toner per le laser, cartucce di 
inchiostro per le ink-jet, ecc.) e dei cavi. 

Computer Exchange si occupa della vendita, dell’acqui- 
sto e della permuta di prodotti Apple usati. Commercia- 
lizza anche prodotti “dead on arrival”, cioé pervenuti non 
funzionanti al rivenditore, con uno sconto rispetto ai 
prezzi orientativi Apple per computer nuovi (vedi la 
Pagina a sinistra) intorno al 10-20%; in questo caso, la 
garanzia é di 12 mesi e comprende anche I’assistenza 
Apple Global Service. Ricordiamo infine che Computer 
Exchange non garantisce di aver disponibili a magazzino 


tutti i modelli indicati in tabella. 8 


APPLICANDO n.136 


83 


rts fey as 


consuMmii Fri 


d Elena Menestrello 


Specializzata in tecnolo- 








82 





Mac a la carte 


Applicando scova gli affaroni per giocarsi I’ultimo stipendio. 


Da spendere di corsa, perché le occasioni sono poche 


Mac alla 
tredicesima 





gie e ricerche di mercato, 


lavora ancora su un Mac 


Classic 


L’obiettivo di questa puntata é 
riuscire a capire quali sono le 
tendenze di quelle che un po’ 
volgarmente vengono definite 
le “giacenze di magazzino”, con 
l’idea che il Natale é la stagione 
migliore per combinare un frut- 
tuoso matrimonio tra prezzi ab- 
bordabili e far compere. L’in- 
chiesta di Applicando per forza di 
cose non é esaustiva di quanto si 
trova sul territorio nazionale, ma 
é un indicatore piu che adatto 
per sapere quello che si puo tro- 
vare e, perché no, per fare con- 
fronti e chiedere al proprio ne- 
goziante: «Guarda qui. Tu che 
prezzo mi fai?». 


L’albero di Apple 
Peccati di consumismo a par- 
te, il mese di dicembre resta un 


periodo favorevole agli acquisti. 
Enon solo perché la tredicesima 
é finalmente nelle tasche o per- 
ché dal punto di vista contabile 
é pit. comodo accendere un con- 
tratto di leasing a partire da gen- 
naio. In questo periodo matura- 
no le novita che i vari costrutto- 
riintroducono puntualmente in 
autunno; chi deve cambiare 
computer ha infatti avuto l’op- 
portunita di studiare a fondo le 
caratteristiche dei modelli nuo- 
vi e non é costretto a prendere 
una decisione basandosi su po- 
che anteprime. Dal confronto 
tra le macchine di ultima gene- 
razione e quelle uscite qualche 
mese prima possono emergere 
ulteriori elementi di valutazio- 
ne oggettiva. Meglio un compu- 
ter leggermente meno potente e 


mem CM Cia e-file) 


In considerazione dei ribassi e dell‘allineamento dei prezzi su scala europea, anche Apple Italia 


ha delle novita interessanti sui prezzi di quest’ultimo mese del 1996. Gia dando un‘occhiata ai 


listini salta all’occhio una cosa: la discesa libera dei prezzi della linea Power Mac. Un 7600 in 


listino a 5 milioni @ una diminuzione di quasi il 30% in un mese. L’impressione é che stavolta 


il regalo bisognera farselo. In confronto, la promozione Apple per il Natale appare meno forte. 


A chiunque acquistera una soluzione Family Performa (quindi un Performa 5400) o Home Office 


(un Performa 6400) verra data la possibilita di acquistare una stampante a meta prezzo. Nel 


primo caso si trattera di una Color StyleWriter 1500 e nel secondo di una Color StyleWriter 2500. 


APPLICANDO n.136 


in configurazione piu striminzi- 
ta, proposta a un prezzo molto 
appetibile, o l’ultimo grido in 
fatto di velocita di clock, dispo- 
nibilita di memoria e accessori? 
Quando si tratta di informatica 
non é mai consigliabile puntare 
alla cieca sul massimo rispar- 
mio: é sempre in agguato il ri- 
schio di comperare prodotti 
nuovi di fabbrica ma paurosa- 
mente vecchi peril mercato. Ma 
éanche vero che quello del com- 
puter sempre ultra-aggiornato e 
potente é, in buona parte, un 
mito che i costruttori hanno 
tutto l’interesse ad alimentare. 

La decisione all’acquisto non 
deve dipendere dal numero dei 
MHz e dalla presenza di un di- 
sco da 1,6 0 2,4 gigabyte, ma 
dalle esigenze pratiche di chi 
compera. In altre parole, non é 
detto che un computer di pe- 
nultima generazione acquistato 
a prezzi d’occasione sia diventa- 
to, magari a soli sei mesi dalla 
sua uscita, un inservibile ferro- 
vecchio. Le uniche offerte spe- 
ciali da prendere con le molle, 
ormai, sono quelle basate su pro- 
cessori 680x0: parecchio softwa- 
re uscito di recente, compresi 
alcuni interessanti plug-in per 
la navigazione in Internet, non 
supporta piti la vecchia piatta- 
forma Motorola. 


E se il Mac 
gia ce I'ho? 

Il Natale porta consiglio an- ~ 
che a chiil Mac ce l’ha giae non 
haintenzione di sostituirlo. Pro- 
grammi, accessori ed espansio- 
ni di sistema sono ottimi regali 
da fare e da ricevere. Con l’av- 


vento dei CD-Rom il software é 


Power Mac 8200/120 

32 Mb Raw, 1,2 Gb Hd, Co 
8x + Monitor ArtMedia 17" 
Trinitron MS 

lire 4.990.000 

Power Mac 7600/132 

32 Mb Ra, 1,2 Gb Hd, Cb 
8x + Microsoft Office 4.2.1 
Monitor ArtMedia 17" Tri- 
nitron MS 

lire 5.990.000 





sceso alla portata di tutti, come 
ilibri. E come il libri a volte lo si 
puo comperare in libreria. Molti 
possono annoverare tra le loro 
conoscenze un amico 0 un pa- 
rente informatizzato, che certa- 
mente apprezzera presenti an- 
che banali, come un colorato 
tappetino per mouse o una for- 
nitura di dischetti vergini. Qua- 
si tutti approfittano poi della 
stagione dei regali per donare 
qualcosa al proprio Macintosh: 
il modem veloce, l’upgrade di 
memoria, uno Zip Drive e via 
elencando. 

Mac 4 la carte ha chiesto a 
diversi punti vendita di definire 
le loro offerte natalizie. Vedia- 
mo i risultati dell’inchiesta, te- 
nendo presente che la merce ei 
prezzi dichiarati (tutti Iva esclu- 
sa, salvo ove indicato) si riferi- 
scono all’inizio di novembre e 
sono pertanto passibili di ulte- 
riori ritocchi, anche in funzione 
delle disponibilita a magazzino. 


MacService 


Espansione Simm e Dimm 
con installazione gratuita 
Dimm da 16 Mb 

lire 250.000 

Cartucce removibili 
Sull’acquisto di 3 pezzi: 
Zip 

lire 90.000 

Jazz 

lire 450.000 

SyQuest 44 Mb 

lire 200.000 


MacPro 


Su ogni Performa abbona- 
mento trimestrale full-time 
a Internet con McLink 

Dimostrazione gratuita a 
richiesta e su appuntamen- 
to dei pit: noti programmi 
musicali per Mac (sequen- 
cer ed editoria musicale) con 
consulenza e assistenza pre 


€ post vendita gratuita). 





Mac a la carte 


Plug & Play 


Performa 5400/160 
lire 3.300.000 
Performa 6400/180 
lire 3.050.000 
PowerBook 190/66 

8 Mb Ram, 500 Mb Hd 
lire 1.550.000 
Monitor 


Apple Multiscan 14" 
lire 520.000 

Apple Multiscan 15" Av 
lire 620.000 


SyQuest 88 Mb 
lire 220.000 
SyQuest 200 Mb 
lire 280.000 





Dalla milanese Random ecco 
un paio di proposte di notevole 
interesse per i professionisti del- 
la grafica e per tutti gli utenti 
“impegnati”. Random offre due 
nuove configurazioni Power 
Macintosh accompagnate da 
monitor da 17 pollici ArtMedia, 
tastiera e suite di applicativi Mi- 
crosoft Office 4.2.1 a un prezzo 
tabeinvitante. Un Power Mac 
8200/120 con 32 Mb di RAM, 
disco da 1,2 Gb e lettore CD 8x 
costa infatti 4.990.000 lire, men- 
tre il 7600/132 nella stessa con- 
figurazione viene offerto a 
5.990.000 lire. Tutti i prezzi si 
intendono Iva, trasporto e in- 
stallazioni esclusi ma sono en- 
trambi degni di particolare at- 
tenzione. 

Anche da Poligraf di Pescara 
segnaliamo due macchine pro- 
fessionali con monitor colori 
da 17 pollici. La prima offerta 
riguarda un Power Mac 8500/ 
150 con monitor 1710 e un 





omaggio che risultera graditissi- 
mo ai compositori di musica 
Mint: il Personal Music Assistant 
(un sequencer portatile con una 
estesa banca di suoni e schemi 
ritmici) di Roland. Il tutto viene 
a costare 7.100.000 lire. Per 
V'utenza aziendale entry level, 
un “vecchio” 7200/100 in con- 
figurazione 16/1,6, lettore Cp, 
tastiera e monitor RGB 1705 vie- 
ne a costare 4.255.000 con un 
modem esterno a 28,8 kbps in 
omaggio. Poligrafha pensato alle 
famiglie per rilanciare il com- 
patto Performa 5260 12/800; il 
computer viene venduto per 
3.100.000 lire insieme alla nuo- 
va tastiera interattiva Comfy, 
un divertente dispositivo di 
input pensato per i bambini da 
1 a 6 anni da Giunti Multime- 
dia. 

Proseguendo con il filone dei 
Power Mac per applicazioni di 
ufficio ecco il sistema 8200/120 
della Computer & Computer 





APPLICANDO n.136 


83 


be 
O 
] 


consumii Fi 





84 


Mac a la carte 


Bit Way 
Informatica | 


Performa 5260/100 
Scheda Tv/VI 

lire 2.428.571 
Performa 5320 
Scheda TV/VI 

lire 2.680.672 
Performa 5400/160 
lire 3.521.008 
Performa 5400/180 
lire 4.109.244 
Collezione software 
 Rapsodia 


lire 210.084 (se acquistato 


con Performa) 
Stampanti 


Color StyleWriter 1500 


lire 461.345 


Color StyleWriter 2500 


lire 655.462 





APPLICANDO n.136 






















Performa 5320 
Scheda Tv/Vi 
lire 2.590.000 
Performa 6320 


lire 2.800.000 
Performa 5400/180 
lire 3.680.000 
Performa 6400/200 


lire 4.900.000 


lire 3.900.000 


lire 450.000 


di Roma. A meno di tre milioni 
(2.912.000 lire), la configurazio- 
ne 16/1,2 con lettore CD 8x ci 
sembra abbastanza convenien- 
te. Computer & Computer elen- 
ca una buona lista di occasioni, 
tra le quali un PowerBook 190 
8/500 a 1.547.000 lire e non 
meno di cinque monitor diversi 
(per esempio il 1710 Av Apple- 
Vision a 1.612.000 lire). 


Meno Power 
pid Performa 

Glialtri punti vendita che han- 
no partecipato all’inchiesta pre- 
feriscono concentrarsi sulla fa- 
scia di acquirenti consumer. I 
sistemi proposti abbracciano un 
campione significativo delle due 
linee Performa 5000 e 6000. Plug 
and Play di Roma elenca per 


Tam Computers 


12 Mb Raw, 1,2 Gb Hd, Cb 
Monitor 14" Multiscan 


Monitor 15" Multiscan Av 


Powerbook 1400cs/117 
12 Mb Ram, 750 Mb Hd 


Apple StyleWriter 1500 





Poligraf Group 


Performa 5260 

Tastiera Confy interattiva 
per bimbi da 1 a 6 anni + 
stampante Color StyleWri- 
ter 1500 + 2 storie interat- 
tive su CD Primi passi e II 
compleanno di Feely 

lire 3.100.000 

Power Mac 8500/150 

16 Mb Raw, 2 Gb Hd, Cp 
Monitor Reb 1710 
Compositore Roland PMA5 
Personal Music Assistant 
lire 7.100.000 

Power Mac 7200/100 

16 Mb Ram, 1,2 Gb Hd, 
lettore CD + Monitor RoB 
1705 + Modem 28.800 bps 
lire 4.225.000 





esempio due nuovi sistemi 
5400/160 e 6400/180 rispetti- 
vamente a 3.300.000 e 
3.050.000 lire. Un’ottima offer- 
ta per la famiglia che vuole di- 
vertirsi con la multimedialita 
risparmiando, é quella di All’In- 
formatica Shop di Milano, che 
vende i Performa 5260 (com- 
patti in configurazione 12/800 
con lettore CD-ROM 4x) a 
1.999.000 lire. Nello stesso ne- 
gozio si trova una stampante 
laser Apple 16/100 con scheda 
Ethernet incorporata e 8 Mb di 
RAM a 2.990.000: un’occasione 
ideale per sostituire la vecchia 4 
pagine al minuto dell’ufficio. 
Da Bit Way di Appiano Gen- 
tile (Co) cisono arrivate quattro 
proposte per la famiglia, tutte 


con prezzi gia ivati. Lo stesso 


Computer & 
Computer 


Performa 6400/180 

lire 3.018.800 

Power Mac 8200/120 
lire 2.912.000 
PowerBook 190/66 

8 Mb Ram, 500 Mb Hd 
lire 1.547.600 

Monitor 

Apple Multiscan 14" 

lire 592.800 

Apple Multiscan 15" Av 
lire 832.000 

Applevision 17" 1710 
lire 1.508.000 
Applevision 17" 1710 Av 
lire 1.612.000 

Apple Multiscan 20" TCO 
lire 2.912.000 

Tastiera Estesa Apple 

lire 212.000 





Performa 5260 12/800 con let- 
tore e scheda Tv/Vi gia installa- 
ta, costa al pubblico 2.890.000 
lire. Il pitt recente Performa 
5320 16/1,2 e scheda Tv/VI co- 
staun po’ di pit (3.190.000) ma 
rimane conveniente. Pit alli- 
neati sui prezzi dimercato sono 
invece i nuovi Performa 5400; 
la versione 160 MHzhaun prez- 
zo finale di 4.190.000 lire, men- 
tre il modello 180 passa a 
4.890.000 lire. A differenza di 
altri, Bit Way non trascura il 
fattore stampante, un accesso- 
rio di cuil’utenza casalinga pud 
difficilmente fare a meno. I due 
modelli StyleWriter a colori 
1500 e 2500 costano rispettiva- 
mente 549.000 e 780.000 lire 
tutto compreso. 


Concludiamo con altri due 


Imation 1996 





E 
Ss 
iS 
i 
3 
= 
S 
& 
tt 


Nata L 


er- 


3M lancia un 
nuovo leader 
mondiale nelle 


Arti Grafiche. 


Imation- 


Fino ad oggi avete sempre potuto 
contare sulla leadership di 3M. Oggi 
questa leadership 6 passata ad una 

nuova societa:lmation. Siamo sempre noi, 
quelli che hanno rivoluzionato il mondo 
della stampa ideando la prima lastra 
presensibilizzata e che hanno creato 
i sistemi di prova-colore Matchprint™ 

e Rainbow™. Questa é una nuova 
societa che gia fattura due miliardi e 
250 milioni di dollari ed é classificata 

fra le prime 500 aziende di “FORTUNE®”. 
ll nostro obiettivo € quello di capire le 
vostre esigenze e soddisfarle. Con grandi 
soluzioni, come i sistemi professionali 
di prova-colore Rainbow™, che vi danno 
la qualita Matchprint™ esattamente dove 
vi occorre nel processo di produzione. 
Da Imation aspettatevi una leadership 
del tutto nuova. Perché Imation pensa 
come voi. Telefonateci al numero verde 
167.377823 oppure al numero 02.7538.1, — 
inviateci un fax al numero verde 
167.391431 0 veniteci a trovare 
su Internet: http://www.imation.com 


+44 
£.+ +o. 
gtr 
a 


+ 


+ 


IMATION 


dall'Innovazione 3M 





bw 
o 
1] 


consumii Fi 





86 


Mac a la carte 





Nome 
Random | 
Poligraf Group 


Computer&Computer 


Plug & Play 
Laserlido 


All’ All''nformatica Shop | ; 


MacService 


Bit Way Informatica 


Tam Computers 





Dimensione Personal. 


APPLICANDO n.136 


All’ Informatica 
Shop 


Performa 5260/100 
lire 1.999.000 
LaserWriter 16/600 
lire 2.990.000 


punti vendita, Tam Computers 
di La Spezia e Dimensione Per- 
sonal di Torino, che annuncia- 
no promozioni basate sulle li- 
nee Performa, giungendo a una 
significativa convergenza di 
prezzi. Per il libero professioni- 
sta che mira ad allestire un uffi- 
cio domestico il pitt possibile 
aggiornato, il Performa 6400/ 
200 é quasi certamente la solu- 
zione pitt indicata. Tanto a La 
Spezia quanto a Torino, questa 
interessante macchina viene 
proposta a 4.900.000 lire (per la 
verita l’offerta di Dimensione 
di 4.890.000 lire), 
monitor Apple 15 pollici Av 


Personal é 


Indirizzo 





Laserlido 


Macromedia Freehand 
5.5 italiano Full 

Claris FileMaker Pro versio- 
ne 2 italiano Full 

lire 898.000 

Apple GeoPort Adapter 
Kit 28,8 (nuova versione) 
lire 238.000 





compreso, nella configurazione 
16/2,4, lettore CD 8x e adattato- 
re GeoPort 28,8 kbps. Da Tam 
Computers un Performa 6320 
12/1,2 completo di monitor 14 
pollici costa 2.800.000 lire, men- 
tre il nuovo PowerBook 1400cs/ 
117, al suo debutto ufficiale, 
costa 3.900.000 lire in configu- 
razione 12/750. 

Nel Natale di Mac a la Carte 
trovano posto infine anche un 
paio di riferimenti per acquisti 
di software e upgrade. Laserlido 
di Roma Fiumicino vende un 
minibundle costituito da 
FreeHand 5.5 in italiano e Claris 
FileMaker Pro 2.0 al prezzo glo- 


Performa 5400/160 
lire 3.690.000 
Performa 6400/200 
Monitor Apple 15" Av 
lire 4.890.000 





bale di 890.000 lire. Pud essere 
una buona occasione per passa- 
re, tramite upgrade, da FreeHand 
5.5 alla nuova suite grafica di 
FreeHand 7. MacService di Ba- 
reggio, specializzata in accessori 
e materiali di consumo, presen- 
ta le sue offerte di moduli DIMM 
e SIMM di espansione (una DIMM 
da 16 Mb costa per esempio 
250.000 lire) e uno special tutto 
dedicato alle cartucce removibi- 
li: 3 cartucce Iomega Zip costa- 
no 90.000 lire, 3 cartucce Iome- 
gaJaz 450.000 lire, 3 SyQuest da 
44, 88 0 200 Mb costano rispet- 
tivamente 200.000, 220.000 e 
280.000 lire. a 


Pe ME mg ya ; 





via Carlo Marochetti, 27 


via Fabrizi, 170 

“via A. Lo Surdo, 43/45 
‘via P. Baffi, 12 

via Foce Micina, 58 

via Monte delle Gioie, Fe 
viale Troya, 6 

via Dolomito, 106 
‘viaFezzan,6 
via del Popolo, 68 














Citta _Telefono Fax 
Milano 02/57403367 02/57403387t™” 
Pescara «=Ssti<“<«é‘éB'5/AZIZSOZ2 ~©=—«C08'S 14031” 
43/45 = Roma_—sS(G/SH7ESOA ~—0G/S577416 
Roma s—i(‘zé‘é SSSI «= OGSEOEZIA. 
, 0 Epimicing.-.°-06/6507345 °°. 066507346... 
Roma —~=SM6/BGOZ514.~—Ss06/86211092.t™~S 
Milano —s—=*«*«é«a2 4B 02/48954199 
as — Bareggio —=—(02/90362957 02/90362957 
Milano —————(02/4233879 ~——_—02/4233879 
~ La Spezia 0187/509591 0187/509209 
Torino 011/5624488 011/545724 


corso Vittorio Emanuele il 94/G 





State scherzando? Mi piacerebbe proprio sapere come I’utilizzo 
dei monitor Eizo pu6 affaticarmi meno gli occhi e il cervello, farmi 














vedere meglio tutto quello che faccio, e per di pitt me 
regola con la legge 626: mandatemi la brochure completa. 
Intanto inviatemi il dischetto omaggio, completo di 
istruzioni e prove per valutare il mio monitor. 
Nome e cognome 


funzione 


Societa 
indirizzo Ocasa Oufficio 
CAP. Citta 





tel : ‘i fax APPLICANDO 


I monitor Eizo, distribuiti in Italia da Epson, sono riconosciuti ed apprezzati 
in tutto il mondo per l’altissima qualita visiva, ergonomica ed ecologica. 


Per informazioni inviate il coupon a: Numero Verde: 
Epson Italia S.p.A. viale Fratelli Casiraghi, 427 ( 167-801101 | 


20099 Sesto S. Giovanni (MI) - Fax 02/2440750 





& EIZcl 


TRAIT D'UNION/ITALY 


Avere per fare 








di Maurizio Santoloci 


Pretore di Terni e Amelia, 
€ un appassionato di Ma- 
cintosh, che utilizza da 
anni per la sua attivita di 
magistrato, editoriale e di- 


dattica 


88 APPLICANDO n.136 


L’amministrazione della giusti- 
zia fa a volte rima con lentezza, 
burocrazia e tempi biblici. In 
Italia, spesso, confidare nei tem- 
pi della giustizia significa la- 
sciare da parte la speranza che il 
proprio diritto venga ricono- 
sciuto in tempo utile, e non in 
un'epoca in cui i frutti della 
sentenza possano essere goduti 
dai propri nipoti. 

Abbiamo avutol’occasione di 
parlarne e raccogliere l’esperien- 
za di Maurizio Santoloci, preto- 
re in terra umbra, che ha mo- 
dernizzato alcune fasi della pro- 
cedura dibattimentale della pre- 


tura circondariale di Terni. Il 
che ci ricorda quante frontiere - 
soprattutto nella Pubblica Am- 
ministrazione- siano ancora da 
essere varcate e come non sia 
tanto importante avere le mac- 
chine pit potenti ad ogni costo 
quanto, invece, utilizzarne di 
decenti e con intelligenza. 
Lasciamo allora penna e carta 
al nostro Mac-gistrato (ci perdo- 
ni il giochino di parole) e vedia- 


mo cosa hanno fatto. 


A mano o col pc 
Il dibattimento rappresenta la 


fase culminante e piu impegna- 


Tre Macintosh 
velocizzano 

il lavoro nella 
pretura 

di Terni. 

Che giustizia 


sia fatta 


Dura lex sed Mac 


tiva del nostro sistema proces- 
suale penale, in quanto é pro- 
prio in questo momento che, 
dopo le indagini effettuate dal 
pubblico ministero, il soggetto 
imputato viene processato e, al 
termine, viene emessa la sen- 
tenza. 

Enel dibattimento penale che 
le parti, accusa e difesa, svilup- 
pano le rispettive tesi, artico- 
lando e producendo i propri 
mezzi di prova. 

Una gran parte dei dibatti- 
menti penali viene svolta con il 
sistema ordinario storico: du- 


rante il processo tutto quanto 


viene verbalizzato dall’assisten- 
te di udienza che redige amano 
(leggi: penna) il verbale mentre 
il giudice riassume le testimo- 
nianze che vengonorese in aula, 
e detta all’assistente il sunto 
delle deposizioni rese nonché 
le ordinanze e ogni altro atto. 

Per ovviare a una simile per- 
dita di informazione, che si tra- 
duce anche in una notevole e 
deleteria perdita di tempo, pres- 
so la pretura circondariale di 
Terni é stato avviato un sistema 
innovativo di gestione del- 
l'udienza penale. 

La verbalizzazione a mano é 
stata sostituita dalla stenotipia 
computerizzata fonoregistrata. 
Al posto dell’assistente che ver- 
balizza, con fatica, a mano, il 
sunto delle testimonianze, ésta- 
to avviato un meccanismo in 
base al quale tutte le dichiara- 
zioni vengono registrate da una 
stenotipista, dall’inizio del di- 
battimento sino alla lettura del- 
la sentenza. I] tutto é scritto in 
tempo reale senza alcun bloc- 
co. 


Una buona causa 
per la rete 

Illinguaggio criptato della ste- 
notipia viene decodificato at- 
traverso un sistema compute- 
tizzato. La macchina della ste- 
notipista é collegata a un com- 
puter portatile che traduce (tra- 
mite un apposito programma) 
il testo stenotipato in un file 
leggibile di Microsoft Word 6. 
Le deposizioni, per andare sul 
sicuro, vengono anche fonore- 
gistrate. 

Contestualmente operano al- 
tri due computer. Uno in uso 
diretto e permanente del preto- 
re, l’altro in uso all’assistente di 
udienza. I due pc sono collegati 
in rete tra loro via AppleTalk. Il 
pretore utilizza il proprio com- 
puter per redigere immediata- 
mente in aula in modo conte- 
stuale le ordinanze e i propri 
provvedimenti senza piti riti- 
rarsi in camera di consiglio per 
poi stamparli direttamente e 
leggerli in pubblico. 

Sempre dalla stessa postazio- 
ne il pretore, al termine del di- 


battimento, redige la sentenzae 
spesso l’intera motivazione, di 
cui viene sempre data immedia- 
ta lettura in aula. 


Lavoro di coppia 
Nel frattempo, durante 1’i- 

struttoria, l’assistente di udien- 

za opera sull’altro computer; in 
questa macchina sono installa- 
ti: 

1 una banca dati di archivio 
giurisprudenziale realizzata di- 
rettamente a cura della pretu- 
ra, e che viene aggiornata set- 
timanalmente con tutta la pit 
recente dottrina e giurispru- 
denza; 

2 un lettore CD esterno sul qua- 
le vengono letti i CD-Rom di 
banche dati giuridiche in com- 
mercio; 

3 un sistema di archiviazione di 
documenti pregressi dello 
stesso ufficio della pretura, or- 
ganizzato sempre a cura della 
pretura stessa, attraverso il 
quale si accede alle sentenze 
passate; 

4 un modem fax dotato di un 


Avere per fare 


Configurazione della Pretura di Terni 


© PowerBook 540c 40 Mb Raw; 540 
Mb hard disk; SoftWindows (per | 
Cp e applicativi non Mac); modem 


14,4; 


© PowerBook 180¢ 16 Mb RAM; mo- 


dem 14,4 


¢ Stampante Color StyleWriter 2400 

¢ Stampante Portable StyleWriter 

* Due lettori CD con programmi di 
conversione SoftLab per Juris datae 


Leggi d'Italia 
© Centris 610 con scanner 


Stenotipia 






Mac 
Pretore 


stampante 












Mac 
Assistente 





cd-rom | | mo removibile | 


APPLICANDO n.136 


CcConsumii Fi 


be 
o 
1] 





90 


Avere per fare 


SoftWindows 


Produttore: 


Insignia Solutions 
Distributore: 
Modo 

tel. 0522/504111 
EasyLex Pro 
Per informazioni: 


SoftLab 
tel. 0532/976222 


APPLICANDO n.136 


sistema OCR per il riconosci- 
mento dei testi in arrivo; 


5 una stampante. 


Con questo sistema Iassisten- 
te di udienza durante I’istrutto- 
ria dibattimentale opera ricer- 
che giurisprudenziali, individua 
documenti, ricerca spunti di 
dottrina e ogni altro documen- 
to utile. Li passa poial pretore in 
modo che questi possa essere 
aiutato a prendere le proprie 
decisioni sulla causa in corso. 


Modem e Ocr 

Il punto fondamentale del 
nuovo sistema in uso é la possi- 
bilita di entrare in contatto im- 
mediato con gli enti pubblici 
esterni. Infatti in aula di udien- 
zaimodem interni dei Macsono 
connessi all’esterno (altrimen- 


ti, a che servirebbero) e permet- 
tono di inviare immediatamen- 
te fax per la richiesta di docu- 
menti urgenti, acquisizione di 
atti, visite fiscali e ogni altra 
attivita che sino ad oggi era ope- 
rata con l’ordinario sistema a 
mano, con i tempi e modi ben 
conosciuti. 

Il nuovo sistema pero permet- 
te alcune evoluzioni. Tra queste 
va evidenziata la possibilita per 
le parti (pubblico ministero e 
difesa) di produrre nel dibatti- 
mento direttamente propri atti 
e documenti su floppy oltre che 
su carta, in modo da poter inse- 
rire questa documentazine di- 
rettamente nel sistema compu- 
terizzato in uso. Analoga possi- 
bilita € concessa agli organi di 
polizia ed agli enti pubblici che 
in qualche modo intervengono 


nella fase dibattimentale. 
Questo sistema nei primi mesi 
d’uso ha visto risultati positivi 
dal punto di vista qualitativo e 
quantitativo, anche in occasio- 
ne di dibattimenti estremamen- 
tiimpegnativi, come alcuni casi 
di omicidio colposo e di usura. 
Si é notato di fatto un dimezza- 
mento dei tempi operativi, cuié 
corrisposto un aumento della 
qualita del sistema di verbaliz- 
zazione. | | 


Chiunque volesse ulteriori infor- 
mazioni su quello che si sta facen- 
do nella pretura umbra, per condi- 
videre questa esperienza di infor- 
matizzazione della giustizia, puod 
rivolgersi a questi numeri: 
Pretura circondariale di Terni 
tel. 0744/407097 
fax 0744/424914 


Sotto la toga il Mac Cie me meet 


Non esistono molti programmi espressamente 


dedicati al mondo legale. Uno di questi, italiano, 


é sicuramente il leader del mercato: é EasyLex, 


ora arrivato alla versione Pro, della SoftLab. Gli 





EasyLex Pro é un software per studi legali scritto per Mac 


studi legali hanno delle esigen- 
ze che a volte possono essere 
soddisfatte senza uno specifico 
prodotto, ma_utilizzando pro- 
grammi generalistici di video 
scrittura, gestione impegnie ap- 
puntamenti, database per |’ar- 
chiviazione di pratiche e clienti. 
A questi si aggiunge una parti- 
colarita, necessaria per l'aggior- 
namento costante: negli studi 
legali é@ facile trovare un pro- 
gramma di emulazione come 
SoftWindows (o un Macintosh 
con scheda Dos o un pc IBM 
compatibile) per leggere i Cp- 
Rom con le ultime decisioni legi- 
slative e sulla giurisprudenza in 
generale. 





Poter vedere dai due lati é sem- 


pre stato un sogno per |’umanita. 


FORMATO CARTA INTERFACCIA 
MAX/MIN 


[en [| 
orm [me 


OME VELOCITA 
PRODOTTO 


M3093DE/0G Video-SCSI-2 
|Maog6Ex/cx2| — 21PPM =| ASIAG—_—| Video-SCSH-2 
M3097E4/G.. Video-SCSI-2 
M3099EX/GX Video-SCSI-2 
M3099EH/GH Video-SCSI-2 








> 


f? 
f° 3 
x y 


M3096GX2 





Nuova gamma di scanner Fujitsu. . 
Tutta la potenza dell’archiviazione elettronica 
ei documenti in fronte-retro. 


Fujitsu, leader nell’archiviazione 
elettronica dei documenti, ha rag- 
giunto questo obiettivo con i suoi 
scanner. La nuova gamma, che 
soddisfa ogni esigenza, dal picco- 
lo ufficio fino al grande Centro 
Servizi, ha la lettura in fronte e 
retro sulla gran parte dei modelli. 
E con la straordinaria garanzia di 


12 mesi* a domicilio, i fermi- 


Se 


M3097G+ 


oO 
FUJITSU 


PUBLICIS-FCB 





macchina sono ridotti al minimo. 
Per ulteriori informazioni: Fujitsu 


Italia, telefono 02/26294.276. 


*su tutti i modelli, escluso SP Junior, interventi 
di riparazione effettuati a domicilio, con fornitura di 
parti di ricambio e manodopera gratuiti. 








COMPUTERS, COMMUNICATIONS, MICROELECTRONICS 





VIA VOLVERA, 6 - 10141 TORINO 
Tel. 011/ 38.33.083 (5 linee r.a.) - Fax 011/38.33.164 


Quantum Fast SCSI 
Fireball TM 2100 


aye 
LETT CS 









Drive SyQuest 
esterno 
da 230 MB 
© Cartuccia a disco 
rigido da 3,5" 
© accesso 1 1ms 
© trast. 2,4 
MB/sec 













| } REMOVABLE 
| | TECHNOLOGY 
Scare 





Drive estern¥ lomega 
da 1OOMB 4 


© Cartuccia da 3,5" a 





Drive lomega 
da 1 GB 
© Cartuccia da 3,5" 


Wes ncy 












Le eV Cn) 
UO ee a 


CP rac UIC 


recta ane 





Quantum Gladaptec 


QUANTUM 540 MB SCSI INTERNO 314.000 373.660 
QUANTUM 850 MB SCSI INTERNO 410.000 487.900 
QUANTUM 1080 MB SCS! INTERNO 588.000 699.720 
QUANTUM 2100 MB FIREBALL SCSI INTERNO 736,000 875.840 
QUANTUM 2200 MB ATLAS SCSI INTERNO 1.051.000 1.250.690 
QUANTUM 3200 MB FIREBALL SCSI INTERNO 936.000 ‘1.113.840 
QUANTUM 4280 MB ATLAS SCSI INTERNO 1.893.000 2.252.670 
PER VERSIONE ESTERNA AGGIUNGERE 136.000 161.840 
CONTR. ADAPTEC POWER DOMAIN 2940UW 598.000 711.620 
QUANTUM 2100 MB FIREBALL TM IDE 483.000 574.770 
QUANTUM 2500 MB SIROCCO IDE 493.000 586.670 
QUANTUM 3200 MB FIREBALL TM IDE 651.000 774.690 
QUANTUM 3840 MB FIREBALL TM IDE 714.000 849.660 


LOE ere UMC meu RRS TOL UL 


Ques i] iomega. 
KIT SYQUEST EZ FLYER 230 ESTERNO 525.000 624.750 
KIT SYQUEST 88C ESTERNO (2 CARTUCCE) 630.000 749.700 
KIT SYQUEST 200 ESTERNO (2 CARTUCCE) 1.051.000 1.250.690 
KIT SYQUEST 270 ESTERNO (2 CARTUCCE) 630.000 749.700 
KIT NOMAL 540 ESTERNO 998.000 1.187.620 
KIT SYQUEST SYJET 1.3 GB ESTERNO 841.000 1.000.790 
CARTUCCIA SYQUEST 44 MB 72.000 85.680 
CARTUCCE SYQUEST 44 MB 5 PEZZI 68.000 80.920 
CARTUCCIA SYQUEST 88 MB 83.000 98.770 
CARTUCCE SYQUEST 88 MB 5 PEZZI 78.000 92.820 
CARTUCCIA SYQUEST 200 MB 114.000 135.660 
CARTUCCE SYQUEST 200 MB 5 PEZZI 111.000 132.090 
CARTUCCIA SYQUEST 105 MB 70.000 83,300 
CARTUCCIA SYQUEST 135 MB 36800 43.792 
CARTUCCE SYQUEST 135 MB 5 PEZZI 34700 41.293 
CARTUCCIA SYQUEST 230 MB 51.500 61.285 
CARTUCCIA SYQUEST 270 MB 83.000 98.770 
CARTUCCE SYQUEST 270 MB 5 PEZZI 78,000 92.820 
CARTUCCIA NOMAI 540 MB 125.000 148.750 
CARTUCCIA SYQUEST 1,3 GB 198.000 235.620 
JOMEGA ZIP DRIVE 100 MB 314.000 373.660 
JOMEGA JAZ DRIVE 1 GB INTERNO 904.000 1.075.760 
JOMEGA AZ DRIVE 1 GB ESTERNO 946.000 1.125.740 
CARTUCCIA 100 MB PER ZIP DRIVE 27.300 32.487 
CARTUCCIA 100 MB PER ZIP DRIVE 6 PEZZI 25.200 75.200 
CARTUCCIA 1 GB PER JAZ DRIVE 177.000 210.630 
CARTUCCIA 1 GB PER JAZ DRIVE 3 PEZZI 167.000 198.730 

9° 

SON'YY. FUJITSU 
FUUITSU MO 230 MB INTERNO 714.000 849.660 
FULITSU MO 230 MB ESTERNO 893.000 1.062.670 
FULITSU MO 640 MB INTERNO (4MB CACHE) 998.000 1.187.620 
FWITSU MO 640 MB ESTERNO (4MB CACHE) 1.156.000 1.375.640 
KIT PER MONTAGGIO INTERNO MO 3.5” 62.000 73.780 
CARTUCCIA MO 128 MB 22.100 26.299 
CARTUCCE MO 128 MB 5 PEZZI 18.900 22.491 
CARTUCCIA MO 230 MB 35.700 42.483 
CARTUCCE MO 230 MB 5 PEZZI 33.600 39.984 
CARTUCCE MO 640 MB 3” 1/2 93.000 110.670 
CARTUCCIA MO 650 MB 5°1/4 93.000 110.670 
CARTUCCIA MO 650 MB 5 PEZZI 83.000 98.770 
CARTUCCIA MO 1.3 GB 51/4 125,000 148.750 
CARTUCCIA MO 1.3 GB 5 PEZZI 104.000 123.760 
CARTUCCIA MO 2.6 GB 51/4 167.000 198.730 
KIT DI PULIZIA PER CARTUCCE MO 5*1 /4 62.000 73.780 
KIT DI PULIZIA PER DRIVE MO "1/4 283.000 336.770 





Tutti i dischi removibili esterni sono completi di cavi, software e cartuccia 


Verbatim 


adic 

europe 
DAT ADIC DDS-2 DC ESTERNO 2.515.000 2.992.850 
DIT 2000XT ADIC DS9300D 30 GB 7.263.000 8.642.970 
DLT 4000 ADIC DS9400D 40 GB 1.714.000 —13.939.660 
DLT 7000 ADIC DS9700 70 GB 18.831.000  22.408.890 
CASSETTE DAT 2 GB DDS (90 METRI) 5 PEZZI 13.600 16.184 
CASSETTA DAT 4 GB DDS-2 (120 METRI) 5 PEZZI 35.700 42.483 
CASSETTA DLT TIPO III 30 GB 156.000 185.640 
CASSETTA DLT TIPO IV 40 GB 314.000 373.660 
CASSETTA PULIZIA DLT 156.000 185.640 
CASSETTA 8 MM PER EXABYTE (112 METRI) 30.500 36.295 
CASSETTA PULIZIA DAT 4 MM 32.600 38.794 
CASSETTA PULIZIA EXABYTE 8 MM. 97.000 115.430 


ORR UR RSAC aI emo 





REZZI NETTI givin): Y 









































MINDFLIGHT TECH. 2X ESTERNO 251.000 298.690 
MINDFLIGHT TECH. 2X PORTATILE 209.000 248.710 
TEAC 6X ESTERNO 441.000 524.790 
PHILIPS 8X ESTERNO 577.000 686.630 
PINNACLE MICRO RCD 5040 2X/4X + 2 CD-R 1.252.000 1.489.880 
YAMAHA 4X/4X INTERNO 1.673.000 a 
TEAC 4X/4X INTERNO 1.568.000 1.865.920 
PER VERSIONE ESTERNA AGGIUNGERE 136.000 

D-R 74 MINUTI 640 MB 15.700 

(D-R 74 MINUTI 640 MB 10 PEZZI 14.200 

(D-R 74 MINUTI 640 MB 50 PEZZI 13.600 

CD-R 74 MINUTI 640 MB 100 PEZZI 12.600 

SIMM 4 MB 72 PIN 51.500 61.285 
SIMM 8 MB 72 PIN 104.000 123.760 
SIMM 16 MB 72 PIN 209.000 248.710 
SIMM 32 MB 72 PIN 420.000 499.800 
DIMM 8 MB168 PIN 104.000 123.760) 
DIMM 16 MB168 PIN 209.000 248.710 
DIMM 32 MB168 PIN 420.000 499.800 
DIMM 64 MB168 PIN 841.000 1.000.799 
SIMM 4 MB 30 PIN 93.000 110.670 
SIMM 16 MB 30 PIN 367.000 436.730 
SIMM 4 MB PER MACII FX 125.000 148,750 
V-RAM 256 KB 41.000 48.790 
V-RAM 512 KB 51.500 61.285 
V-RAM 1 MB PER PWMAC 7200-7500-8500 83.000 98.770 
V-RAM 2 MB PER PWMAC 9500 241.000 286.790 
CACHE L2 256 KB PER SERIE 7000-8000 241.000 286.790 
CACHE L2 512 KB PER SERIE 7000-8000 377.000 448.630 
CACHE L2 256 KB PER SERIE 5400-6400 314.000 373.660 
CACHE L2 256KB PER 6100-7100 377.000 448.630 
COPROCESSORE PER SERIE LC 131.000 155.890 
CPU 68040 25 MHZ UPGRADE PER LC 475 442.000 525.980 
CPU 68040 33 MHZ UPGRADE PER LC 630 683.000 812.770 
SCHEDA MP DAYSTAR NPOWER 360+ 3.114.000 3.705.660 
SCHEDA POWEREDGE XLR8 604E/180 1.577.000 . 
SCHEDA POWEREDGE XLR8 604E/200 1.788.000 

SCHEDA POWEREDGE XLR8 604£/225 

SCHEDA POWEREDGE XLR8 DUAL 604E/360 

XLR8 WARP FACTOR 135 PER 6100-7100-8100 156.000 

XLR8 HYPER SPEED PLUS 120 PER 7200-7500 314.000 


XLR8 WARP FACTOR 175 PER 7600-8500-9500 420.000 





PSRAM POWERBOOK SERIE 100 4 MB 314,000 
PSRAM POWERBOOK 160, 180 8 MB 420.000 
PSRAM POWERBOOK SERIE 500 8 MB 304.000 
PSRAM DUO E POWERBOOK 150 4 MB 209.000 
PSRAM DUO E POWERBOOK 150 8 MB 314,000 
PSRAM POWERBOOK SERIE 190 5000 8 MB 272.000 
PSRAM POWERBOOK SERIE 190 5000 16 MB 377.000 
QUANTUM 810 MB EUROPA 2”1/2 IDE 588.000 
QUANTUM | GB MB EUROPA 2”1/2 IDE 725.000 





A pas vali 


. ae) 


Wot hat 


Pe Cure cA a AU 
ROC Cay eA rd) ie ORL 
copie oltre la prima 59.000* 


CPS COR OC CiCi Cm cg 

OVEN em RO aL 

consegna del CD al vostro indirizzo 

ad un costo complessivo di L.149.000*! 
UT a a CCRC MUO CIRCUIT at) 
MINTO Cea leet ee Ty aia 
ROM IN FORMATO MACINTOSH-HFS”. 


DEVI RIPRODURRE UN CD IN MIGLIAIA Di COPIE? 
CHIAMA PER CONOSCERE LE NOSTRE PROPOSTE. 






DTTC Snes Tek TEM CM LOM CRT 
stesso giorno dell'ordine 38% GAMUT TORT AT 


24 ore successive 57% : | 
48 ore successive 84% em ah: 


HARD DISK PCMCIA TIPO Ill 340 MB 946.000 = ‘1.125.740 CASSE 52 W PLASTEK 72.000 85.680 





SCHEDA VIDEO FOCUS 16 BIT PWB 5300 420.000 420.000 CASSE SONY SRS-PC41 104.000 123.760 
SCHEDA VIDEO FOCUS 16 BIT+ETHERNET 525.000 525.000 CASSE SONY SRS-PC50 115.000 136.850 
ADATTAORE DUAL POWERSCSI 51.500 61.285 CASSE SONY SRS-PC91 251.000 298.690 
KEYPAD KENSINGTON 146.000 —-173.740 CASSE SONY SRS-PC91 CON SUBWOOFER 305.000 362.950 
MICROSAVER KENSINGTON 125.000 —-148.750 KENSINGTON THINKING MOUSE 135.000 160.650 
BORSA KENSINGTON DELUXE 135.000 160.650 KENSINGTON TURBOMOUSE 5.0 209.000 248.710 
BORSA KENSINGTON EXECUTIVE 209.000 248.710 BOX SCSI 146.000 = 173.740 
BORSA KENSINGTON EXECUTIVE IN PELLE 314.000 373.660 BOX SCSI 5"1 /4 DOPPIO 251.000 298.690 
PTH 7 5 BOX SCSI 5"1/4 QUADRUPLO 409.000 486.710 
cAvO scsi 22.100 26.299 
CAVO SCSI-2 SUB D/C50 62.000 73.780 

CAVO SCSI WIDE C50/SUBD68 72.000 85.680 UNCC em CMe) te) 

TERMINATORE SCSI C50 20.000 23.800 Tel. 011/ 38.33.083 (5 linee ra.) - Fax 011/38.33.164 





TERMINATORE DIAGNOSTICO SCSI SNIFFER 7.000 85.680 
SONY. ate MITSUBISHI © pita swirci 1x4 cont cavo vo4000 128700 


SONY TRINITRON MULTISYNC 15" SX 830.000 987.700 SCHERMO ANTIRIFLESSO 14" 104.000 123.760 
SONY TRINITRON MULTISYNC 17" CP17SF2 1.893.000 2.252.670 
SONY TRINITRON MULTISYNC 20" CPD 20SF2 3.147.000 3.744.930 ; | 

















MITSUBISHI DIAMOND PRO 21TX 21 4,094,000 4.871.860 
ADATIATORE MONITOR MULTISYNC PER MAC 51.500 61.285 | @ 
SCHEDA VIDEO FOCUS 24 BIT 21" LC/PERFORMA 946.000 946.000 | 0 
SCHEDA VIDEO PCI IMAC PICASSO 520 2 MB 420.000 499.800 | EPSON GT-5000 988.000 1.175.720 || 
SCHEDA VIDEO PCI MAC PICASSO 520 4 MB 525.000 624.750 | EPSON GT-8500 1.409.000 1.676.710 fa 
ESP 2 MB PER MAC PICASSO 520 167.000 198.730 || EPSON GT-9000 1.735.000 2.064.650 
LETTORE DI TRASPARENTI EPSON 1.242.000 1.477.980 
a ALIMENTATORE AUTOMATICO EPSON 1.051.000 1.250.690 
HTLOCATALKFOGUS OK 1a900 man er a ee ATTENZIONE: i prezzi dei prodotti 
IT TURBO PHONETALK Y 483 Y 062. dN anaintt oh . 
ScHEDA ETHERNET 1OBASET PDS FOCUS 167.000 198.730 |) HP SCANJET 4¢ 1.884.000 2.241.960 evidenziati con 2 sono gid scontati 
SCHEDA ETHERNET PDS FOCUS BNC 188.000 223.720 | UMAX SPEEDY 936.000 1.113.840 
TRANCEIVER FOCUS 51.500 61.285 | _LETTORE DIAPOSITIVE SPEEDY 621.000 738.990 
TRANCEIVER AUI 177.000 210.630 | UMAX SUPER SPEEDY 1.778.000 2.115.820 
HUB FOCUS 4 PORTE + TRANCEIVER 176,000 209.440 | LETTORE DIAPOSITIVE SUPER SPEEDY 1.042.000 1.239.980 
HUB FOCUS 8 PORTE + 1 BNC 221.000 262.990 | INSERITORE AUTOMATICO SUPER SPEEDY 1.210.000 1.439.900 ene een eT 
SCHEDA ETHERNET FOCUS PCI 10/100 MBIT 314,000 373.660 |_| NIKON COOLSCAN LS-20 2.305.000 2.742.950 : 
HUB FOCUS & PORTE 100 MBIT 1.989.000 2.366.910 | NIKON SUPER COOLSCAN LS-1000 4.936.000 5.873.840 
SWITCH HUB 4 PORTE 1OMBIT+1 100MBIT 2.831.000 3.368.890 | CHINON ES-3000 2.262.000 2.691.780 4 
ASANTE PRINT BNC/AUI 8 STAMPANTI 777.000 924.630 PHOTOSHOP LE+OMNIPAGE CON SCANNER 210.000 = =—249.900 ae Sportster 33.6 


Telefonate; vi aivteremo a sciogliere i nodi della vostra rete, 








HEWLETT 3'< 
% ‘ a. PACKARD =. TECHNOLOGIES 
NS h ti DIGITAL COLOR PRINTER MITSUBISHI CP-D1 893.000 1.062.670 
oDOTICS KIT 50 STAMPE PER MITSUBISHI CP-D1 57.000 67.830 
100M 28.8 V.34 314.000 373.660 EPSON STYLUS COLOR 500 630,000 749.700 
| US ROBOTICS SPORTSTER 28.8 388,000 461.720 EPSON STYLUS COLOR PRO 946.000 1.125.740 
US ROBOTICS SPORTSTER 33.6 525,000 624.750 EPSON STYLUS COLOR PRO XL A3 2.484.000 2.955.960 
| US ROBOTICS COURIER 28.8 735.000 874.650 INTERFACCIA APPLETALK PER STAMPANTI EPSON 251.000 298.690 
KIT CAVO MODEM MAC E SW STARTFAXING STF 51.500 61.285 HP DESKJET 870 CXI 872.000 1.037.680 C 
; ; ‘ HP LASERJET 6MP 1.718.000 2.044.420 - ; ty 
Alimentatote 220 volt, sw di gestione e client FirstClass con tutti i modelli GCC ELITE XL 808 A3 8.410.000 — 10.007.900 coarse sah (au 
GCC ELITE XL 1208 A3 11.051.000 — 13.150.690 iB — “A % 
TONER PER GCC ELITE XL 483.000 574.770 i * b 









ON Verbatim — ' 


MICRO COMMANDER (PUNTATORE INFRAROSS!) 167.000 198.730 





maT eres 





QUIcKCAR 283.000 336.770 4 

COLOR QUICKCAM 588.000 699.720 — , 

WACOM ARTPAD II ULTRAPEN ERASER+DABBLER 335,000 398.650 = Rivenditore Autorizzato Apple 
INTEREACCIA HDI MINIMACMAN 78,000 92.820 

TASTIERA ESTESA MACALLY 125.000 148,750 


GAME PAD ADB MACALLY 72000 85.680 eae 
JOYSTICK ADB MACALLY 83.000 98.770 Le die PLN ST Loeb 








Tutte le informazioni sui nostri prodotti sono disponibili anche sul Web all’ URL 
http: //www.znort.it/silene/. 

Llaggiornamento del sito é continuo ¢ frequentarlo ¢ il miglior metodo per esse- 
re costantemente informati sulle novita e sui prezzi e, soprattutto, sulle offerte 
del momento, che si susseguono ad un ritmo quasi sempre troppo veloce per 
poter apparire sulle pagine pubblicitarie. 

Inoltre & possibile reperire esaurienti informazioni sui nostri prodotti. 

Per chi volesse essere regolarmente informato via e-mail delle offerte correnti, 
é possibile iscriversi ad una mailing list inviando un messaggio all indirizzo sile- 
ne@znort.it indicando nel subject: iscrizione mlist Mac; oppure tramite I'ap- 
posito modulo nella sezione “Tenersi in contatto” sul nostro sito. 

E per coloro che effettueranno i propri acquisti in tutto ¢ per tutto dal Web... 
.-beh, andate a vedere e lo saprete! 












OT ey 















DES eC 






























Spese th frasporto L. 20,000+iva 0 mezzo cortiere espresso UPS. 

Spedizione gratuita per pagamento con bonifico bancario anticipato e/o per impor- 
Hi superior aL, 3.000.000+iva. 

Modolita di pagamento: contrassegno (fino ad un massimo di L. 3.000.000+iva); 
bonifico bancario anticipato; carta di credito. “Sconto del 5% sui prezzi pubblicati 
Pet pagamento in contrassegno o con bonifico bancario 

Evosionie immediata salvo disponibilita magazzino. Tutti i prodotti hanno uno 
Garanzio minima di 12 mesi. Prezzi soggetti a variazio- pesos sate 
Né senza preawiso. | nomi citati sono marchi registrati == ie prov. tel-fax Mod. Macintosh 
alle rspettive case produttric. |Deseamaess | 





cognome 





indirizzo cap citta 





News 


Clic 


a cura 
di Luca Romoli 


Nulla da invidiare 
alle reflex 35 mm 
per Pronea: la serie 
professionale di 
macchine Aps di 


Nikon 


La fotografia digitale, sotto forma di Aps o media 


digitali, si sta muovendo sempre piu 


verso la visualizzazione immediata a monitor 


delle immagini scattate: ne sono un esempio 


le soluzioni di Nikon, Leaf e Phase One 


Si avvicina sempre di piu il momento 
in cui, virtualmente, Aps (Advanced 
Photo System) entrera in tutte le case e 
si appoggera su ogni scrivania. Nel 
corso di una anteprima, infatti, abbia- 
mo avuto modo di osservare le futuri- 
bili soluzioni che Nikon (distribuita in 
Italia da Nital) presentera nei primi 
mesi del prossimo anno. Cuore del 
tutto la Pronea 600i: una reflex autofo- 
cus, compatibile con ottiche Nikon 
standard ad altissima integrazione tec- 
nologica e fornita di accessoristica di 
gran qualita, a testimonianza del fatto 
che APS non é e non sara un sistema di 
basso livello. Unitamente a Pronea, 
saranno commercializzati uno scan- 
ner ScsI e parallelo che legge diretta- 
mente il rullino sviluppato, attenen- 

















dosi alle indicazioni memorizzate sulla 
banda magnetica e trasferisce le infor- 
mazioni a Photoshop o ad un program- 
ma similare di fotoritocco. Un secondo 
scanner, dotato di uscita Video Compo- 
sita e probabilmente SCART nonche 
S-Video, permettera la proiezione dei 
fotogrammi direttamente su monitor o 
Tv; ovviamente sara possibile acquisire 
le immagini con una macchina AV. 


Agfa Docet 

Un nuovo volume, dedicato alla foto- 
grafia digitale, va ad arricchire la collana 
delle pubblicazioni didattiche edita dal- 
la societa leader nel campo della foto- 
grafia e del Drp. Punto forte di questa 
dispensa l’analisi dei pro e dei contro dei 
processi tradizionali e di quelli digitali, 
cosi da indirizzare il lettore all’acquisto 
del dispositivo a lui pit consono. La 
guida -in lingua inglese- puo essere repe- 
rita presso la sede milanese di Agfa 0 su 
Internet all’ 


Piccole lastre 

Dupont arricchisce la gamma diima- 
gesetter per computer to plate con due 
nuovi prodotti: PlateJet e NewsJet. Pla- 
teJet si posiziona come dispositivo di 
uscita per il mercato della stampa com- 
merciale a colori in quarti, mentre 
NewsJet é rivolto a quello dei quotidia- 
ni. PlateJet opera a 2.000 e 4.000 dpi 


con un formato variabile da 46 
x 36a81 x 66cm. L’esposizione 
puo anche avvenire su pellicola 
ed il tempo di scrittura sul mas- 
simo formato a 2.000 dpi é di 
circa 3 minuti. NewsJet lavora 
con risoluzioni piu basse, 1.000 
e 2.000 dpi, su un formato mas- 
simo di 94 x 66 cm ed espone 
una lastra a 1.000 dpi in meno 
di due minuti. 


Al fuoco, al fuoco 

La Scitex, in occasione di Pho- 
tokina, tenutasi a Colonia nella 
seconda meta del mese di set- 
tembre, ha presentato la fotoca- 
mera digitale DCB II Live della 
Leaf System. Caratteristica prin- 
cipale di questa macchina, come 
puo lasciar immaginare il nome, 
é il video live, ossia un sistema 
dinamico che consente di met- 
tere a fuoco e regolare la lumi- 
nosita dell’immagine con mag- 
gior precisione di quanto sareb- 
be possibile utilizzando un co- 
mune mirino, osservando in 
tempo reale ogni modifica ap- 
portata. 

Il video live é eseguito alla 
velocita di 4 fotogrammi al se- 
condo grazie a un particolare 
obiettivo a cristalli liquidi che 
offre un’immagine chiara e niti- 
da, ingrandibile a piacere grazie 
ad una funzione di zoom che 
consente di controllare anche 
le pit piccole botte di luce o la 
messa a fuoco dei pit minuscoli 
particolari. Una nuova versione 
del software di gestione del for- 
mato HDR, proprietario Leaf, ne 
consente ora l’importazione di- 
retta in Photoshop senza dover 
effettuare la conversione con 
applicativi esterni. 


” 


a 
BASSA TIRATURA 
PER DEPLIANT 
VOLANTINI 
CARTELLI VETRINA ae 















INOLTRE 


Diapositive e negativi 4000/8000 linee 36 Bit 


35mm 10.000 AGFA avosee 
10X12 80.000 ALTO® Rip Postscript 


Stampe a colori formato gigante 
42x55 A2 22.000 57x80 Al 38.000 
al metro lineare base 90 cm 55.000 
al metro lineare base 126 cm 70.000 


Pellicole formato max cm 32 x 61 3600 ppi 
Scansioni professionali 
Cromalin Du Pont 





Stampa depliants cataloghi 
Marchi @ Fotoritocco ® Fotolito ¢ Masterizzazione CD 


Centro dell'Immagine 
Via del Caravaggio 3 Milano 
Tel. 02/46.91.043 - 46.92.072 


RIVENDITORE AUTORIZZATO 


¢ W®., Apple Computer 





2 
a 
ry 
EI 
i] 
cy 
S 
be) 
i) 
r 





96 


News 





Affluentialistic 
Affluentialistical 
AFFLUENTIAL 





il carattere di Simona 

La fonderia Italiana Design Lab arric- 
chisce il proprio catalogo di una nuova 
famiglia disegnata da John Downer ed 
editata da Jane Pattereson: Simona. Dei 
21 stili che compongono la famiglia, ro- 
man é ispirato a caratteri non tipografici 
originari del nord Italia e in particolare, 
per quanto riguarda le maiuscole, alle 
lettere utilizzate sulle placchte*in bronzo 
applicate ai monumenti e, per le minu- 
scole, ai caratteri utilizzati in vecchie car- 
te geografiche. Lo stile italico, di contro, 
é pit’ americano, con alcune lettere frutto 
di puro parto di fantasia. Simona é dispo- 
nibile da questo mese; ulteriori informa- 
zioni possono essere richieste all’indiriz- 
zo dlfonts@aol.com. 


Frattali tridimensionali 

Anche Ray Dream Studio e Ray Dream 
Designer, noti applicativi destinati alla 
creazione e manipolazione di oggetti 3D, 
si possono avvalere di plug-in capaci di 
incrementarne le funzionalita. Lo scorso 
mese, infatti, la Fractal (distribuita in Ita- 
lia da Modo) ha rilasciato Radical F/X e 
3D Light Pack. I] primo permette agli 
applicativi di effettuare operazioni boolea- 
ne su solidi, comprese intersezioni, unio- 
ni e sottrazioni. In aggiunta vengono 
fornite 4 nuove primitive, 3 nuovi effetti 
per le ombreggiature, 9 effetti di deforma- 
zione ed effetti cinematografici quali 
esplosioni, tornadi ed arcobaleni psiche- 


APPLICANDO n.136 


Tre dei 21 stili 
della famiglia 
Simona: il nuovo 


font di Design Lab 





delici. 3D Light Pack, invece, si preoccu- 
pa di aggiungere effetti nebbia, polvere e 
diturbolenza ai rendering. L’interfacciaé 
estremamente intuitiva e consente la ma- 
nipolazione diretta degli oggetti con an- 
teprima in tempo reale. 


Lo studio in scatola 

Mafer, societa specializzata nella foto- 
grafia digitale ad alta risoluzione, ha re- 
centemente presentato StudioKit: un ap- 
plicativo studiato e sviluppato apposita- 
mente per fornire un vero e proprio stu- 
dio fotografico digitale tutto compreso. 
StudioKit € composto da un dorso digita- 
le per fotocamere a banco otticoda4x 5”, 
2 illuminatori al tungsteno Softlight da 
750 Watt con diffusore, un filtro per 
illuminazione (sempre al tungsteno) TG1, 
un filtro standard AR1 e un software di 
gestione all’insegna della semplicita e 
della praticita d’uso. Rispetto allo Studio- 
Kit prima generazione, questo nuovo si- 
stema offre una sensibilita equivalente 
agli 800 Asa, guadagnando cosi ben tre 
diaframmi. L’eliminazione dell’effetto 
sfarfallio, inoltre permette l’utilizzo di 
lampade al tungsteno anche di bassa 
potenza o, eventualmente, di lampade al 
quarzo o fluorescenti. Il software di ac- 
quisizione funziona in modalita nativa 
sui Power Macintosh, ed é compatibile 
con qualsiasi Macintosh 68040. Le im- 
magini acquisite, rigorosamente non 
interpolate, hanno una risoluzione suffi- 


ciente a garantire, a partire da un’area di 
acquisizione di 7 x 10 cm, un’immagine 
piena A4 a 300 dpi. 


Dai binari alla pellicola 
Durante Smau, tra gli espositori ameri- 
cani, che per la prima volta esponevano 
senza intermediari i loro prodotti alla 
manifestazione italiana, abbiamo avuto 
modo di osservare Opal Plus e Sapphire 
Pro: due film e slide recorder dalle super- 
be prestazioni. Presentato dalla Manage- 
ment Graphics, Opal plus é un film 
recorder, compatibile con negativi e dia, 
da 8.000 linee. Grazie al dorso opzionale 
120/220 Opal plus pué scrivere pellicole 
di formato 6 x 7 cm. Sapphire Pro, invece 
é uno slide recorder, compatibile quindi 
con le sole pellicole invertibili, da 2.000 
ad 8.000 linee. Punti di forza di Sapphire 
é la compatibilita con le risoluzioni Pho- 
toCD, 3.000 e 6.000 linee, le cui immagi- 
ni possono essere scritte direttamente 
grazie al software incluso, el’alta velocita 
di esposizione, fino a 100 diapositive 
all’ora. Ulteriori informazioni sui pro- 
dotti possono venire recuperate all’indi- 
rizzo http://www.mgi.com | 





Tutti gli ingredienti per allestire uno still 


studio in scatola da Mafer 


Potrai essere Mozart al mattino, Almodovar a 
pomeriggio e William Klein alla sera. 


BBDO ITALY 





Nel mondo degli home computer, Macintosh Performa é@ sinonimo di 

potenza e facilita d’uso. E oggi la nuova gamma Performa significa anche 

un modo facile e divertente per imparare, lavorare a casa, comunicare. ‘ 
La nuova linea di Macintosh Performa basati sul processore PowerPC ad 

elevate prestazioni @ disponibile in tre soluzioni: Family Macintosh, 

Apple Home Office e Apple Creative Studio*. 


Apple Creative Studio unisce quattro funzioni multimediali in un potente 
Performa che parlera all’artista che é in te: potrai essere compositore, 
regista 0 fotografo. Lo studio video ti offre il software Avid Cinema per le edi- 
zioni di audio-visivi, per produzioni professionali di eventi familiari e non. 
Lo studio musicale comprende il rinomato software di Steinberg Cubasis AV, il tuo 
studio di registrazione personale con tanto di effetti surround. Lo studio 
fotografico include Photo Deluxe di Adobe che permette le piti incredibili 
manipolazioni di immagini fotografiche e, con lo studio multimediale, non 
avrai soltanto un accesso ad Internet ma anche la possibilita di creare, uti- 
lizzando Adobe PageMill, pagine web. 





La linea Macintosh Performa é a partire da lire 2.290.000 IVA esclusa.** 


Per maggiori informazioni sulla nuova gamma Macintosh Performa, 


visitate il sito Internet http://www.apple.it/ oppure chiamate il numero = Apple 


verde Apple 167/827069 per conoscere il nome del rivenditore pid vicino. 


onibile dla meta dicembre 96. Apple, il marchio Apple, Macintosh, Performa sono marchi registratt di Apple Computer Inc. Cubasis AV é un marchio della Steinberg Soft und Hardware GmbH, Adobe, PageMill e PhotoDeluxe sono marchi della Adobe System 
Incorporated. PowerPC, qui usalo in licenza, @ un marchio registrato di International Business Machines Corporation. Tulti i reslanti marchi sono riconosciui. La video camera Canon presentala in questo annuncto é optional. 
““MAcinlosh Performa 5260 12/800 CD non raffigurato nella fotografia. 


Still studio 


La fotografia digitale offre enormi possibilita 
creative con il minimo dispendio di materiali: niente 
pellicole, stampe, provini o sostanze chimiche per lo 
sviluppo. Ecco tutto cid che bisogna sapere per 
effettuare foto elettroniche in uno studio domestico 


Still life 
sotto 
l‘obiettivo 


A 
rs 
v 
oo] 
A 
Ld 
£ 
) 
m 








Fra i primi giornalisti 
multimediali italiani 
(si occupa di audio, 
video, musica...), @ 
collaboratore fisso di 
Applicando e di altre 
numerose riviste di 


settore 


di Diego Meozzi 


dmeozzi@micrénet. it 


98 APPLICANDO n.136 





I mercato delle fotocamere digi- 
talié in gran parte composto da 
modelli piccoli, maneggevoli, 
facili da usare e di prezzo tutto 
sommato abbordabile. Questa 
situazione ha influito sull’in- 
conscio di molti appassionati 
(fotografi e non) convinti oggi 
che una digicamera sia utile so- 
prattutto in esterni, per ripren- 
dere facilmente e rapidamente 
eventi live di ogni genere. 

In realta, é vero che oggi sono 
sempre pit. numerosi i profes- 
sionisti dell’immagine ad uti- 
lizzare fotocamere digitali, maé 
ugualmente provato che spesso 
i soggetti preferiti sono rigoro- 
samente statici e ripresi in in- 
terni. L’ambiente operativo 
ideale di tutte le fotocamere pit 
sofisticate e delicate é lo studio 
fotografico nella sua variante 
still, vale a dire dedicato alla 
ripresa di soggetti che un pitto- 
re potrebbe definire nature mor- 
te. Un’altro mito da sfatare é 
quello dello studio fotografico 
in stile hollywoodiano: non é 
affatto vero che per compiere 
delle riprese fotografiche di ot- 
tima qualita sia necessario inve- 
stire decine di milioni in attrez- 
zature speciali, fondali, luci e 
impalcature. Dopotutto é suffi- 
ciente ottenere una buona im- 
magine di oggetti di dimensio- 
ni modeste, non una foto di un 
Boeing 747 0 un’intera pellico- 
la in VistaVision e sonoro in 
Thx... 

In parole povere, per organiz- 
zare un piccolo studio fotogra- 
fico specializzato in riprese still 
life basta un’angolo libero di 
una camera di medie dimensio- 


ni: se poi gli affari dovessero 

















prosperare, c’é sempre la possi- 
bilita di spostarsi verso ambien- 
ti di dimensioni maggiori. 


Potenza del lampo... 
Uno still studio ottimizzato 
per la realizzazione di immagini 
digitali puo essere diviso in due 
aree: sistemi di elaborazione, 
memorizzazione e stampa da un 
lato e ambiente di ripresa dal- 
Valtro. La vicinanza fisica tra 
queste aree € imposta dal fatto 
che spesso le fotocamere digitali 
utilizzano sistemi SCs! per l’in- 
vio dei dati al computer o ai 
supporti di memorizzazione ed 
€ sempre bene limitare al massi- 
mo la lunghezza di cavi ScsI, per 
evitare problemi di dispersione. 
L’elemento fondamentale del- 
lo studio é€ ovviamente rappre- 
sentato dalla macchina fotogra- 
fica digitale e sara bene indivi- 
duare immediatamente il siste- 
ma diripresa che andra ad influ- 
ire sul tipo di illuminazione da 
impiegare nello studio. Le digi- 
camere adottano infatti un sen- 
sore elettronico, denominato 
Ccp, che permette di trasforma- 
re le immagini in dati binari; 


esistono tuttavia diverse tecno- 
logie che si differenziano essen- 
zialmente per la capacita di ef- 
fettuare riprese singole (one shot) 
oppure in sequenza 0 a scansio- 
ne. A differenza dei modelli one 
shot, quelli a scansione o se- 
quenziali non permettono di 
riprendere soggetti in movimen- 
to e nel caso di quelli basati su 
scanner é impossibile utilizzare 
lampeggiatori elettronici. In 
compenso, la risoluzione otte- 
nibile con queste macchine é 
decisamente superiore rispetto 
ai modelli in grado di effettuare 
riprese singole. 

Una volta identificato il tipo 
di fotocamera, andra quindiscel- 
to il tipo di illuminazione: con- 
tinua per i modelli a scansione e 
a flash per tutti gli altri. 

Per quanto riguarda i lampeg- 
giatori, € bene cominciare con 
almeno due torce di media po- 
tenza (500-1.000 Watt/sec), per 
passare a modelli piu. potenti 
(1.200-1.500 Ws) solo se l’am- 
biente da illuminare é di ampie 
dimensioni. Consigliabili i mo- 
delli monotorcia, da abbinare 
ad un buon generatore in grado 


di offrire dei tempi di ricarica 
ridotti, Il tutto é da utilizzare 
all’interno dei cosiddetti Bank, 
vale a dire dei sistemi di diffu- 
sione orientabili con lampada 
pilota. Per chi dispone di fondi 
limitati, € comunque possibile 
optare per due torce da 200 Ws, 
di cui una dotata di ombrello 
diffusore, come nel caso del kit 
AEF Minilight 200. 

Ogni torcia dovrebbe avere la 
possibilita di ridurre la potenza 
su tre o pit valori intermedi e 
disporre di una lampada pilota 
da almeno 100 Watt, in modo 
da consentire lo studio preven- 
tivo dell’area illuminata dal 
flash. 

Per quanto riguarda il genera- 
tore da abbinare ai lampeggia- 
tori, € importante che sia del 
tipo asimmetrico, cioé in grado 
di emettere potenze diverse sul- 
le differenti uscite: questo per 
adattarsi anche alle future esi- 
genze del fotografo e alle diver- 
se situazioni operative. 

Se si desidera il massimo della 
qualita e dell’affidabilita, come 
nel caso dei modelli di punta 
Elinchrom o Bowens, la spesa 


Still studio 





Una buona 


illuminazione, 

in tono continuo o 

a lampo, é il segreto 
e il principale 
ingrediente per uno 


scatto ben riuscito 


APPLICANDO n.136 


99 


2 
r 
Y 
the 
A 
et 
A 
i 
9 
) 





100 


Still studio 


Un riflesso ambrato 
o uno spot blu 
possono molto 
quando si tratta di 
ricreare una 
particolare 
atmosfera. Allo 
stesso modo dei 
buoni diffusori 
argentati o dorati 
addolciscono 


contrasti ed ombre 










APPLICANDO n.136 


da preventivare € abbastanza 
alta: circa 3 milioni per ogni 
punto luce ad alta potenza, tut- 
to compreso (supporti, bank e 


generatore). 


=. © comodita 
della luce continua? 

Per chi invece deve impiegare 
fonti a luce continua é bene 
rivolgersi verso quarzi stabiliz- 
zati, ovvero lampade in grado di 
emettere almeno 1000 Watt di 
luce stabile sia come intensita 
che come temperatura-colore 
(generalmente pari a 3.000 o 
3.200° Kelvin). 

Per partire € consigliabile ave- 
re a disposizione almeno 3-4.000 
Watt di potenza, divisi in tre 
punti luce da 1.000-1.300 Watt. 
Da notare che anche con questa 
illuminazione apparentemente 
molto intensa, una fotocamera 
digitale professionale, come ad 
esempio il sistema Dicomed, ha 
bisogno di tempi di otturazione 
di circa 1/15 di secondo con 
V’obiettivo chiuso a f/8. Questo 
perché la sensibilita dei sensori 


a scansione é piuttosto ridotta, 


corrispondente a circa 80-100 
ISO. Nel caso delle lampade di 
elevata potenza, é€ bene since- 
rarsi della presenza di adeguati 
sistemi di raffreddamento, even- 
tualmente composti da ventole 
ben dimensionate. 

Oltre alle lampade é ovvia- 
mente necessario acquistare di- 
versi stativi ed eventualmente 
alette rompiflusso o coni per 
modificare a piacimento l’am- 
piezza del fascio luminoso. Per 
dare un’idea dei costi di questo 
sistema di illuminazione, una 
lampada da 1.000 Watt comple- 
ta di stativo ed accessori ha un 
prezzo compreso tra le 6 e le 8 
banconote da centomila. 

Per attenuare la crudezza spes- 
so eccessiva di questo tipo di 
illuminazione esistono i cosid- 
detti soft-box, vale a dire dei si- 
stemi che trasformano una vio- 
lenta luce continua in una pid 
morbida luce diffusa. La luce 
puo inoltre essere ulteriormen- 
te addolcita aggiungendo appo- 
siti tessuti bianchi in sostituzio- 
ne alle superfici interne argen- 
tate dei soft-box. Un’alternativa 

pitieconomica (60-150.000 

lire contro 80-350.000 lire) 
é rappresentata dai clas- 
sici ombrelli, disponibi- 

li in tre varianti con 
interno bianco (luce 
morbida), argentato 

(pit. contrastata) o 
dorato (molto cal- 
da). L’ultima no- 
vita in questo 
campo é poi 
rappresentata 

dai riflettorie 
diffusori pie- 
ghevoli: i 





Lastolite sono senza dubbio i 


piu diffusi ed offrono una gam- 
ma sterminata di modelli. Om- 
brelli, box e diffusori sono co- 
munque utilizzabili anche da 
chi sfrutta torce flash. 

Per il massimo del contrasto é 
invece consigliabile l’uso di un 
cono, possibilmente con capa- 
cita di ospitare filtri in gelatina, 
che permette di concentrare la 
luce su una superficie limitata, 
consentendo cosi effetti parti- 
colari se usato di tre quarti sul 
soggetto o su sfondi colorati. 

Per quanto riguarda gli stati- 
vi, énaturalmente essenziale che 
venga garantita la perfetta stabi- 
lita delle lampade o dei bank 
sostenuti; una comodita che 
influisce solo in parte sull’alleg- 


TDK! 


NOW AND FOREVER 
Perdere 





un week end...passi, 
perdere 
tutti i dati...no! 


( SAVE YOUR WORK! 3) 











= = 
Beech 


i 
Recordable “ipa a ee a nie Inch Micro Floppy Disk 
Compact Disc oo “i isk 
TDK Italia S.p.A. © Divisione Data Storage Products TDK 
® 


C.so Buenos Aires, 36 * 20124 Milano © telefono(02)2952.3945-fax(02)2952.2843 








Ls 
r 
Vv 
PT 
A 
ed 
° 
be) 
0 
WV 





102 


Still studio 


Per dare maggior 


risalto agli oggetti 
da fotografare é 
opportuno scegliere 
lo sfondo giusto: 
seta, cartone o 
acrilico, non vi é 
che I'imbarazzo 


della scelta 


APPLICANDO n.136 





gerimento del portafoglio é rap- 
presentata dai sistemi a crema- 
gliera: molto solidi ed affidabili 
per variare in velocita l’altezza 
delle luci. 

I pitt pignoli potranno optare 
per un sistema di illuminazione 
aerea a rotaia: eccellente la gam- 
ma Hi-Glide della Bowens, con 
accessori per tutti i gusti, com- 
presi svariati sistemi di gestione 
dei fondali. 


Da cima a (s)fondo 
Uno stativo o un treppiede, 
una volta fissato l’apparecchio 
di ripresa, dev’essere inamovi- 
bile. Spesso questa ricerca di so- 
lidita si traduce in pesi e dimen- 
sioni estremamente elevate, il 
che non sempre si sposa felice- 
mente con gli spazi a volte ri- 


- A.E.F. e 
tel. 0532/248174 
Torce, lampade, ombrelli, fil- 
tri, soft box, accessori e diffu- 


sori AEF - 


- Aproma 
tel. 02/38011138 
Torce, generatori, riflettori, 
soft box, diffusori, ombrellie 


accessori Elinchrom 


dotti degli studi per still life. 
Ecco quindi che spesso € pit 
conveniente indirizzarsi su un 
modello flessibile, cioé in grado 
di effettuare rapidamente e fa- 
cilmente numerosi movimenti 
sui tre assi, piuttosto che su un 
mostro da 50 chili. 

Per lo spostamento dei banke 
delle lampade, oltre alla gia cita- 
ta soluzione su rotaie, é consi- 
gliabile utilizzare uno o pit pie- 
di con supporti scorrevoli su 
ruote, muniti di sistema di bloc- 
caggio rapido e soprattutto re- 
golabili rapidamente e stabil- 
mente in altezza, come i nume- 
rosi stativi della Tre D. I prezzi di 
un buon treppiede per digica- 
mere variano tra le 2 e le 700.000 
lire, mentre gli stativi oscillano 
tra le 250 e le 400 banconote da 
mille. 

Il tavolo di lavoro, su cui an- 
dranno sistemati gli oggetti da 
riprendere, potra essere tranquil- 
lamente realizzato con un piano 
sufficientemente solido e una 
coppia di cavalletti. Esistono 
comunque anche soluzioni (co- 
stose) per i piti esigenti, come ad 
esempio lo Still Life Multi Table 
della Elinchrom, con tanto di 
lastre opaline e trasparenti ad 


Cosmolight 
tel. 06/72670325 


Lampade, stativi, diffusori, aste Cosmolight 


Gruppo Frabel 
tel. 02/55187105 
Torce, generatori, parabole, bank, soft box, 
ombrelli, pannelli riflettenti, hi-glide 
Bowens; ombrelli, diffusori, pannelli riflet- 
tenti, soft box, fondali e diffusori Lastolite; 


bank, bracci, generatori e teli WindowLight 


altezze e inclinazioni regolabili. 

Infine, due parole sugli sfon- 
di: oggi i fotografi hanno lette- 
ralmente l’imbarazzo della scel- 
ta sia per le dimensioni, che per 
lalavorazione delle superficiche, 
ovviamente, per i costi. Si pud 
spaziare dagli sfondi in polieste- 
re da drappeggiare, alle superfici 
marmorizzate, ai simil-tessutiad 
effetto wrinkle (sgualcito), a sfon- 
di nuvolosi, a drappi di velluto, 
oltre a una gamma infinita di 
effetti geometrici e carte di ogni 
genere. I fondali a cortina, cioé 
quelli generalmente di maggio- 
ti dimensioni, hanno bisogno 
di un sistema di sostegno abba- 
stanza ingombrante; molto pit 
comodi da usare e trasportare 
sono i fondali a spiegamento, 
con dimensioni che raggiungo- 
no anche i 6 metri quadri e 
montabili su semplici stativi. I 
prezzi dei fondali variano tra le 
70.000 e le 600.000 lire, secon- 
do le dimensioni e il tipo di 
superficie. a 


Per la collaborazione si ringra- 
zia la sede romana del Gruppo 
Frabel e la Hi-Pro Consulting (tel. 
06/3339040). 


- Manfrotto 
tel. 02/5697041 
e-mail: trading@manfrotto.it 
Stativi, treppiedi, gelatine Man- 
frotto; bandiere e pannelli ri- 
flettenti Avenger; diffusori e 


pannelli Jayca; luci spot Lee 


- TreD 
tel. 06/9311178 
Stativi Tre D 






hilips CDD 2000 
D Recorder 2x Scrittura 4x Lettura 
MB Buffer 

isponibile: Interno ed Esterno 
ompleto di software EasyCD Pro 


Cd-Up 

Etichette autoadesive 
personalizzabili per CD 
prefustellate su fogli autoadesivi 
formato A4 

(Modello e Marchio depositato) 


z 


‘ee 
hacOS WINDOWS. 


7 “_ Softeam 





48/AVia Fiume “~ y 
20050 Sovico (Mi) Italy 
Telefono 039-2012366 - Fe 


e Internet: info.st@softeam 


, b. 
ofleam WWW site: http://www.softea 











Cd-Up 

il miglior 
sistema per 
personalizzare 
i tuoi CD 













Pioneer CDR 
Lettore CD ROM 10x ATAPI (110 ms) 
Lettore CD ROM 10x SCSI2 (110 ms) 
DRM-624X Multi Changer Juke Box 6 CD ROM lettore 4x 
DRM-1804X Multi Changer Juke Box!8 CD ROM lettore 4x 
DRM-1004X Multi Changer Juke Box 100 CD ROM 2 Lettori 4x 
DRM-1004X Multi Changer Juke Box da 100 CD ROM 4 Lettori 4x 
DRM-1004X Multi Changer Juke Box da 100 CD ROM 2 Lettori 4x e un Masterizzatore 4x 
DRM-5004X Multi Changer Juke Box da 500 CD ROM 
DW-S114X - Masterizzatore 4x 


Tower.CD Questa unita consente I'accesso 







COiMaxtet . 
a contemporaneo in lettura a pi CD-ROM (da 4 a 35), 
r a 4 i 

contrariamente a quello che avviene con un normale 


Juke-Box, in quanto ogni CD-ROM viene letto da un 
lettore. Ideale per la 
condivisione di CD-ROM 
in rete. Dotato di Lettori 
di CD-ROM a 6.7x con 
un transfer rate di 1000 
Kbyte/sec ¢. 110/135ms di 
tempo di medio accesso. 
Dotato di un controller 
Optiplex permette di 
vedere I'unita come 
singola SCSI ID. 






i 














Kodak 
CD Writable 


Sistema di protezione 






Wernets 


me =0@. P 










- Antigraffio Velocita 
registrazione 1x ¢ 6x- | 
Numerazione esclusiva sa 
Superficie Stampabile f 










| prodotti ranpresentati in questo stampato possono subire senza preavviso, variazioni anche strutturali. Marchi o nomi di prodotti sono marchi o marchi reaistrati dai rispettivi proprietari. 


sotto torchio 








104 


Lezioni di... 


Due artisti per due immagini che lasceranno a bocca aperta 


anche gli esperti di Illustrator, Photoshop e Painter 


Un calice 
di tempo 


di Raffaella Calvino, 


Max Monteduro 
e Luca Romoli 


Per questa nuova puntata di Le- 
zioni di... sposiamo le immagi- 
ni vettoriali a quelle pittoriche, 
pubblicando, a seguire, un lavo- 
ro di Raffaella Calvino e uno di 
Max Monteduro: entrambi arti- 
sti dell’Accademia Disney. 
Raffaella, come nella prece- 
dente puntata, lavorera con Ado- 
be Illustrator, mostrandovi come 
ottenere con pochi passaggi e 
pochi colpi di mouse spettaco- 
lari effetti. Max, invece, utiliz- 
zando ora Photoshop, ora Pain- 
ter, distilla il meglio dei due 
applicativi per creare una incre- 
dibile immagine di sintesi. 


Il lavoro di Raffella, come det- 
to sopra, é stato svolto intera- 
mente in Adobe Illustrator 6.0, 
con un’immagine EPs di parten- 
za. Tutti i passaggi di elaborazio- 
ne del bicchiere sono stati otte- 
nuti da file di Illustrator rasteriz- 
zati da Photoshop 4.0 a 150 dpi 
per 8 cm di base. I lavori finiti 
sono stati anch’essi rasterizzati 
da Photoshop 4.0, ma ad una 
risoluzione di 170 dpi per 12 cm 
di base. Il lavoro é stato elabora- 
to su di un Power Macintosh 
8100/120 equipaggiato con 80 
Mb di RAM, scheda video accele- 
rata, monitor da 20” e tavoletta 


grafica formato A3. 

IL lavoro di Max é stato realiz- 
zato con Adobe Photoshop 3.05 
e Fractal Design Painter 3.0 su di 
un Power Macintosh 7100/66 
ed un Power Macintosh 8100/ 
120 equipaggiato con 80 Mb di 
RAM, scheda video accelerata, 
monitor da 20” e tavoletta grafi- 
ca formato A3. Le immagini ini- 
zialie finali sono rispettivamen- 
te JPEG e TiFF da 300 dpi; le 
immagini intermedie sono scre- 
en capture a 72 dpi. 

Tutte le immagini sono state 
rielaborate ed assemblate con 
uno Umax nextgeneration for- 
nitoci da Image (tel. 0523/ 
334994) equipaggiato con 64 Mb 
di RAM, un monitor da 17” ed 
una scheda video accelerata a 
128 bit della NumberNine. Le 
prove distampa sono state effet- 
tuate con una Tektronix Phaser 
340 e le pellicole sono state tira- 
te con una Agfa Avantra 20 a 
150 linee per pollice. Tutte le 
immagini finali erano in forma- 


to TIFF. 





1986 comincia la collaborazione con la Walt Disney Italia, Divisione Licen- 
cing, come illustratrice e responsabile dell'immagine di prodotto di alcuni 
licenziatari. Dal 1994 si occupa quasi esclusivamente di illustrazione (tecni- 
che varie e aerografo) e frequenta i corsi di computer-illustration e 3D presso 
‘Accademia Disney, collaborando con la stessa alla realizzazione di alcuni 
progetti. Attualmente continua a dedicarsi professionalmente all’illustrazio- 








Raffaella, designer, illustratrice e Computer 
Graphic, @ nata a Monza nel 1963. Ha 
iniziato a lavorare in pubblicita e merchan- 
dising nel 1984, dopo essersi diplomata al 
corso di grafica -Dip.Com.Visiva- all'Istituto 
Europeo di Design di Milano. Realizza lay- 
out, finish lay-out, Immagine Coordinata, 
Packaging ed interventi creativi per impor- 


tanti aziende ed Agenzie di Pubblicita. Nel 


ne per editoria e licenziatari Walt Disney. 


APPLICANDO n.136 





Massimiliano Mon- 
teduro, Max per i 
piu, @nato a Milano 
il giorno di Natale del 
1969. Dopo aver fre- 
quentato il corso di 
Advertising e Gra- 
phic Design all’Ac- 
cademia di Belle Arti 


di Milano, nel marzo del 1993 ha iniziato a lavorare 
per la Walt Disney Italia. Max ha realizzato la sua 
prima copertina per Paperinik nel luglio dello stesso 
anno. Ora come ora, realizza le copertine di Paperink, 
TopoMistery e Pk. Per Pk, di cui é da poco uscito in 


edicola il numero due, cura copertina, grafica, colore 


e progetto editoriale. 





a2 





\\\\\WMM\ 


A partire da una fotografia origi- yD Ho duplicato un elemen- 


nale in bianco e nero, volevo 
creareun’immagine iperrealista 
a colori che sintetizzasse sem- 
plicita e grande impatto visivo 


pe Ho importato l’Eps dell’ori- 
ginale in Illustrator come 
immagine facente parte del 
disegno e non come velina 


}® Lavorando con le curvedi @ 


Bézier ho creato i tracciati 
del bicchiere 


6 Ho utilizzato l’opzione fu- 
sione per creare delle cam- 
piture graduali di colore 


@ Ho riempito il tracciato del 
bicchiere con il blu ed ho 
applicato in successione il 
filtro Calligrafia, con op- 
zioni 9 punti, 120°, e quin- 


di il filtro Deforma con va- 8 


lore 5,5 


to grafico del bicchiere ed 
ho creato i motivi per 
l’ombra 


Utilizzando il filtro Elabo- 
razione Tracciati - Interse- 
ca, applicato ai due ele- 
menti appena creati, ho 
ottenuto la sagoma con le 
ombre 


Ho creato dei tratti di mo- 
vimento attorno alla base 
del calice con il Pennello 
utilizzando le opzioni Di- 
mensione Variabile - Cal- 
ligrafico 


Ho quindi ridimensiona- 
to e riempito di bianco il 
tracciato di contorno per 
staccare il bicchiere dal 
fondo 


Infine ho inserito il fondo 
e i tratti dell’ombra a) 








Lezioni di... 


APPLICANDO n.136 


105 


A 
Bat 
M4 
iM 
a 
be 
i 
r 





106 


Lezioni di... 








Ho utilizzato due immagini di 
partenza, fuse assieme nel corso 
dell’elaborazione. Entrambe so- 
no state prese dal Cp fornito 
con Adobe Photoshop 3.0. 


a8 Aperta l’immagine “orolo- 
gio”, seleziono, utilizzando 





yl ige | el 
ee ee 
[[hiverti NC Canatt C Tracoiati [| 
z 





a5 


APPLICANDO n.136 





© 





la bacchetta magica, i nu- 
meri e le tacche dei minuti 
che vanno dalle 12 alle 6e 
le lancette 


Creata la selezione, la copio 
e la incollo ottenendo un 
nuovo livello 


Scontorno l’orologio aiu- 
tandomi con le curve di 
Bézier 


Scontorno il globo con le 
curve di Bézier , loseleziono 


e lo copio 


Incollo il globo nel docu- 
mento “orologio” tra i due 


6 


be 


livelli che ho chiamato 
“sfondo” e “numeri 12/6” 


Ridimensiono il globo in 
modo che sia grande quan- 
to l’orologio 


Alnuovolivello “globo” ap- 
plico una maschera. E de- 
terminata da una sfumatu- 
ra molto corta che mi crea 
una dissolvenza tra le due 
immagini (orologio e glo- 
bo) netta ma sfumata 


Adesso i numeri (grazie al 
livello “numeri 12/6”) ri- 
mangono visibili su tutta 
V’immagine, sia a sinistra 











DBanda elastics 














© 


sull’orologio, siaa destra sul 
globo 


Scontorno la nuova imma- 
gine ottenuta con le curve 
di Bézier 


Creo laselezione dello sfon- 
do e con lo strumento Sfu- 
matura sostituisco un fon- 
do blu sfumato a quello 
bianco esistente 


Registro l’immagine, dopo 
avere unito i livelli, nel for- 
mato Photoshop. 

La apro in Painter e, con lo 
strumento Brush Control - 
Looks, creo delle nuvole sul 
mio “pianeta” e degli am- 
massi stellari sullo sfondo 


Applico una Surface textu- 
re, in modo che I’illustra- 
zione sembri fatta su una 


superfice non liscia 


Registro l’immagine ela ria- 
pro in Photoshop per ag- 
giungervi un titolo 


Con lo strumento Testo, ma 
potevo importare anche un 


© 


© 


logo vettoriale, creo il mio 
titolo “TIME” 


Di questo creo due livelli, 
uno con il metodo Dissolvi 
al 20% e uno con una ma- 
schera sfumata in verticale 


Allo sfondo applico il filtro 
Rendering - Riflesso lente 


o 


a 12 


Preview 


Disply GES—EB0,33 tight Color 
@ Show Light icons 


nella parte alta a sinistra sul 
bordo dell’orologio 


Con lo strumento Timbro - 
Immagine registrata, elimi- 
no gli aloni superflui che il 
filtro crea, in modo da otte- 
nere solo lalucea sinistra. A 
questo punto salvo defini- 
tivamente il tutto. @ 


Lezioni di... 














° ° oO 
Light Direction 








APPLICANDO n.136 


107 


R 
= 
yy 
Po 
© 
at! 
io] 
be 
SI 
r 





Cartografia 


E nuovamente di scena la cartografia con una intervista 


al titolare di Graffito, una societa che da anni sta 


utilizzando i computer della Mela per disegnare strade, 


scavare bacini idrici e costruire paesini 


Un tesoro 
di mappa 





di Diego Meozzi 


108 


dmeozzi@micronet.it 


Frai primi giornalisti multi- 
mediali italiani (si occupa 
di audio, video, musica...), 
Meozzi é collaboratore fis- 
so di Applicando e di altre 


numerose riviste di settore 


APPLICANDO n.136 


ebbene le carte geografiche rara- 
mente riescano a conquistare le 
prime pagine di mensili 0 setti- 
manali, la loro importanza in 
un mondo sempre pit caratte- 
rizzato dall’importanza dell’in- 
formazione a tutti i livelli é fon- 
damentale e al tempo stesso di- 
screta, quasi defilata. Se é infatti 
vero che ormai la geografia ha 
pochi segreti, grazie soprattuto 
alla copertura offerta dai satelli- 
ti in orbita intorno al pianeta, 
spesso la cartografia assume 
aspetti nuovi e imprevedibili, 
talvolta molto lontani dai cano- 
ni della cartografia tradizionale. 
Mappe dell’inquinamento dei 
mari, distribuzione di specie ani- 
mali, indici della criminalita sul 
territorio: praticamente ogni 
aspetto dello scibile umano puo 
avere una rappresentazione gra- 
fica e soprattutto cartografica. 
Naturalmente il Macintosh, 
nato e cresciuto come macchina 
prediletta di chi si trova a lavo- 
rare giornalmente con i pit sva- 
riati aspetti della grafica, é utiliz- 


zato con estremo successo come 


sistema per la generazione di 
cartine, mappe e atlanti di ogni 
genere con applicazioni che van- 
no dall’educazione alle presen- 
tazioni commerciali, dai lavori 
per le riviste patinate ai grandi 
mensili di natura e di viaggi. 
Questo mese abbiamo deciso 
di mettere a fuoco cid che il Mac 
rappresenta nell’universo della 
cartografia e, al tempo stesso, 
dare un’occhiata a cid che il 
mondo software offre per chi 
desidera realizzare, nel modo pit 


Piero Valli, 
grafico e 
illustratore, 
é fondatore 
e titolare 


di Graffito 





semplice e nei tempi pit ristret- 
tiuna spettacolare mappa 0 car- 
ta geografica. 

Offriamo dunque una pano- 
ramica condita di notevolispun- 
ti pratici di Graffito, uno dei piu 
rappresentativi studi di grafica 
basati su Macintosh, che negli 
ultimi anni si é guadagnato 
un’ottima fama sul fronte car- 
tografico. Incontriamo Piero 
Valli, titolare di Graffito, nel 
suo studio di Cusano Milanino. 


Partiamo dall’inizio: com’é 
nata Graffito e qualisono stati 
i motivi che l’hanno portata 
verso lo sviluppo di progetti 
cartografici? 

Graffito € una struttura che 
ho fondato nel 1985. Essendo 
gia grafico ed illustratore, sono 
arrivato alla cartografia piu. per 
caso e per necessita che non per 
attitudine. Il successo della pre- 
sentazione di alcuni bozzetti di 
cartografia mi fece acquisire dei 
buonicontratti dilavoro, facen- 
domi capire che questa poteva 
essere una buona strada da per- 


correre. 








Qual é l’attuale produzione carto- 
grafica di Graffito? 

Lavoriamo per le due case editrici che 
nel settore vanno per la maggiore in 
Italia: Touring e De Agostini. Ovvia- 
mente queste due case realizzano al- 
Vinterno i lavori pit grossi e importan- 
ti, utilizzando macchine dedicate. Noi 
ci occupiamo invece delle lavorazioni 
in piccolo formato, perché non richie- 
dono impianti troppo costosi né trop- 
po grandi. Lavorando con il Macintosh 
c’é infatti una certa difficolta a gestire 
cartografia di grande formato e, se la 
quantita di informazioni € elevata, 
quando si supera il formato A3 anche le 
macchine piu potenti hanno dei pro- 
blemi. Non ultima la difficolta di usci- 
ta: finché si controlla il lavoro su scher- 
mo va tutto bene, ma quando si tratta 
di inviarlo ad una fotounita é facile che 
una cartina particolarmente complessa 
impieghi un’intera giornata per essere 
trasferita su pellicola. 


Quindi il formato limite per una 
cartina da gestire con il Mac é 1’A3? 

Dipende dalla quantita di informa- 
zioni presenti sulla carta, cosi come dal 
numero dilivelli usati. Per fare un esem- 
pio, per la pagina di un atlante in cui si 
debbano vedere tutti gli strati delle 
profondita marine cosi come tutti gli 
strati dei rilievi, é facile arrivare a parec- 
chie decine di livelli. Considerando an- 
che tutte le informazioni grafiche é 
ovvio che la carta cominci a diventare 
pesante in termini di ingombro: se poi 
si usa una gran quantita di nomi in 
corpo 4 o corpo 5, puod capitare che per 
apertura di un file si debba aspettare 


anche un quarto d’ora. 


Quali sono le sorgenti che utilizza- 
te per la crazione delle mappe? 
Dipende dalla scala. Se c’é bisogno di 


una scala stradale é meglio partire dalle 


carte dell’Istituto Geografico Militare, 
per quanto riguarda i nomi di strade e 
paesi abbiamo i due maestri nazionali 
che sono il Touring e la De Agostini; se 
poi si deve realizzare una piantina del- 
le vie di una citta bisogna andare nei 
vari comuni e cercare di farsi dare la 
planimetria. Se invece silavora su carte 
di territori stranieri bisogna attingere a 
varie fonti: americane, tedesche o rus- 
se. Esistono diversi istituti cartografici 
nel mondo che possono fornire le car- 
te base dalle quali partire. Possono 
essere foto da satellite o carte tratte da 
foto satellitari. 


Quali sono le varie fasi di realizza- 
zione di una carta geografica? 
Innanzitutto bisogna distinguere tra 
la cartografia a rilievo e quella non a 
tilievo, ovvero quella in cui non é 
visibile il profilo dellemontagne. Quan- 
do si deve fare un’illustrazione piatta, 
il file é realizzato in vettoriale e quindi 
le difficolta sono minime: conta natu- 
ralmente la capacita dell’operatore di 
interpretare correttamente il tracciato 
delle strade ed é indispensabile un’ot- 
tima conoscenza del software in uso. 
Per fare una cartina senza elementi 
sfumati basta un grafico che abbia buon 
occhio e sappia tracciare. Per rendere 
invece un rilievo nel modo giusto ci 
vuole un grafico esperto, che abbia la 
sensibilita artistica di riportare luci e 
ombre per dare la sensazione delle di- 
verse altitudini del territorio. La base 
di partenza si pud disegnare in vari 
modi: a matita in bianco e nero, im- 
portandola poicon lo scanner, attribu- 
endole dei colori oppure lasciandola 
in bianco e nero da sovrapporre ai 
colori base del software vettoriale, op- 
pure addirittura realizzando il chiaro- 
scuro direttamente con Photoshop sul 
Mac. In questo caso c’é bisogno di una 


grande esperienza, perché tutto dipen- 


IN CHARGE 
INTRODUCE IN ITALIA 
LA TECNOLOGIA 
DI RIGENERAZIONE DELLE 


CARTUCCE 


greys 3k 


Ake) 


kes’ 


IN CHARGE ANCORA 
LEADER PER ESPERIENZA 
QUALITA E AFFIDABILITA 


CHARGE 


201 ~. MILANO °* via Salasco, 7 


02/58.30.19.21 
we 02/58. 30.98 8.85 
Z TL 


EMail: — 


Member of 





A 
r 
J 
ce 
A 
w 
r 
t 
-) 
) 





110 


Cartografia 


Graffito S.r.I. 
Grafica pubblicitaria, 
cartografia, illustrazioni 


tel. 02/6192196 


de dalla capacita di chi realizza 
la base. 

Naturalmente si puo partire 
anche da informazioni fotogra- 
fiche da acquisire con lo scan- 
ner, da visualizzare su schermoe 


sulle quali aggiungere le infor- 


mazioni vettoriali, tracciando a 
mano i fiumi, le strade e le citta. 
In ogni caso la foto o la mappa 
da cui é tratta la cartina in lavo- 
razione viene tenuta come back- 
ground di secondo livello, per la 
verifica. 

In altri casi si puo fare la scan- 
sione di una pagina diun atlante 
e poi ridiségnarla, personalizzan- 
dola, a seconda dell’utilizzo che 
sene deve fare. Ovviamente non 
dev’essere uguale all’originale, 
per ovvi problemi di copyright. 
Nel caso di una base fotografica, 
in fotounita-é poi possibile im- 
portare i due file bitmap e vetto- 
riale, creando un Eps; 6 comun- 
que meglio uscire direttamente 
dal software vettoriale sulla fo- 
tounita: si evita cosi di utilizzare 


l’Eps conglobato perché si tratta 





di un’operazione molto delica- 
ta, che mette a dura prova le 


macchine. 


Utilizzate delle macro o de- 
glistili preimpostati per svelti- 
re la lavorazione? 

Ogni volta che si fa un nuovo 
tipo di cartografia si deve costru- 
ire una pagina base, predispo- 
nendone tutti gli elementi. Trac- 
ciando ad esempio le strade c’é 
bisogno di definirne lo spessore, 
il colore e l’eventuale divisione, 
memorizzando il tutto in uno 
stile. Lo stesso viene fatto per i 
nomi dei paesi, delle citta, delle 
regioni e poi per i confini, le 
ferrovie e via dicendo. Tutti que- 
sti elementi vengono predispo- 
sti su una stessa pagina base, in 
modo che tutta la cartografia di 
una stessa opera abbia le mede- 
sime caratteristiche. 


Software preferito? 

Noi siamo un po’ legati a Free- 
hand, perché in passato Illustra- 
tor non consentiva per esempio 





tande 


Pian Cavallone 
1564 a 









~ Pta di Grino 
1220. 


Uno dei lavori 
realizzati dalla 
Graffito per I’Eco 
di Bergamo in 
collaborazione 


con il Touring 








Club Italiano 





Parca dQ 





APPLICANDO n.136 


di mettere i nomi in curva. Di 
conseguenza ci siamo abituati al 
programma della Macromedia. 
Ad ogni modo dovrei convertire 
tutti i miei disegnatori anche ad 
Illustrator, perché € giusto che 
conoscano anche questo softwa- 
re. 


Quali sono le difficolta che 
possono sorgere nel corso della 
lavorazione? 

I problemi sorgono quando sia- 
mo costretti a fornire al cliente il 
file e non |’impianto finito. In 
questo caso succede spesso che il 
file venga affidato a qualche ser- 
vice che non sa gestire quel tipo 
di documento e che quindi pos- 
sano accadere dei guai, come ad 
esempio problemi di sovrastam- 
pa del testo o di informazioni 
grafiche come le strade 0 i fiumi. 

Altri problemi possono poi na- 
scere dal cliente: ogni volta che 
inizio un nuovo lavoro, miviene 
richiesto di fare della cartografia 
nuova. Cosa significa? Nuovi 
colori, nuovi modi di trattare il 
rilievo, nuovi simboli, diverso 
aspetto delle strade. Ogni volta, 
tutti gli elementi di una carta 
dovrebbero essere diversi rispet- 
toa quelli gia visti. Enon é facile! 


Quanto tempo é necessario, 
in media, per realizzare una 
carta geografica sul Mac? 

Dipende tutto dalla quantita 
di informazioni presenti all’in- 
terno del file, dalla presenza o 
meno di elementi pittorici per i 
rilievi e dalle sue dimensioni fisi- 
che. Generalmente per realizza- 
re una carta di media complessi- 
tacivoglionoalmeno 10-15 gior- 
ni/uomo. ig 


Il fuoriclasse Pe esa REL L'attaccante multiruolo SM me-}in a melee) Oh ea | 





Samsung ha messo in campo la formazione 
migliore: i professionisti da 21" e 20" per 
gli ambienti CAD/CAM, gli attaccanti da 17" 
che si adattano a ogni esigenza, i multiruolo da 15" con una spiccata 
vocazione multimediale perfetta per Internet e un centrocampista di 
prim'ordine, i1 14" per marcare anche le applicazioni pit semplici. Nella 
squadra dei Monitor Samsung giocano un ruolo determinante 1l'affidabilita, 
Ja fedelta, la brillantezza dei colori, la luminosita dello schermo e la 
perfetta definizione delle immagini. E il risultato sara sempre vincente! 


Ulteriori informazioni presso i migliori negozi di informatica oppure 
scrivendo a: Samsung Electronics Italia Spa- Div. Information Equipment 
- Via C. Donat Cattin, 5 - 20063 Cernusco s/N. - Milano - Tel. 02/921891 


TOTAL QUALITY LIFE 


A 
r 
Vv 
oo 
A 
] 
9 
be} 
Q 
) 








112 


Valore aggiunto 


Plug-in per Photoshop 


TypeCaster 1.0 
ee 





Per informazioni: 


Xaos Tools 


Prezzo: 


199 dollari 


I tre principali 
strumenti 
permettono di 
regolare luce e 
colori sui caratteri, 


oltre che fornire un 


realismo 3D migliore 


APPLICANDO n.136 


Gia produttore di Paint Al- 
chemy, modulo che asseconda 
con esiti felici le necessita di chi 
debba dare alle immagini elet- 
troniche la parvenza di un’im- 
magine prodotta sui tradiziona- 
li supporti della tela o della car- 
ta, Xaos Tools ha creato la prima 
versione di TypeCaster che -per 
ora- € quanto di meglio ci sia per 
eseguire con Photoshop scritte 
dotate di effetti tridimensiona- 
li. Sono noti i limiti di Photo- 
shop in ordine alla possibilita di 
modificare le font. TypeCaster li 
supera, permettendo all’utente 
dimodificareicaratteri PostScript 
con lastessa duttilita che caratte- 
rizza i programmi di grafica, ma 
insieme anche di conferire loro 
l’aspetto di oggetti provvisti di 
tre dimensioni orientabili nello 
spazio secondo le proprie neces- 


sita. 


Tipi voluminosi 
La finestra di dialogo princi- 
pale é divisa in tre parti. Un’am- 


pia zona é occupata dall’imma- 


gine elaborata e dagli strumenti 
necessari per modificarne le di- 
mensionie disporla nello spazio. 
Alla sua destra sono allineati i tre 
comandi utili a conferire la fisio- 
nomia desiderata alle lettere o 
alle parole che si vuole in tre 
dimensioni: Face, Bevel ed Ex- 
trude, che danno accesso a tre 
finestre di dialogo ricche di stru- 
menti. In basso, invece, si sele- 
zionano le font desiderate e si 
trovano i comandi utili a ridurre 
alle proporzioni volute le imma- 
gini create. 

Il comando Face non solo per- 
mette di colorare come si deside- 
ra il piano superiore delle lettere 
checompongonouna parola, ma 
consente anche di scegliere |’il- 
luminazione piu appropriata 
dell’oggetto eil punto d’inciden- 
za della luce. Nello stesso modo, 
col comando Bevel é possibile 
conferire colori e forme deside- 
rati all’angolo nel quale s’incon- 
trano la superficie della lettera 
con il lato offerto allo sguardo. 
Mentre il comando Extrude da 


accesso a una finestra in cui si 
trova quanto occorre per com- 
piere gli accorgimenti per rende- 
re quanto piti realistico possibile 
lV’effetto 3D. 


ll lato oscuro 

Dal punto di vista tipografico 
i limiti principali di TypeCaster 
sono due: non consente di mo- 


* dificare la spaziatura (kerning) e 


non permette di mischiare fami- 
glie di caratteri. Questi limiti, 
superabili producendo immagi- 
ni isolate da poi comporre con 
Photoshop, non oscurano co- 
munque le vaste possibilita che 
il programma offre per modifica- 
re tutti quegli attributi che con- 
corrono a produrre l’illusione 
della terza dimensione. 

Provvisto di un aiuto in linea 
che consente anche nel corso 
del primo approccio un uso pro- 
ficuo del programma, TypeCa- 
ster risulta stabile e affidabile, é 
un modulo ricco di possibilita 
espressive che ]’utente pud im- 
mediatamente verificare, stu- 
diando il risultato direttamente 
in Photoshop. I] suo contributo 
all’editoria elettronica realizza- 
ta con Macintosh non é per ora 
sostituibile da un altro program- 
ma. 


| Lorenzo De Carli 





> 


Un service di stampa a colori 
specializzato nella stampa di piccole tirature, 
sia in digitale che in off-set 


GC 
ZOSA FACCIAMO ? 


Da 1 a 5000 copie stampiamo ed allestiamo, 

su carta, cartoncino e plastica, nei formati 

A5 (148x210), A4 (210x297), A3 (297x420), 
locandine, depliant, pieghevoli, cataloghi, listini, 
manuali, schede tecniche, adesivi, vetrofanie, menu, 
lucidi per proiezioni, transfer, ecc. 


— 





TR QUANTO TEMPO ? 


Pe YF 


ee 
Lavorazione pit consegna garantita da 1 a5 
giorni. 


Direttamente dai vostri documenti 


Percue: PREFERIRC! ? 


- Listino competitivo e di facile consultazione 


Apple Macintosh® e Microsoft Windows® 
- Kit d'avviamento con campioni di carte, 
principali applicazioni, suggerimenti tecnici. 


Dove? 
- La migliore tecnologia del settore. 


In collaborazione con corrieri espresso ritiriamo - Sicurezza e riservatezza assoluta sui documenti. 
e consegnamo a domicilio in tutta ITALIA. - 24 ore su 24, dal lunedi al sabato, tutto l'anno. 





ll programma CAD pid semplice, ecletti- 
co e produttivo per Macintosh e PC. Adat- 
to a chi si occupa di progettazione ad alto 
livello. 


eee 


i i WEN ~ I 
ary 
hs S)/ 





Le domande dei professionisti e delle aziende mai 





Il programma di modellazione piv com- 
pleto, versatile e potente per Macintosh 
e PC. Adatto a chi si occupa di modella- 
zione tridimensionale e rendering foto- 
realistico. 


Il programma di renderig ed animazione 
pid famoso, veloce ed affidabile disponi- 
bile per Apple Macintosh. Adatto a chi si 


occupa di rendering, animazione e pro- 


dotti multimediali. 








come oggi necessitano di risposte integrate per affron- 
tare al meglio la competizione del mercato. 
Per questi professionisti e per queste aziende 


VideoCOM presenta le sue nuove SOLUZIONI. 


SIUMIVUPRE 
Il programma dalle grandi potenzialita 
per la modellazione, il rendering e I'ani- 
mazione. Adatto ai professionisti creati- 
vi, agli illustratori, ai designer. 


Led 
VelLLS 


Un insieme di applicativi sviluppati per 
espandere le funzionalita di base di 
MiniCad. Adatti a chi si occupa di pro- 
gettazione architettonica. 


Il sistema di driver di stampa piv artico- 
lato e potente oggi disponibile per 
Macintosh. Adatto a chi deve stampare 
su plotter. ; 





Dag 
1 : 
‘sop 
tees 
sone 
sop 


MacOS Sasser 


Il pid avanzato sistema “autoring" per 
creare produzioni multimediali. Ideale per 
chi desidera realizzare applicazioni per 
CD-ROM e presentazioni che operano su 
Macintosh e su Windows. 


II programma CAD bidimensionale pid 
semplice ed economico per Macintosh. 
Adatto a chi si occupa di disegno tecnico 
e illustrazione. 


Un programma di fotoritocco potente, 
economico e facile da utilizzare. Adatto 
a chi si occupa di rendering, animazione 
e prodotti multimediali. 


internet: 


ee a 


eg 
) 











MCCGLC 


Il programma a consente di ritoccare 
Movie QuickTime, in modo da aggiunge- 
re effetti speciali e modifiche di tipo pit- 
torico. Adatto a designer di prodotti 
multime-diali. 


i programma di modellazione di alber 
unico per Macintosh. Adatto a chi ha bi- 
sogno di inserire alberi e piante nei pro- 
pri progetti. 


Il potente programma per il montaggio 
di filmati QuickTime per Apple Macintosh. 
Adatto a chi si occupa di animazione e 
prodotti multimediali. 


http://www.videocom.it 


Sono disponibili presso il nostro sito web le schede tecniche e le descrizioni dei prodotti 


Mac che per PC. 


A Alcuni prodotti sono gia disponibili in italiano sia in ambiente 


~ Nel corso del prossimo anno questo indispensabile requisito sara 
una caratteristica di gran parte dei nostri prodotti. 


VideoCOM 
Via Lamarmora,7 


Fax: 0383/43899 





VideoCOM 


27038 VOGHERA PV 
Telefono: 0383/3667 12 


News 


Navigator approda 
in Communicator 


Netscape rivela la sua strategia per I’internet 


del futuro. Che sara sempre piu intranet. 


Apple rilascia Open Transport 1.1.1 


acura Navigator ha probabilmente fatto il  piattaforma Unix e Windows NT. L’an- 
di Luigi Conti suo tempo: Netscape passaaunnuo- nuncio dei nuovi prodotti € stato dato 
vo prodotto, Communicator. I] pro- in contemporanea all’apertura della 
getto é quello di rafforzare una posi- _filiale italiana di Netscape, a Milano. 
zione gia dominante all’interno delle 
intranet aziendali, un mercato ben [Explorer 3.0 
pit ricco di quello dei surfistidiInter- zZoppica su Java 
net. La societa di Marc Anderssen lo fa Microsoft ce I’ha fatta. E 
proponendo una suite completa di uscita la versione beta per 
ogni ben di dio: Communicator verra Mac del navigatore di Bill 
Sit offerto in due versioni, standard e Gates, |’Internet Explorer 3.0. Nella 
professional, al prezzo di49e79dol- release distribuita in Internet (URL: 
lari. I possessori di una copia di Navi- http://www.microsoft.com/ie/ 
gatorregolarmenteregistrataavranno download/) sono ancora molte le cose 
gratuitamente l’upgradeaCommuni- _ non perfettamente funzionanti (mail 
cator. La distribuzione dovrebbe esse- _‘e news tra tutte) ma nel complesso il 
re entro i primi mesi del prossimo programma é ben fatto. Non supporta 
anno, mentre una public betaé stata Java (lo fara quando sara pronta la 
prevista per i primi di questo mese. _ Virtual machine Java di Metrowerks), 
Netscape ha anche rinnovato la sua a meno che non venga scaricato il 
offerta per i server Internet e intranet, | MacOS Runtime perJava di Apple (allo 
tutt’ora pero basati esclusivamente su htt p://www.devtools.apple.com), ma 
anche questo é in versione beta. Tra 
altro il RunTime per Java funziona 
anche come editor di OpenDoc. 
Funzione Programma __ Edizione Claris Home Page 2.0 
Browser Navigator 4.0 — standard/professional Dovrebbe uscire in questo mese ne- 
Editor HTML Composer standard/professional gli Stati Uniti una nuova versione del- 
Client E-mail Messenger standard/professional l’editor HTML di Claris, l’Home Page 
Gruppi di discussione Collabra standard/professional 2.0. Tra le novita interessanti la possi- 
Groupware Conference standard/professional bilita di importare tabelle semplice- 
Calendario comune Calendar professional mente facendo un Drag&Drop da una 
Amministrazione centr. AutoAdmin professional tabella creata con un’altra applicazio- 


ne. Contemporaneamente é stato rila- 


Author : 


RealAudio Player SS 


‘ll | @ 


Title : GR LOMBARDIA - 5S NOVEMBRE 1996 


Le interfacce dei due 
player: il tasto rosso 
in RealAudio Plus 


serve per registrare 


Redazione di Milano 


Copyright: [Rai TGR 








0 [ef «| —————rie 


Lee eae ee ee 


Presets: 


Title: Rebel Radio - LIVE 


Author : 


{http if dwewew ebelradio.com/ 


Copyright: [1996 Audiorama.com 
Playing 28.8 live stream... | Mono | 00:41.5 /00:00.0 


sciato l’update 1.1.v3 per Claris Em@iler 
che ne migliora la compatibilita con 
Open Transport 1.1.1. Entrambi i soft- 
ware sono scaricabili dal sito http:// 
www.claris.com, 


Real Audio al contrattacco 
Per rispondere all’offensiva di 
Shockwave e StreamWorks, Progressi- 
ve Networks ha potenziato la propria 
offerta per l’audio on demand su Inter- 
net. La versione 3.0 del suo RealAudio 
player (scaricabile dall’URL http:// 
www.realaudio.com/index.html) ha 
nuove caratteristiche, come la possibili- 
ta di ricevere su linee ISDN 0 T1, e soprat- 
tutto migliori controlli e gestione del 
flusso in arrivo (ricevibile sia via proto- 
collo Tcp sia Upp). Le radio collegate 
offrono inoltre servizi quasi a livello di 
una stazione FM, mentre la versione 
Plus del player, quella a pagamento, 
offre tra le altre cose, la possibilita di 
registrare quanto si ascolta e di presele- 


zionare alcune stazioni. 


Un Mix di Provider 
Su impulso dell’Associazione Italiana 
Internet Provider (Alp), ێ nato a Milano 





il Milan Internet eXchange, un punto di 
interconnessione tra vari provider ita- 
liani che permette di velocizzare e sem- 
plificare il traffico sulle loro reti. In 
pratica, il MIX si occupa di trasferire in 
loco i flussi tra le reti di due provider 
senza che gli stessi debbano girare per 
tutta la Rete, soprattutto evitando il 
classico salto ai router americani ogni 
volta che da Cerveteri si chiede di acce- 
dere a un server di Ostia. 


Tre motori italiani 

Si rifanno a due celebri personaggi, il 
Ragno e il Trovatore: sono due nuovi 
motori di ricerca, tutti italiani, che cer- 
cano di aiutare a orientarsi in Internet 
senza perdere la bussola. I] Ragno Italia- 
no éallohttp://ragno.ats.it, il Trovatore 
all’URL http://iltrovatore.webzone.it 
(quest’ultimo é con tecnologia Digital, 
la stessa di AltaVista, ma abbiamo nota- 
to che in genere é piuttosto difficile da 
raggiungere). Unaltroche promette bene 
lo si puo trovare all’indirizzo http:// 

*www.shiny.it/sseek, 





ar 


oma 


- 
- 
- 
- 
- 
- 


and 





Power Mac 


© 7200120 16/1,2Gb/Cd4x + Dos card £. 3.700.000 





8200/120 16/1,2GB/Cd8x £. 3.100.000 
c= 7600/120 16/1,2Gb/Cd4x £. 3.750.000 
7600/132 16/1,2Gb/Cd8x Telefonare 
ns 8500/120 16/1Gb/Cd4x £. 3.900.000 
8500/150 32/2Gb/Cd4x £. 5.220.000 
8500/180 b/Cd4x Telefonare 
0 9500/132 32/1Gb/Cd4x £. 4.820.000 
9500/150 32/2Gh/Cd4x/V ATI Telefonare 







9500/200 32/2Gb/Cd4x/V ATI Telefonare 
9500/180 MP 32/2Gb/Cd4x/V ATI _—Telefonare 
Telefonare per altre configurazioni 


Motorola StarMax 


DT603e/160 16/1,2Gb/Cd8x/28.8 £. 3.390.000 
N pr603e/200 16/1;2Gb/Cd8x/28.8 £. 3.990.000 
g MT603e/200 32/2,5Gb/Cd8x/28.8 £. 4.600.000 
DT604e/160 16/1,2Gb/Cd8x £. 4.500.000 
W DT604e/200 16/1,2Gb/Cd8x £. 4.700.000 
604e/200 32/2/5Gb/Cd8x £. 5.250.000 


CDR/CD/HD/Removibili 





CDR J2010 JVC 2x/2x interno £. 730.000 
ts CDR 100 Yamaha 4x/4x esterno _£. 1.490.000 
CD Teac 6x interno £. 270.000 
CD 12x esterno £. 560.000 
&= CD Juke Box MBR7 Nakamichi 4x £. 399.000 
Quantum Tempest 2Gb esterno £. 770.000 
53> Quantum Atlas 2.1Gb 8ms est. £. 1.090.000 
Quantum Atlas 4,3Gb 8msest.  £. 1.550.000 
Syquest SyJet 1,5GB Telefonare 
lomega Jaz 1Gb £. 850.000 
Upgrade 
«= PowerTools PDS 604/150* £. 1.490.000 
PowerTools PDS 604/200* Telefonare 
*oer 6100/7100/8100 
os Xir8 PowerEdge PDS 604/180* £. 1.390.000 
Xir8 PowerEdge PDS 604/200* £. 1.550.000 
Xir8 PowerEdge PDS 604/275* Telefonare 
0° PowerTool PDS 2x604/150* £. 2.300.000 
Daystar Npower PDS 2x604/180* = Telefonare 
*per 7500/7600/8500/9500 
PowerTools PCI 4x604/150** Telefonare 
Telefonare 


PowerTools PCI 4x604/200** 
**(fino a 3 schede in serie) 


per 
Disponibili CPU PowerComputing 
Daystar - Umax 
.--per TUTTO il resto TELEFONATE 
OGNI PRODOTTO E GARANTITO 12 MES! 


Condizioni di vendita. Gli ordini si effettuano per telefono 
dalle ore 9,30 alle ore 18,00 dal lunedi al venerdi. Per fax 24h 
al giorno incluso festivi. Sostituzioni, riparazioni e resi solo se 
autorizzati. Pagamenti a mezzo bonifico bancario, vaglia 
postale, contrassegno. Anticipo all’ordine. | prezzi sono da 
intendersi IVA esclusa, sono suscettibili di variazioni senza 
preawiso e sono validi fino ad esaurimento scorte. 





UPGRADE AND GO Iralia s.r.1. 
Via Francesco Siacci, 38 - 00197 Roma 
Tel. 06-8070177 - Fax 06-8079558 





News 








[B Prudential Securities uses Netscap 
Prudential Securities Uses Netscap 
[Bi Netscape to use Lucent Technologies! 
[Bh Netscape and Oracle Sign Strategic 

[B New Netscape Communicator fo Incl 
B Prologic Management Systems, Inc, 





Pointcast ci prova 

Nella lotta per un posto al sole in 
Internet registriamo |’entrata di Point- 
cast. I] suo progetto € ambizioso: fornire 
un software che sia allo stesso tempo un 
navigatore Www, un organizzatore di 
notizie, un fornitore di informazioni 
scelte in tempo reale, e un media pubbli- 
citario. Questa immagine appartiene a 
una copia di Pointcast non distribuita. E 
un po’ lento ma funziona bene: il suo 
problema pero non é tecnico, ma di 
posizionamento sul mercato. C’é biso- 
gno di un simile prodotto? Chi vuole 
trarre le proprie conclusioni puo iscri- 
versi per ricevere una beta al sito http:/ 
/www.pointcast.com. 


Open Transport si allarga 
Open Transport, software di 
sistema per la connettivita 





} Apple, é giunto alla versio- 
ne 1.1.1. Questa allarga anche ai Macin- 
tosh delle serie 5200, 5300, 6200, 6300, 
la possibilita di godere della nuova ge- 
stione di rete. 

Open Transport é scaricabile a partire 
dall’URL http://www.info.apple.com/. 

A breve dovrebbe essere disponibile 
pubblicamente anche la versione defi- 
nitiva di Open Transport/Ppp per il col- 
legamento Point-to-Point senza biso- 
gno di software come FreePpp 0 MacPPp. 


APPLICANDO 7.136 





La finestra di 
Pointcast, 
programma che si 


prefigge di essere 


Efficiently 
leverage resources. 


sia un browser che 
un fornitore di 
notizie aggiornate 


e scelte 


Primi Gigabit 

Quando per la rete Ethernet una ban- 
da di 10 Mbit/sec é un’inezia, quando 
anche 100 Mbit/sec diventano un timi- 
do palliativo, allora sono necessari i 
1.000 Mbit/sec, meglio conosciuti come 
Gigabit. Plaintree, distribuita in Italia 
da Alias, distribuisce la famiglia di switch 
WaveSwitch 9000 con tecnologia Giga- 
bit Ethernet. Hanno 16 porte Gigabit, 
128 porte Fast 0 384 porte 10BaseT tutte 
in grado di lavorare in modalita full 


duplex. Questo switch integra la funzio- 
ne proprietaria SmartVips (Virtual IP 
Subnets) per la gestione di Virtual LANin 
reti Ip. Anche Cabletron System propo- 
ne una linea completa di switch Gigabit 
per la propria famiglia SmartSwitch. Per- 
mette switching Ip e multiprotocollo, 
RMON (standard per il controllo remoto) 
su ciascuna porta e virtual networking. 


Telecom e Cisco per 'AtTm 

Telecom Italia intende consolidare i 
propri servizi X.25, Ip, Frame Relay e 
traffico Internet potenziandol’infrastrut- 
tura di un backbone nazionale su ATM 
(Asynchronous Transfer Mode). Sara 
Cisco System a fornire le apparecchia- 
ture ATM a Telecom, che sta anche piani- 
ficando di offrire servizi voce, video e 
dati su scala europea attraverso una pro- 
pria sussidiaria, TeleMedia Internatio- 
nal. 


Caffé leggero 

Non ha disco rigido, non ha slot di 
espansione, non ha floppy disk, manca 
di lettore CD-Rom: é la JavaStation di 





Attacca un bottone a Netscape 


Se siete stanchi dei sei bottoni che mandano sempre e solo alla 


casa Internet di Netscape, arriva in aiuto un semplicissimo freewa- 


re che permette di editarli, mettendoci nomi e indirizzi dei siti che 


piu interessano, in modo da arrivarci senza passare per i bookmark 


0, peggio ancora, scriverlia mano. Si chiama P>Netscape-buttons 





e lo si scarica anche dall’indirizzo http://hyperarchive.lcs.mit.edu/ 


HyperArchive/Abstracts/rec/HyperArchive.html. Tra I’altro, @ in 


grado anche di migliorare la funzione Drag&Drop su Netscape: se 


si ricostruisce la scrivania (riavviare con i pulsanti Mela e Opzione 
premuti) si potranno aprire immagini Gir e JPEG trascinandole 


direttamente sull‘icona di Netscape. 








- Netscape: Apple Computer — 





Location: [http://www apple.com? 








So 


: 


[Riews per Mac | | Mac in Touch } { Newsweek 





Sun Microsystems, che utilizza il siste- 
ma operativo Java e ha un processore 
microSparc II. Non lesina sulla RAM (da 
8a 64 Mb), esulla connettivita :10 
e 100BaseT. Questo tipo di ter- 
minale (in gergo detto “thin 
client”, cioé client leggero) é 

in grado di lavorare solo se 
collegato a un server da cui sca- 
rica applicazioni Java per lavo- 
rarvi con i propri dati. Viene indi- 
rizzato al mercato delle societa 
che stanno decidendo di cambiare, 
assieme ai loro vecchi pc desktop, 
anche la struttura interna della rete. 
Una delle spese pit alte di queste societa 
é difatti il costo di manutenzione delle 
stazioni di lavoro, costo che in un anno 
puo arrivare a oltre 10 milioni di lire 
(compreso il costo degli amministratori 
di sistema e di chi, davanti al pc, aspetta 
che si riprenda da un crash di sistema). 
La soluzione di Sun fa direttamente con- 
correnza al thin client progettato da 
IBM, di cui abbiamo parlato nello scor- 
so numero. Quella di Sun ha dalla sua il 


vantaggio di un’architettura e di un 










yds 1h 


sistema operativo nuo- 

vo, leggero e potente. Soprattut- 
to, permette di costruire ex novo senza 
problemi. Al contrario IBM ha dalla sua 
un parco di installazioni enorme, ma 
anche grandi problemi di compatibilita 
all’indietro con quanto é stato gia ven- 
duto. 


il catalogo é questo 


[i 


cd 


to in Web Passport. E un generatore che 


Le aziende che pubblicano 





cataloghisu Internet o su CD- 
RoM possono trovare un aiu- 


News 


Le due JavaStation di Sun 
vanno a fare concorrenza al 


Network Computer di IBM 


automatizza molti dei passaggi necessa- 
ri per creare schede di prodotti con 
titoli, immagini, caratteristiche, link, 
prezzi degli articoli. Web Passport, di- 
stribuito da Unicomp, costa da 390.000 
a 4.700.000 lire (pit Iva). Si pud anche 
richiedere una demo all’indirizzo 


Due router da Bay 

Bay Networks ha immesso sul merca- 
to due nuovi router per l’accesso remo- 
to. Sono il BayStack Advanced Remote 
Node e il Nautica CLAM (Corporate LAN 





a 
i. 
C) 


comunic 





120 


News 


Access Module) 840. Il primo supporta 
un’interfaccia LAN per Ethernet o To- 
ken Ring e due slot per porte seriali 
IsDN, Data Service Unit/Channel Servi- 
ce Unit e modem con standard V.34. 
L’altro ha un’interfaccia Ethernet e 
un’interfaccia sincrona. Quest’ultimo, 
con la possibilita di routing IP/IPx, sup- 
porto Ppp e Frame Relay, é indicato per 
il mercato delle piccole aziende. 


Senti questa mail 

Chi vuol farsi sentire, oltre che legge- 
re, puo provare VoiceMail della Vocal- 
Tech (http://www.vocaltech.com), un 
programma che invia e-mail vocali. 
Basta registrare il messaggio e spedirlo 
al destinatario. VoiceMail includera 
anche una piccola applicazione per 
ascoltare il messaggio (si puO comun- 
que richiedere di non allegarla, se si sa 


mw 




















che il destinatario ne ¢ in possesso) e 
quindi non é necessario che chi lo 
riceve possegga tutto il software della 
VocalTech. Se mandare un messaggio a 
squarciagola é tra le cose che piu vi 
interessano, i requisiti per provare que- 
sto programma sono veramente mini- 
mi: basta un Mac con Cpu da 68030 in 
su, 8 Mb di RAM, un altro programma di 
posta (tipo Eudora) su cui si appoggia 
VoiceMail e, naturalmente, un micro- 
fono. La demo nel Cp di Applicando 
permette di inviare 10 messaggi. 


APPLICANDO n.136 


US Robotics arriva 
a 56 Kb/sec 

US Robotics ha dichiarato che dai 
primi mesi del 1997 sara in grado di 
supportare la tecnologia per il trasferi- 
mento dati a 56 Kb/sec, via modem, su 
normalilinee telefoniche. La tecnologia 
x2 (questo il suo nome, ma lo standard 
non é ancora ufficiale) permette ai mo- 
dem collegati a un Internet Provider di 
scaricare a 56 Kb/sec, ma non di inviare 
dati a quella velocita. Quindi non sara 
possibile fare un semplice trasferimento 
file tra due modem, in quanto la tecno- 
logia x2 € espressamente ed esclusiva- 
mente pensata per gli utenti di Internet. 
Sia i Provider che i loro clienti dovranno 
aggiornare le apparecchiature con il soft- 
ware che US Robotics distribuira all’ini- 
zio del prossimo anno. 


Privatizzare in Internet 

La Sofinpar (un ente del gruppo IRI) 
sta vendendo parte delle sue proprieta 
immobiliari, all'interno di un pit com- 
plesso progetto di privatizzazione e di- 
smissione. La cosa nuova é che viene 
sfruttata anche Internet. Chi é interes- 
sato a qualche immobile faccia un salto 
all’URL http://www.tol.it/sofinpar e dia 
un’occhiata per vedere se ci sono occa- 
sioni che possono fare al proprio caso. E 
possibile visionare le proprieta in vendi- 
ta (molte delle quali in localitae posizio- 
ni di lusso) e -per chi pud- mandare una 
lettera di offerta. 


Symantec scrive in HTML 

Si vede proprio che |’editing HTML é 
un terreno in cui 0 i soldi sono tantio le 
idee sono poche. Nella babele di nuovi 
editor HTML (lo standard delle pagine 
Www) si aggiunge anche Symantec. La 
casa, famosa per i suoi antivirus, ha 
difatti lanciato un suo editor, VisualPa- 
ge. Prezzo basso, 99 dollari, é atteso per 
questo mese sul mercato americano. 


Tesoro di Natale 
http://spa-europe.org 


| 


A partire da questa pagina una caccia 
al tesoro con premi giornalieri di 2 mila 
dollari 

Sotto I’albero col modem 
http:/www.madeinitaly.com/ 

Per fare acquisti senza affrontare la 
ressa dei negozi. Sperando che, via 
posta tradizionale, arrivino in tempo 
Alternativi volonterosi 
http://www.hyperreal.com/ 


Musica alternativa, scrittura alternati- 
va, espressioni alternative. Il tutto or- 
ganizzato da un cantinaio di volontari 
Giallo di sera 

http:/Awwwo0.nexsite.nttdata.jp/main/ 


Per fare due chiacchiere soprattutto 
con gente de! Sol Levante, tutto in Java 
Scatti col botto 

http:/www.enrapture.com/pterror/ 


index.htm 

Mettete una miccia nel tubo di scap- 
pamento, passate vicino a una perso- 
na, date fuoco e vedete cosa succede. 
Oppure andate qui 

Da prendere a modello 
http:/Awww.models-online.com/ 


Vita, opere, storia e miracoli di modelle 
e modelli 

Creel Mir ere) 
http://www.cascade.net/yaboo.htm| 


La parte nascosta di Internet. Una pa- 
rodia tutta da ridere 

Una tigre e un bambino 
http://eos.kub.n|:2080/calvin_hobbes/ 
Basta dare un’‘occhiata per innamorar- 


sene. Dedicato a chiunque abbia un 

cuore di pezza a strisce 
ee 

http:/Avww.well.com/user/mark/ 

Se avete problemi di guida o figli appe- 

na patentati, questo sito ha 


qualcosa da dire 





M &Cs.as. 
Punto Vendita Autorizzato 


Apple 


Via Centuripe, 23/25 - 00179 Roma 

Tel. 06/780.23.45 - 780.69.59 - Fax 06/78.34.41.00 
Via Pier Luigi Nervi, 204/A 

04100 Latina - Tel/Fax 0773/604781 @@@SSSSSRSSSSSHSSOSSSSSSSCSSSSOSSSSSESE88O 





Email per informazioni, richieste ed ordini: emmecci@mbox.vol.it 


SCANN 


WV LT H =] TD ey ae 0! 
i x Microtek ScanMaker E6 860.000 


+ Photoshop LE + OmniPage Dir. 
EZ FLYIER 230 MB Est. 579.000 Umax PaperPort 650.000 
270 MB EST. con software FWB 580.000 Umax SuperSpeedy 1200 1.750.000 





88 MB EST. con software FWB 550.000 
200 MB EST. con software FWB 800.000 


Color OneScan 600/27 705,000 


A BBINATI A CPU “a 4 
Monitor Apple 14” 600.000 : : ; 
Monitor Apple 15” AV somo QUEL qualcuno | RAM | 





a 
Monitor Apple 17” 1705 1.250.000 
Monitor Apple 17” 1710 1.650.000 sI © a = ee 
Monitor Apple 20" TCO 100.000 ‘ 
caer eee ' | SIMM 16MB 165.000 
@ IMM 32MB 390.000 
. DIMM 8MB 100.000 
PowerBook DIMM 16MB 180.000 
DIMM 32MB 380.000 
PowerBook 5300cs 8/7500+8 MB omaggio 3.340.000 aoe ee DIMM 64MB 740.000 
PowerBook 1400cs/117 12/750/floppy 3.990.000 STAMPAN TI ESP. 4MB P.BOOK 160/180 280.000 
ESP. 6MB P.BOOK 160/180 410.000 
; ESP. 8MB P.BOOK 1400 180.000 
Color StyleWriter 1500 435.000 ESP. 16MB P.BOOK 1400 —_—-290.000 
| a caw F Color StyleWriter 2500 650.000 ESP, 24MB P,BOOK 1400 —-440.000 
LaserWriter 4/600 PS 1.480.000 Sp. 4MB P.BOOK 150 170.000 
Performa5260 12/800 CD + TVVI 2.290.000 scat a eons ESP. 8MB P.BOOK 150 260.000 
_ Performa 5260 12/800 CD + Stylewriter 1500 BEVIN — Taterehe Phaser 14NRtMMIG 4 OREN 2.670.000 Se: 4MB PB. 520/540C 90.000 
Performa 6320 12/1,2 GB CD 8x + Monitor 14” 2.690.000 — ESP. 8MB P.B. 520/540C 180.000 
Performa 6320 12/1,2 GB CD 8x+Monitor 14” + SW 1500 3.070.000 ESP. 16MB P.B. 520/540C 285.000 
Performa 5400/160 16/1,6 GB CD 8x + Modem 28,8 3.500.000 ESP. 8MB P.BOOK 5300 170.000 
Performa 5400/160 16/1,6 GB CD 8x+Modem 28,8+SW1500 3.800.000 ESP. 16MB P.BOOK 5300 270.000 
Performa 5400/160 16/1,6 GB CD 8x+Modem 28,8+$W2500 3.950.000 ESP. 32MB P.BOOK 5300 500.000 
Performa 5400/180 16/1,6 GB CD 8x + Modem 28,8 + TVVI 4.140.000 Fax /Modem Zoom 28.800 7 anni di garanzia 290,000 ESP. 4MB P.BOOK 190 120.000 
Performa 5400/180 16/1,6 GB CD 8x 4.420.000 Fax/ Modem Zoom 36.600 7 anni di garanzia 310.000 ESP. 8MB P.BOOK 190 160.000 
+ Modem 28,8 + TV/VI + Stylewriter 1500 US Robotics Sportster 33.600 Voice Esterno per Macintosh 375.000 | ESP. 16MB P.BOOK 190 330.000 
Performa 5400/180 16/1,6 GB CD 8x 4.500.000 ESP. 32MB P.BOOK 190 520.000 
+ Modem 28,8 + TVVI + Stylewriter 2500 E. 4MB DUO 210-230-280-2300 150.000 
Performa 6400/180 16/1,6 GB CD 8x + Modem 28,8 3.240.000 CD-ROM E. 8MB DUO 210-230-280-2300 240.000 
Performa 6400/180 16/1,6 GB CD 8x+Modem 28,8+SW1500 3.550.000 La se 399.000 
Ferfoenis SEOVIED 1W/L 6 GE CD Sat Madam 2ER+SW2500 BEORO  oo cg, erpiy ide? DISC 4x estemo 390.000 ESP. 8MB 2300 espandibile - 299.000 
Performa 6400/200 16/2,4 GB CD 8x + Modem 28,8 3.920.000 wis 
CD TEAC 6X INT. SCSI 280.000 ESP. 16MB 2300 espandibile 480.000 
Performa 6400/200 16/2,4 GB CD 8x+Modem 28,8+SW1500 4.190.000 TEAC 6X EST 44 MB 2300 299.000 
Performa 6400/200 16/2,4 GB CD 8x-+Modem 28,8+W2500 4.280.000 CD TEAC OX ESTERNO SCSI 0.000 DOUGHTER:CARD SMB 25 22:00 
: : ‘ me ear CD REGISTRABILE 74 MIN 17.000 | DOUGHTER CARD 13MB 2300 530.000 
PowerMacintosh 7200/120 8/1,2 GB CD . 2.300.000 
s VIDEO RAM 256KB 80ns 27.000 
PowerMac 8200/120 16/1,2 GB/CD 8x cache+ Microsoft Office 3.080.000 
PowerMac 7600/132 16/1,2 GB/CD 8x cache + Microsoft Office 4.120.000 Jf VIDEO AIZKB SONS 53.000 
PowerMac 8500/150 16/2 GB/CD 8x 5.250.000 saci det Mati Rims ee RS 
PowerMac 8500/180 16/2 GB/CD 8x 5.800.000 : ans : : VIDEO RAM 2MB P.MAC 9500 240.000 
PowerMac 9500/20 32/2 GB/CD 8x 6.800.000 ZIP 100 MB SCSI + Cartuccia 320.000 CACHE MEMORY 256KB 145.000 
PowerMac 9500/180MP 32/2 GB/CD 8x 8.450.000 JAZ 1 GB SCSI EST. ORIGINALE + Cartuccia 960.000  POWERMAC 7200-7500-8500 


| prezzi si intendono IVA esclusa e sono soggetii a variazioni senza alcun preawviso 


SPESE DI TRASPORTO L. 20.000 - CPU E MONITOR L. 40.000 


Servizio Masterizzazione 


a 
0 
a 
) 
Q 
ej 
9 
fe 
a 
i 
N 
9 
a 
| 


Corsi 
FORMAZIONE PROFESSIONALE PER OPERATORI AL COMPUTER 





CONTATTATEC!I SU INTERNET PER LE OCCASIONI DELL” USATO 





di Pietro Di Gennaro 


122 


Reti veloci 






a 100 Megabit al secondo. 
Come funzionano, 
quali sono i punti 
forti e quelli deboli 





piedig@xcom. it 


Apostolo Apple in terra 
Dos/Unix (Universita di Sa- 
lerno) é un caso disperato 


di Macchintoscite acuta 


APPLICANDO n.136 


"a teoria della relativita di Albert 
_ Einstein ha chiarito il senso del- 
la parola “tempo”, ma non dice 





“ancora niente riguardo la diffe- 


renza che passa tra il tempo di 
chi aspetta e quello di chi deve 
portare a termine un lavoro. Di 
sicuro entrambi cercano la velo- 
cita. 


Strade e motori 
Ma veniamo a 
noi. Computer 
veloci chiedo- 
no reti veloci. 
Le nuove gene- 
razioni di per- 
sonal stanno 
annullando il 
gap di prestazioni con le work- 
station e sono dotate di bus in- 
terni ad alta velocita che incre- 
mentano notevolmente le pre- 
stazioni di input e output. 

In una rete la velocita é deter- 


minante. Chiunque stia leggen- 


4 


Passaggio 
a Fast 


Connessioni via Ethernet 






do questo articolo mentre 
aspetta che gli venga trasferi- 
to un file dal server, ha gia di 
che meditare. In termini di mo- 
tori e di strade, il motore infor- 
matico di una rete é rappresen- 
tato dalle parti hardware e soft- 
ware dedicate alla comunicazio- 
ne, le strade invece sonoicavie 
la banda di trasmissione. Ether- 
net a 10 Mbit/sec é sicuramente 
la piu diffusa, rappresenta or- 
mailo standard minimo per una 
LAN che non debba servire solo 
per fare office automation. Dai 
tempi del Quadra 700, Apple 
fornisce la scheda Ethernet di 
serie sui modelli professionali; 
con laseconda ondata dei Power- 
PC (quelli con slot Pct) la rende 
disponibile con le porte AAUI e 
10BaseT. 

Quando Ethernet non basta 
piti perché aumentano la dimen- 
sione della LAN e la mole di 


lavoro tra i nodi, diventa inevi- 





% 


< ‘ 





tabile mettere mano 
alla struttura di colle- 
gamento tra le stazioni 
di lavoro. Le soluzioni sono tan- 
te, macome per un grosso incro- 
cio, dove a volte basta un sema- 
foro che lavori bene per evitare 
intasamenti, anche per una rete 
di computer non sempre si deve 
ricorrere a stravolgimenti totali 
buttando via gli investimenti 
fatti in passato. 


Etere luminifero 
Su tutte le 
nuove tecno- 
logie ad alta 
velocita sta 
primeggiando 
Fast Ethernet 
per due sem- 
plici ragioni: 
a) € basata sullo standard 
Ethernet 10BaseT adottato qua- 
si nel 90 per cento delle LAN del 


mondo, segue la certificazione 


IEEE 802.3 mantenendo lo stes- 
so protocollo CsMA/CD (Carrier 
Sense Multiple Access with Col- 
lision Detection); 

b) é facilmente integrabile in 
una rete Ethernet gia esistente 
senza grossi cambiamenti, per- 
mettendo una migrazione gra- 
duale verso i 100 Mbit/sec. 

Il metodo di controllo degli 
accessi al mezzo trasmissivo nel- 
lo standard Ethernet é il CsMa/ 
Cp. La 100VG-AnyLan, invece, 
si basa su DPA (Demand Priority 
Architecture). Il CsMA/CD fa si 
che una stazione prima di tra- 
smettere i suoi dati “senta” lo 
stato della rete, se in questa non 
ci sono operazioni in corso allo- 
ra comincia la sua trasmissione 
altrimenti aspetta. Se due com- 
puter trasmettono nello stesso 
istante danno vita a una colli- 
sione che subito ferma i due per 
una porzione casuale di tempo 
(uno o pit slot time di 51,2 
msec) dopo la quale rincomin- 
ciano a trasmettere. Questo 
metodo comincio ad essere usa- 
to, oltre un quarto di secolo fa, 
alle Hawaii nel progetto ALOHA, 
poi la Xerox insieme a Dec e 
Intel ne fecero uno standard 
approdando allo 802.3, al seco- 
lo Ethernet (nome che deriva da 
“etere luminifero”, il mezzo at- 
traverso cui anticamente si pen- 
sava che si propagassero le ra- 
diazioni elettromagnetiche). 


Cavi per tre 

La Fast Ethernet ha tre diverse 
implementazioni con tre siste- 
mi diversi di cablatura, ricono- 
scibili dalle sigle TX, T4 e FX. I] 
mezzo di trasmissione pit usato 
é il doppino composto da due o 


pit coppie di fili intrecciati in 
forma elicoidale (twisted-pair). 
L’intreccio viene usato per ri- 
durre l’interferenza elettrica che 
nasce tra coppie simili vicine 
poiché due fili paralleli costitui- 
scono una semplice antenna. 
Ecco perché si consiglia di mini- 
mizzare (non pit! di 13 mm) la 
disattorcigliatura delle coppiein 
prossimita dei connettori. Ci 
sono poi due tipi di doppino: 
l’UTp é senza schermatura, men- 
tre l’/Stp é schermato e quindi 
consigliato se deve essere posa- 
to vicino alle linee della rete 
elettrica. A 100 Mbit/sec la lun- 


ghezza massima del doppino 
dall’hub al nodo é 100 metri. 
Per andare oltre si deve ricorrere 
aun repeater, ma meglio sareb- 
be un bridge che -operando una 
selezione sui frame che arrivano 
da un segmento- lascia passare 
solo quelli che effettivamente 
sono indirizzati all’altro. 


Il 100BaseTX lavora con un 


cavo a due coppie intrecciate 
categoria S UTP, una coppia per 
trasmettere e]’altra per determi- 
nare le collisioni (la sua natura 
simmetrica permette il full-du- 
plex). 

Il 100BaseT4 lavora con un 


Reti veloci 


Per arrivare a 100 Mbit/sec si é ricorso a un éscamotage. La lunghezza massima per la rete 
Ethernet é di 2.500 metri, sono stati allora mantenuti tutti gli standard della Ethernet stessa 
abbassando invece la lunghezza massima a circa 200 metri. In questa maniera si abbassano 
i tempi e si aumenta la capacita trasmissiva. La lunghezza della rete nel suo complesso (i 200 
metri) @ superabile facendosi aiutare da bridge, router e switch. La caratteristica cogente é 
invece la distanza massima tra una stazione e un hub: 100 metri (con cavi UTP). Ma uno studio 
della AT&T (e la prassi sotto gli occhi di tutti) ha gia da tempo realizzato che 100 metri é la 
distanza massima da un hub per oltre il 90% dei pc connessi in LAN. 


Rete con optional 


Ci sono due possibilita implementabili su una Fast Ethernet (come in altre tecnologie di rete, 
comunque): sono il full-duplex e l’auto-negoziazione. 

Full-duplex: permette un traffico a 100 Mbit/sec contemporaneamente su due vie. E 
implementata sulle 100BaseTX e 100BaseFX. Solo degli switch possono offrire il servizio full- 
duplex alle workstation e ai server connessi, mentre gli hub devono operare normalmente (half- 
duplex) per poter monitorare le collisioni sulla rete (questo controllo é cid che non viene eseguito 
in modalita full). E inutile avere full-duplex tra server e client, perché in genere questo tipo di 
traffico é asimmetrico. 

Auto-negoziazione: parola bruttina, ma utilissima. Le macchine prowviste di questa capacita 
sgno in grado di determinare a che velocita pud lavorare la macchina con cui debbono 
collegarsi. Per funzionare basta che una sola delle due sia capace di farlo (chi ha pit: ingegno 


lo usi). 


APPLICANDO n.136 


123 





124 


Reti veloci 


cavo a 4 coppie di categoria 3, 4 
e 5, dove tre coppie sono usate 
per la trasmissione e una per le 
collisioni. 

Il 100BaseFX: quando i 100 
metri sono pochi (e per lun- 
ghezze fino a 2 Km), si deve 
ricorrere alle fibre ottiche che, 
usando la luce per trasmettere 
informazioni, sono praticamen- 
te inattaccabili dalle interferen- 
ze elettromagnetiche, e poi sono 
sottili e leggere. 

Nelle reti 100VG AnyLan si 
utilizzano quattro doppini UTP, 
nei quali le trasmissioni avven- 
gono in parallelo a 25 Mbit/sec, 
realizzando una velocita aggre- 
gata di 100 Mbit/sec. 

Se la rete esistente utilizza il 
doppino, la migrazione 10/100 


I limiti della Fast 


| 100 Mb/sec di una Fast Ethernet servono? Osi rischia 
di avere una velocita eccessiva per molte postazioni e 
una banda congestionata per quelle che -invece- ne 
avrebbero piti bisogno? Una legge del networking, 
conosciuta come legge di Ahmdal, lega la velocita 
delle Cpu alla larghezza di banda. Dice che per ogni 
MHz di velocita c'é bisogno della capacita di 1 Mbit/ 
sec sulla rete. Quindi con una macchina a 200 MHz, 
come uno degli odierni PowerPC, le risorse di una Fast 
Ethernet sembrano insufficienti. Una Fast Ethernet é 
senza dubbio una soluzione da seguire (é la meno 
dispendiosa) ma anche quella che dovra essere abban- 
donata se le richieste della rete continuano a salire. E 
difatti meno espandibile delle altre tecnologie come 
ATM o anche AnyLan. Le applicazioni multimediali e di 
teleconferenza su LAN e WAN faranno la differenza. 
Fast Ethernet rimane una soluzione consigliata per chi 
ha problemi pressanti di carico e non vuole mettere 
mano a una revisione profonda delle propria rete, 
oltre che garantirsi alte prestazioni a costi pit accessi- 
bili di quelli delle altre reti veloci. 


APPLICANDO n.136 


evita la reinstallazione dei cavi. 
Una rete basata su cavo coassia- 
le RG 58 puo essere solo isolata, 
magari con un bridge intelli- 
gente fornito della classica por- 
tacon connettore BNC, e funzio- 
nare come sottorete di quella 


nuova a larga banda. 


Potenziare il network 

Il passaggioa 

Fast Ethernet 

non é quindi 

distruttivo, tut- 

t’altro. La rego- 

la @: prima di 

tutto ottimiz- 

zare e poi, gradualmente, inte- 

grare con nuove tecnologie. Sul 

mercato le offerte per il 

networking ad alta velocita sono 

tutte integrabili a reti Ethernet 

gia esistenti attraverso una tec- 

nica chiamata Switched Ether- 
net. 

Uno switch provvede a realiz- 
zare quello che dovrebbe essere 
un obiettivo primario in una 
rete: la segmentazione. Som- 
mandol’attivita di repeater, rou- 
ter e bridge, lo switch isola e 
rende univoco |’instradamento 
dei dati dalla stazione di parten- 
za a quella ricevente, evitando 
che frame inutili vengano tra- 
smessi verso altre macchine col 
vantaggio di minimizzare il nu- 
mero di collisioni che costitui- 
scono la ragione principale dei 
rallentamenti. Allo stesso tem- 
po, la disponibilita di porte con 
tecnica e velocita diversa, per- 
mette di dedicare un canale a 
larga banda al nodo in cui si 
concentra la pit grossa quantita 
di traffico. 

In genere, il collo di bottiglia 


piu comune in una rete é il 
server, poiché tutti lo utilizza- 
no. Un esempio efficiente per 
migliorare il throughput verso 
un file o print server é quello di 
collegare il server a 100 Mbit/ 
sec con uno switch che provve- 
daa distribuire i dati che vengo- 
no dai client collegatia 10 Mbit/ 
sec. Cosi, sfruttando in pieno la 
banda aggregata della rete, per- 
mette al server di far fronte fino 
a 10 trasferimenti simultanei a 
10 Mbit/sec. 

Meglio ancora se la porta ad 
alta velocita é full-duplex, cioé 
trasmissione e ricezione simul- 
tanea di pacchetti senza colli- 
sioni. Ogni espediente che au- 
menti la banda passante portaa 
un sensibile miglioramento del- 
le prestazioni della rete. Tra l’al- 
tro il full-duplex elimina il pro- 
blema del ritardo di propaga- 
zione che limita il funziona- 
mento della rete su grosse di- 
stanze. 

Esistono switch capaci, su 
ogni porta, di gestire piu indi- 
rizzi e quindi di collegare piu 
sottoreti (workgroup switch) o 
switch con porte capaci di gesti- 
re un solo indirizzo e quindi un 
solo dispositivo (desktop 
switch). Tanti sono i modelli 
con una o piu porte Fast Ether- 
net 100BaseT, 100VG AnyLan, 
Fpp1, ATM eun buon numero di 
porte Ethernet 10BaseT. 


Quando 100 
costa come 10 

Se il primo passo é segmenta- 
re la rete e collegare solo il ser- 
ver a 100 Mbit/sec, la migrazio- 
ne totale si realizza con il colle- 


gamento dei client a tale veloci- 


La solita grande alleanza dei 
giganti della tecnologia in- 
formatica ha proposto all’lEEE 
l'adozione di un nuovo stan- 
dard: la Gigabit Ethernet 
(802.3z). Gia dalla fine di 
quest’anno si hanno sul mer- 
cato le prime schede e switch 
10/100/1000 Mbit/sec. Que- 
sta tecnologia (i cui costi oggi 
sono circa doppi della Fast 
Ethernet) viene utilizzata nei 
collegamenti tra switch e ser- 
ver ad alta velocita e intenso 
traffico. Anche qui é stata 
abbassata la distanza della 
rete Gigabit, che arriva al 
massimo a 25 metri. 


ta. I server come pure tutti gli 
altri computer hanno bisogno 
di schede 10/100 Pci o NuBus, 
che dotate dell’autonegoziazio- 

“ne garantiscono una connes- 
sione automatica alle diverse 
velocita richieste dai dispositi- 
vi. 

Il costo di queste schede é 
sceso ed € ormai paragonabile 
alle schede a 10 Mbit/sec. Nomi 
importanti, come AmberWave, 
Asanté, CNetDyna, Farallon, 
Grand Junction, Plaintree, So- 
nic, offrono tutto il necessario 
per entrare in Fast. Per ogni 
situazione c’é la soluzione giu- 
sta, l’importante € analizzare 
bene i limiti attuali e le future 
implementazioni della propria 
rete, per scegliere un prodotto 
giusto, dimensionato, facilmen- 
te e convenientemente aggior- 
nabile. i 





PER APPRENDISTI 
STREGONI 


Stampante a colori formato A4 

getto di inchiostro a 4 cartucce separate 
Risc AMD 29005 a 16MHz 

Adobe PostScript Level 2 


17 font residenti i 
24Mb RAM on. 4 
Ethernet 

TCP/IP 






a Lire 2.990.000 





Tutti i prodotti 


Tektronix 


| A 


edimatica 


soluzioni per l’editoria, la grafica, la comunicazione aziendale, il multimedia 
20131 Milano e via Sacchini 20 e tel. (02) 29.51.49.37 e fax (02) 29.52.23.45 


sono disponibili presso 


limatica 


Net-Working 


Routing ISDN 


Produttore: 


Farallon 





Distributore: 
Alias 
tel. 0432/69417 


Prezzo: 
- 5 utenti 

lire 2.570.000 + Iva 
- utenti illimitati 


lire 3.290.000 + Iva 


Netopia ison Router 
Co 


Netopia € un router Localtalk/ 
EtherTalk con modem ISDN inte- 
grato che permette di accadere a 
Internet dauna LANcon unacon- 
nessione on-demand. Questa tec- 
nologia offre dei vantaggi in 
quanto i costi, rispetto a una li- 
nea dedicata, sono pit bassi. Fun- 
ziona sulle connessioni BRI (Ba- 
sic Rate ISDN) con 2 canali da 64 
Kbit/sec. Netopia puo affasciarli 
e arrivare a un transfer rate reale 
di 128 Kbit/sec. Se collegato ad 
adattatori compatibiliarriva, con 
la compressione, a 512 Kbit/sec. 
Installazione semplice 
In linea generale, un router 
viene inserito su una rete per 
permettere a tutti gli utenti di 
utilizzare una rete esterna. In pra- 
tica € una macchina che si occu- 
pa di “girare” le richieste della 
rete verso l’esterno. Oltre a colle- 
gare tra loro i Mac sia su Local- 
Talk che su Ethertalk, il Netopia 








neg 


Anche I’occhio vuole la sua parte: il Netopia si presenta in 


veste discreta ed elegante 


126 APPLICANDO n.136 


include un modem per il collega- 
mento alla linea ISDN, e non ne- 
cessita di hardware aggiuntivo. 

Prendendo in esame un caso 
tipico (collegamento a Internet 
di una piccola LAN), esploraria- 
mo il Netopia. Assieme alla linea 
ISDN avremo bisogno di un pro- 
vider Internet che ci fornisca un 
accesso con piti indirizzi Ip, dato 
che dovremo destinarne uno al 
Netopia e uno ad ogni macchina 
collegata alla rete. Nell’ultimo 
caso possiamo anche utilizzare il 
server DHCP fornito in dotazione 
per attribuire gli indirizzi Ip auto- 
maticamente alle macchine ogni 
volta che si collegano. 

Una volta fatto questo, si in- 
stalla il tutto seguendo senza pro- 
blemi la manualistica. La confi- 
gurazione software avviene ef- 
fettuando un telnet o un collega- 
mento seriale verso il router, e 
tramite tre schermate si configu- 
ra semplicemente l’apparecchio 
coi dati forniti dal gestore della 
linea telefonica e dal provider. 
Ora é sufficiente aprire un qualsia- 
si programma che faccia una ri- 
chiesta Ip da una macchina della 
rete e automaticamente il Neto- 
pia stabilisce il collegamento tra 
la nostra macchina e Internet. 
Tra le opzioni di configurazione 
trovano posto anche opzioni di 
sicurezza quali Pap (il protocollo 
per la autenticazione delle pas- 
sword), CHAP, una funzione di 
call-back e un piccolo firewall 


integrato. A questo bisogna som- 
mare la possibilita di effettuare le 
connessioni ad orari preimposta- 
ti, in modo da evitare abusi inde- 
siderati della linea ISDN. 

Opzione interessante é |’AURP 
(AppleTalk Update Routing Pro- 
tocol) per collegare due Netopia 
tra loro per creare una WAN Ap- 
pleTalk su lunga distanza attra- 
verso Internet, e fornendo un ac- 
cesso remoto al costo di una tele- 
fonata locale (a parte il costo del 
canone per I’IsDN). Questo risulta 
utilissimo per condividere risorse 
su LAN distanti, soprattutto se si 
considera che la connessione non 
viene tenuta aperta, ma viene ti- 
rata su ogni qual volta si desidera, 
potendo poi sconnetterla non 
appena il router non trova pit 
richieste di trasferimenti sul ca- 
nale ISDN. Il Netopia include an- 
che due slot PCMCIA che permet- 
tono di installare fino a due mo- 
dem per la configurazione e l’ac- 
cesso in remoto. 


Concludendo 

Netopia 6 una buona macchi- 
na: include di serie quello che 
serve a gestire un collegamento 
Internet in modo serio e sempli- 
ce. Il prezzo é adeguato e il sup- 
porto di Farallon vasto: sul loro 
sito Internet si trovano informa- 
zioni sulla sua gestione e software 
di upgrade. Altre note di merito 
vanno alla security, ben fornita, e 
alla possibilita dell’AURP. L’acqui- 
sto é consigliato a chi ha una rete 
medio-piccola, necessita di colle- 
garsi con LAN distanti, e vuole un 
accesso a Internet con buona ve- 
locita senza i costi di una linea 
dedicata. 


fa Massimiliano Sangalli 


| AB, y We) 7 11 : 
| PROGETTARE 
VAily B PRODURRE 


SOLUZIONI PER LA PROGETTAZIONE 





PUERTO CoC I um Cac 4 DT Cee UR CORSO ye LOR y 
Programma nativo per Power Mac, mantiene il suo nome un'equipe di architetti e programmatori allo scopo di a 
OO AULA EMC RUC MC RMD ae soddisfare le esigenze dei professionisti di settore. 3 
POWER CADD 3.0 é equipaggiato di nuovi strumenti come: ARC+ dispone di strumenti molto potenti: progettazione in = 
in-out DXF, database interno, annulla infiniti, zoom 3D, creazione automatica dei tetti, modellazione del terreno, 
CULGCLULC MECC MMLC Ge: UCL e funzioni booleane, computo metrico, disegno parametrico, 3. 
colori, campiture, ecc. Disponibili 125 nuovi wildtools: finestre di lavoro interattive, formati di scambio DXF, DWG, = 
COMO LOMA MM OM CCC mE Sd Cnt Ce CG aC ROR RCE Cm ea is 
STUCCO CUCU OM ITC) drafting agli esecutivi finali, consentendo un grande 

Rapido di Aperture, Campiture Vettoriali Riposizionabili, ec. risparmio di tempo e quindi un aumento della produttivita. 
PowerCADD ¢ strumento indispensabile per un mercato L'impiego di ARC+ dil Oe MCC RC CCC 
SU ORR CC CUMS CM ny sy tage architettonica, restauro, architettura di 
all’ingegneria e il design, sino alla gestione del paesaggio. interni, oltreché nel settore edile ed ingegneria civile. 


PREZZI DI LANCIO 
PowerCADD £ 1.950.000 
PowerDraw £ 1.750.000 

ARC+ £ 6.900.000 


ERAT tihyy) 












g23397 


DAI AL TUO PROGETTO 
LA GIUSTA DIMENSIONE 





Al2 





Se") 
eP 


Il primo Hard Disk 

e ® , Le nuove. soluzioni 

intelligente. SiedgeHammersPro 
rappresentano lo stato dell'arte 


della tecnologia R.A.I.D. 
incorporando caratteristiche che 
nessun altro disco array pud offrire. 
Con tali soluzioni HAMMER 
introduce sul mercato un 
sofisticatissimo sistema di 
estrazione dei dischi a caldo che 
avviene senza spegnere il 
computer. Cid consente di spostare 
grosse quantita di dati da una 
postazione all'altra in pochissimi 
secondi o di sostituire una 
meccanica difettosa senza 
interrompere il lavoro. Le 
meccaniche utilizzate sfruttano la 
tecnologia ‘Ultra SCSI Differential! 
(SCSI-3) eliminando quindi i 
problemi dell'utilizzo di cavi lunghi 


con prestazioni che superano i 
36 MB al secondo. 


Nessun sistema al 
mondo é in grado di 
eguagliare i 65 
MB/sec dei nuovi 
SledgeHammer PRO. 


SISTEMA ESPANDIBILE 


Puoi aggiungere 
in qualsiasi 
momento al tuo 
SledgeHammer 
PRO™ dischi 
aggiuntivi da 
2/4/9 GB, sia da 
3,5" che da 
ano", 





ed averli direttamente sul tuo _ pronti all'uso. Le configurazioni 
DeskTop come un qualsiasi vanno da 2 fino a 
disco removibile. Tali dischi gigabytes. 

infatti sono gid formattati e 








NIENTE CAVI O TERMINATORI 


Non avrai pid la 
necessita di 
comprare e 


La catena SCSI viene infatti 
completamente gestita in modo 
automatico dal controller RISC 
interno che si occupa anche 
di assegnare lo SCSI ID senza 
rischi di conflitti o perdite di 
dati !!! 





collegare cavi o 
ferminatori. 








TRASFERIMENTO DEI DATI 


SledgeHammer 
PRO™ ti 
permette 
trasferimenti di 
dati illimitati da 
una macchina 
all'altra con un 
solo gesto senza 
dover riavviare 
nessun Mac o 
periferica. 


Addirittura puoi collegare lo 
stesso SledgeHammer PRO™ 
a due differenti Macintosh e 
trasferirne i dati semplicemente 
spostando un disco da uno 
slot ad un altro della stessa 
Unita. 











Pee NEO) 
La tecnologia 
Differential SCSI 
ti permette di 
avere cavi lunghi 
fino a 25 metri 


eliminando le perdite di dati 
comuni nei dischi tradizionalli. 


UPGRADES 





ULTRA WIDE SCSI 


Tutti gli 
SledgeHammers 
PRO™ sono 
dotati di una 
scheda Ultra 
Wide SCSI 


che vi permette prestazioni fino 
a 65 MB al secondo ed una 
capacita di 270 GB senza 
occupare un solo SCSI ID del 
vostro Macintosh. 








Avrai inoltre la 
possibilita di 
rientrare un 
disco per avere 
un Upgrade ad 
un disco pid 
capiente (in 
futuro anche da 
23 GB). 








Questa flessibilita unita alla 
compatibilita con dischi Fast 
& Wide (SCSI-2) ed Ultra 
Wide (SCSI-3) rende questo 
sistema un investimento per il 
futuro. 





Tutte le operazioni di 
inserimento e trasferimento dei 
dischi dello SledgeHammer 
PRO™ sono possibili a sistema 


\ completamente acceso grazie 
~3 alla tecnologia HotSwap dei 


cassetti ed al processore RISC 
della base che ne controlla 
continuamente lo stato. 








News 


1400 Accessori 


Nonostante i] nuovo PowerBook sia appena giunto 


a cura 
di Michele Pizzi 





sugli scaffali, @ gia ampia la gamma di complementi ad 


esso dedicati, molti di questi disponibili anche in Italia 


Se qualcuno temeva che il novello 
PowerBook 1400 nascesse povero di 
attenzioni, avra modo di ricredersi in 
fretta. Sono gia molti infatti gli acces- 
sori disponibili anche in Italia. Newer 
Technologies -che ha in Turnover il 
distributore ufficiale per I’Italia- ¢ stata 
tra le piu solerti, lanciando sul mercato 
numerosi prodotti in contemporanea 
con l’annuncio del nuovo portatile. 
NUpowr 1400/200 é€ una scheda di 
accelerazione che sostituisce alla Cpu 
originale un processore 603e a 200 
MHz dotato di 128K di Cache di secon- 


Processore: 


do livello. L’aumento di prestazioni 
dichiarato é notevole, raggiungendo il 
77% in prove inerenti l’uso del copro- 
cessore matematico. La sostituzione del 
processore non comporta particolari 
problemi, grazie al nuovo sistema di 
fissaggio sulla scheda madre implemen- 
tato da Apple e alla tastiera ribaltabile 
del portatile che ne facilita l’accesso. 
EtherTech PB10 é una scheda per 
collegamento a reti Ethernet, dotata di 
connettore 10BaseT, che trova spazio 
nel piccolo slot interno della ridisegna- 
ta scheda madre del PowerBook 1400. 


Newton 2000 


Apple ha finalmente dato in pasto 
alla stampa I'ultimo nato in casa 
Newton, mettendo fine alle indi- 
screzioni. Le sue caratteristiche 
tecniche sono riassunte in detta- 
glio nella scheda a fianco, ma si 
puo sottolineare come in 640 
grammi-batterie comprese- il nuo- 
vo arrivato nasconda, rispetto al 
suo diretto predecessore, presta- 
zioni di processore fino a 10 volte 
superiori, assai piu memoria e lo 
schermo pit grande riscontrabile 
su qualsiasi PDA in circolazione. La 
piena disponibilita di Newton 
2000 é prevista per il primo trime- 
stre 1997 a un prezzo indicativo 
(1.650.000 lire + Iva) adeguato 


alle sue notevoli prestazioni. 


RAM: 

Rom: 
Schermo: 
Risoluzione: 
Porte: 


Espansioni: 
Altoparlante: 
Microfono: 
Tastiera: 
Alimentazione: 


Autonomia: 
Sistema operativo: 
Software incluso: 


StrongARM 110 Risc a 160 MHz 

5 Mb (1 Mb DRAM e 4 Mb Flash RAM) 

8 Mb 

Leb retroilluminato da 4,9" x 3,3" 

480 x 320 pixel a 100 dpi, 16 livelli di grigio 
1 connettore esterno Newton InterConnect 
per collegamento seriale o LocalTalk + tra- 
smettitore a infrarossi compatibile IrDA e Ask 
2 per Pc Card + 1 seriale 

incorporato 

incorporato 

Newton Keyboard (opzionale) 

4 pile alcaline di tipo AA, batterie ricaricabili 
NiMH o alimentatore esterno 

24 ore di uso continuo 

NewtonOS 2.1 

editore di testi, foglio elettronico, agenda, 
posta elettronica, navigatore Internet, Newton 
Connection Utilities per MacOS e Windows 


La scheda 16-bit VideoOut Card, inse- 
ribile nel solito slot interno del portatile, 
supporta un’uscita video a migliaia di 
colori su un monitor esterno da 17 pollici 
e 256 colori su schermi pit grandi. 


Altre connessioni 

Newer Tecnologies non é ]’unica a es- 
sersi mossa in tempo nella preparazione 
di accessori per il nuovo PowerBook. La 
scheda EtherLAN 1400 di Focus Enhance- 
ments, distribuita in Italia da Merisel, é 
infatti un’ulteriore alternativa all’uso di 
ben pit costose schede PCMCIA nella ne- 
cessita di collegamento del portatile a una 
rete Ethernet. 

L’adattatore 10BaseT della Focus ga- 
rantisce a basso costo i 10 Mbyte di tran- 
sfer-rate caratteristici della tecnologia 
Ethernet, includendo anche una modali- 
ta di riposo per ridurre i consumi di ener- 
gia mentre il PowerBook é in condizione 
disleep. I] software diaccompagnamento 
prevede l’installazione automatica dei 
driver corretti, a seconda della presenza 
sulla propria macchina della AppleTalk 
classica o di Open Transport. 


La fine dei cavi 

Siete stufi di dover riattaccare al porta- 
tile tutti i cavi di connessione -alimenta- 
tore, periferica SCsI, monitor e tastiera 
esterna, stampante, ecc...- ogni volta che 
rientrate alla base? Pilot Technologies 
ha gia pronta una soluzione: BookEndz, 
un dock per PowerBook 1400 che, al costo 
di 199 dollari, consente di trasformare in 
pochi secondi il portatile in un computer 
da scrivania. BookEndz funziona da in- 
terfaccia per tutta la cavetteria standard, 
innestandosi sul retro del portatile ma 
lasciando libera la porta a infrarossi e 
Vaggancio di sicurezza. E possibile in que- 
sto modo mantenere i cavi permanente 
mente collegati al dock, liberandosi dalla 
necessita di ripetere ad ogni utilizzo il 
collegamento manuale. 


Al set di strumenti 
compresi nel Modem 
Travel Kit di Xircom é 
abbinata una guida alla 
connettivita 
internazionale, 
contenente utili 
suggerimenti e pratici 


consigli di viaggio. 





Memorie accatastate 

L’ultimo portatile nato in casa Apple 
utilizza banchi di memoria di nuova con- 
cezione. Oltre agli 8 Mbyte di RAM saldati 
sulla scheda madre sono infatti presenti 
due slot, uno dedicato a espansioni Ap- 
ple e uno per banchi di memoria prodotti 
da terze parti. Questi ultimi saranno do- 
tati di un connettore “passante” sulla 
sommita, permettendo con facilita l’in- 
serimento di un ulteriore banco sopra il 
primo. Sia Newer Technologies che Meri- 
sel hanno gia in catalogo schede di me- 
moria da 24 Mbyte, consentendo di por- 
tare la massima dotazione di RAM del 
PowerBook 1400 fino a 64 Mb. 


Tensione continua 

Il PowerBook 1400 é il primo portatile 
a incorporare un sistema autonomo di 
alimentazione. Keep It Simple Systems 
ha infatti in distribuzione PowerCover, 
una propria interpretazione degli ormai 
famosi dorsi mobili del nuovo Power- 
Book che incorpora un pannello solare in 
grado di prolungare fino al 45% |’autono- 
mia del portatile e permettere una ricari- 
ca completa delle batterie in circa 8 ore 
mentre il computer é spento o in stato di 
riposo. La dotazione di PowerCover com- 
prende cavi adatti a utilizzare il pannello 
solare anche smontato dal suo alloggia- 
mento naturale, con la possibilita di ag- 


News 





ganciarlo, per mezzo di ventose, persino 
al finestrino di un aereo! E prevista una 
distribuzione in Italia di PowerCover at- 
traverso Aleph. 


Una morbida soluzione 

X-Pack € un set di batterie ricaricabili 
per Newton che consente a tutti imodelli 
serie 100 del PDA di Apple di raggiungere 
le 15 ore di autonomia. La sua peculiarita 
risiede nel fatto che le batterie sono inse- 
rite in un elegante borsetto in pelle che, 
oltre a fungere da protezione per l’appa- 
recchio, offre contemporaneo alloggio a 
schede PCMCIA, carte di credito e simili. 
X-Pack, prodotto da Battery Technology, 
é distribuito in Italia da Turnover. 


Connessioni da viaggio 
Dedicato ai viaggiatori assidui e avven- 
turosi, il Modem Travel Kit di Xircom 
raccoglie in una compatta borsa una serie 
di adattatori telefonici indispensabili per 
passare da vari tipi di connettori telefoni- 
ci nazionali a una presa RJ-11 standard. 
Due sono le versioni previste per il Mo- 
dem Travel Kit: una comprensiva dei con- 
nettori necessari nei paesi dell’Europa 
Occidentale (WEU) e la seconda dedicata 
ai paesi dell’Est Europa, Australia e Suda- 
frica (EEU). Il Modem Travel Kit viene 
distribuito in Italia da Algol, Ingram 
Micro e OPC LAN. a 


APPLICANDO 7.136 


i 
S 
4 
rs 
r 
g 
3 





PowerBook a microonde 


Senza un 
filo di rete 


Trasferire documenti sull’‘onda 


di un raggio, grazie agli infrarossi. 


Ma é dawero una soluzione? 


di Michele Pizzi 


pizzi@jce. it 


132 APPLICANDO n.136 





nmancanza diaccessoaun nodo 
di rete, dovendo trasferire infor- 
mazioni da un portatile all’altro 
-0 verso un computer da scriva- 
nia- si puo ricorrere a una vasta 
gamma di accorgimenti. In pri- 
mis, il buon vecchio floppy disk. 

Se il carico da spostare é piut- 
tosto voluminoso il dischetto 
puo pero 








non bastare. Ma anche un disco 
Zip da 100 Mb -o un lettore otti- 
co, o qualche altra diavoleria di 
supporto- richiede spazio di ma- 
novra, ha bisogno di una massa 
sempre non indifferente di ca- 
vetteria e, se il computer ospite 
non dispone di un lettore analo- 
go, oltre al dischetto va a finire 
che bisogna spostare tutto I’ar- 
mamentario, con tanto di spe- 
gnimento temporaneo delle 
macchine coinvolte. 


Sia usata la luce 
Esiste pero un altro sistema, 
semplice, relativa- 
mente sicuro e 
bisognoso di 
scarsi accessori 


ia piuttosto diffusa nel 
campo dell’Hi-Fi e di 
inconsapevole uso quo- 
tidiano per chiunque pigi 
i tasti del telecomando di 
un televisore- € stata introdot- 
ta da Apple sulle sue macchine 
con]’uscita del PowerBook 5300, 
é presente come opzione per il 


modello 190 erimarra come fun- 













zione standard nel nuovo Power- 
Book 1400 e nel prossimo 3400 - 
altrimenti detto Hooper- previ- 
sto in pista per l’inizio del 1997. 


Ma come funziona? 

Per mezzo di un trasmettitore 
incorporato nel retro del suo chas- 
sis, il PowerBook é€ in grado 
trasmettere informazioni verso 


un altro computer dotat@ di ana- 














odirezionale dicollegamen- 
. L’angolo di trasmissione é di 
circa 30 gradi. Il trasmettitore 
deve quindi mirare in modo piut- 
tosto netto la porta a infrarossi 
del computer ricevente, per evi- 
tare che spostamenti successivi, 
anche piccoli, possano compro- 
mettere la ricezione. Nel caso sia 
presente piti di un potenziale 
apparecchio ricevente, il proble- 
ma di raggiungere il giusto bersa- 
glio si risolve in parte da sé, vista 
la distanza minima di utilizzo; al 
resto pensa il protocollo di tra- 
smissione. 

Con lapplicazione Apple IR 
File Exchange, in dotazione ai 
PowerBook dotati di porta a in- 


frarossi, si provvede a creare nuo- 










ve cartelle destinate a contenere 
i documenti da trasferipé; basta 
poi trascinare quanfO si vuole 
condividere all’ingérno di queste 
cartelle perché il programma 
pensi a copifarle in modo auto- 
matico sw un altro Mac nel mo- 
ment@ in cui viene stabilito il 
colfegamento. A questo punto, é 
sufficiente aver selezionato dal 
pannello di controllo AppleTalk 
-su entrambi i computer - l’op- 
zione IRTalk che contraddistin- 
gue la porta a infrarossi. Il trasfe- 
rimento dei file avverra esatta- 
mente come se si stesse utiliz- 
zando una normale connessio- 
ne LocalTalk. 


E qui € giusto mettere in evi- 


‘SB AO AAO LU Me A MCLE 


denza un primo problema: la 
velocita di trasmissione di una 
connessione ainfrarossicon pro- 
tocollo IRTalk é di tutto rispetto 
(230 kb/sec) ma decisamente lon- 
tana dai 10 Mb/sec standard rag- 
giungibili con un collegamento 
in rete Ethernet. Ma questo poco 
toglie al piacere di eliminarsi il 
fastidio di aggrovigliare dei Mac 


con cavi e cavetti. 


Scrivania a raggiera 

Il sistema non é pero limitato 
ai portatili. Anche i computer da 
scrivania possono infatti dialo- 
gare a colpi di infrarossi, utiliz- 
zando appositi strumenti di in- 


terfaccia. Non pit tardi di un 


PowerBook a microonde 


SonyRemote € un programma shareware che con- 


sente di utilizzare Newton come telecomando per 


qualsiasi televisore o videoregistratore, installandovi il 


set di comandi standard codificato da Sony. Per inciso: 


i modelli Performa che usano un ricevitore a infrarossi 


per il telecomando, utilizzano lo stesso insieme di 


comandi. E possibile quindi utilizzare per pilotarli un 


semplice telecomando universale che utilizzi questo 


set di istruzioni. 


paio di anni fa sembrava che 
l’ufficio senza fili dovesse essere 
una soluzione tanto inevitabile 
quanto semplice. Ma il mercato 


informatico é fra i pitt severi, 


Nee 


C.1.S. Italia : c/o Professional Show s.r.l. Deposito Centrale : Tel. 0424/560661 - Fax 0424/560706 Filiali in Italia: Milano, Padova, Trento e Napoli 





iy 
E 
= 
ry 
r 
Y 
I 





134 


PowerBook a microonde 


nell’operare una feroce selezio- 
ne degli strumenti poco efficaci. 
Delle due tecnologie in lizza per 
la trasmissione di dati senza uso 
di cavi, l’utilizzo delle onde ra- 
dio é la soluzione che ha fatto 
pit strada, forte di una tecnolo- 
gia storicamente assai pit conso- 
lidata e di caratteristiche che ne 
permettono un’applicazione 
maggiormente indipendente da 
ostacoli e condizioni ambienta- 
li. In questa categoria ricadono 
gli esempi dei sistemi Grouper di 
(http:// 


Digital Ocean 


www.digitalocean.com) e Day- 


Gli infrarossi degli altri 





Hewlett-Packard, nel giugno del 1993 tra i fondatori del 


consorzio IrDA, é il primo produttore di stampanti a 


rendere disponibile un modello dotato“di ricevitore di 


segnali infrarossi: la HP LaserJet 5P/5MP. Oltre a poter 


essere pilotato direttamente da gran parte dei piu recenti 


portatili Pc, il modello SMP puod essere utilizzato anche 


dal nuovo Newton 2000. La stessa HP ha di recente 


lanciato sul mercato anche un proprio prodotto per la 


connessione in reti cablate di computer dotati di trasmet- 


titori a infrarossi: NetBeamIR. Al prezzo di 289 dollari, 


NetBeamiR si collega a una LAN Ethernet attraverso un 
connettore RJ-45 (10BaseT) o BNC (10Base2). Un porta- 
tile dotato di porta a infrarossi e sistema operativo 


Windows 95 o OS/2 considerera NetBeamiIR come un 


qualsiasi nodo di connessione alla rete. Distanza opera- 


tiva (1 metro) e raggio di azione (30 gradi) rimangono 


comunque i limiti principali di questa tecnologia. 





APPLICANDO n.136 


naComm, sviluppato da Dayna 
(http:// 


www.dayna.com), Entrambi pre- 


Communications 


vedono adattatori per la connes- 
sione di portatili PowerBook a 
network cablati gia residenti; in 
entrambi i casi vengono assicu- 
rati, rispetto alla tecnologia a in- 
frarossi, maggiori velocita di tra- 
smissione (fino a un terzo di 
quanto offerto da un normale 
cavo Ethernet) eun raggio d’azio- 
ne che puo raggiungere i 250- 
300 metri. La complessita d’in- 
stallazione e il costo di sistemi di 
questo tipo -700/800 dollari per 
singolo trasmettitore e oltre 1.500 
per il ricevitore che funge da in- 
terfaccia con la rete cablata- ne 
ha fatto una soluzione utile per 
ambienti di lavoro di ragguarde- 
voli dimensioni e con particolari 
problematiche operative. 

Da Photonics Corporation é 
giunta invece la soluzione Coo- 
perative Adapter, un trasmettito- 
re a raggi infrarossi da 110 dolla- 
ti, leggero e di piccole dimensio- 
ni. Uncavoa due terminazionilo 
collega alla porta Abs per I’ali- 
mentazione e alla porta stam- 
pante per l’aggancio in rete. Per 
portatili Dos/Windows é invece 
disponibile una Pc Card (595 
dollari). Non é€ previsto alcun 
software: basta agganciarlo al 
computer e usarlo come connet- 
tore LocalTalk, mentre per il col- 
legamento a una rete locale é 
necessario l’uso come nodo di 
almeno un Cooperative Access 
Point Base (50 dollari, incluso 
alimentatore). I] raggio di tra- 
smissione in questo caso viene 
diretto al soffitto, coprendo di 
rimbalzo un’area di circa 25 me- 


tri quadrati. L’efficienza del siste- 


ma, in grado di gestire fino a 250 
collegamenti, é perd influenzata 
dalle caratteristiche dell’ambien- 
te di lavoro: in particolare dall’al- 
tezza dell’edificio e dal livello di 
luminosita naturale. Cooperative 
Adapter rappresenta comunque 
una soluzione molto interessante 
per ambienti ristretti, per esem- 
pio nella costruzione di una rete 
senza fili all’interno di un aula 
scolastica. 

VST Technologies offriva inve- 
ce un sistema diviso in due parti - 
ora non pit in catalogo- facendo 
comunicare con un modem Air- 
plex, via infrarossi, un trasmetti- 
tore installato su una Pc Card. La 
velocita di trasmissione era in 
questi casi piuttosto bassa, limi- 
tandosi a 14,4 kb/sec. 

Mailsistema diinterfacciamen- 
to a infrarossi attualmente pit 
diffuso -e contestualmente il pit 
recente- é sicuramente |’AirDock 
di Farallon (distribuito in Italia da 
Alias). Il suo raggio d’azione é di 
circa 1,8 metri e l’utilizzo di una 
porta seriale (quella modem) con- 
sente il mantenimento del colle- 
gamento attuale alla rete locale. Il 
suo funzionamento é direziona- 
le, replicando quello dei trasmet- 
titori installati di serie sui Power- 
Book. Bisogna quindi fare atten- 
zione al posizionamento delle 
macchine, in modo che i sensori 
possano vedersi e il flusso di tra- 
smissione non sia interrotto da 
ostacoli vari. In ogni caso, la tra- 
smissione non si blocca solo per- 
ché si é innescata una interruzio- 
ne: se questa é limitata a un inter- 
vallo compreso tra 3 e 20 secondi, 
il trasferimento di informazioni 
non ne risente minimamente. 


Diverso il discorso se l’interruzio- 


Netscape: Avid Technolo: 


Location: [http /mecnbers 


What's Hew? | what's Cool? | 





Avid MCXpress per Macintosh € un completo sistema di montaggio video digitale 
ed una soluzione multimediale che permette la piu ampia creativita senza 
sacrificare tempo prezioso. Avid MCXpress offre la piu alta qualita di immagine da 
disco, un’ampia gamma di effetti, un’immediata integrazione con software di 
terze parti e potenti funzioni import/export. 

Avid 6 l’azienda leader del settore, che offre i pit. potenti sistemi su piattaforma 
PCI presenti sul mercato: facilita d’uso, possibilita di aggiornamento e caratte- 
ristiche che hanno stabilito lo standard riconosciuto dal mercato. 


Rivolgetevi al distributore della vostra zona per una dimostrazione di Avid 
MCxXpress o per informazioni: 

PROFESSIONAL SHOW srl - V. Nazionale 171 - 36050 Belvedere di Tezze (VI) - Tel 0424/560661 
VIDEOTECNICA srl - V. C. Cantt 11/A - 20092 Cinisello Balsarno (MI) - Tel. 02/66016889 
ONDA TELEELECTRONIC srl - V. Piave 4 - 40133 Bologna - Tel. 051/431230 
GIERREVIDEO srl - C.so Svizzera 185 - 10149 Torino - Tel. 011/7712126 
ZUMAR srl - V. Ugo de Carolis 49 - 00136 Roma - Tel. 06/35341043 








MCXpress é trademark di Avid Technology, Inc. Macintosh é un marchio registrato di Apple Computer. 


AVID TECHNOLOGY srl - Palazzo E1 - 20090 Assago Milanofiori (MI) - Tel. 02/57511799 


6 
5 
: 
os 
r 
Q 
3 





136 


PowerBook a microonde 


Per informazioni: 
Apple Computer 
tel. 02/273261 


Digital Ocean 
tel. 001/913-8883380 


Dayna 
Communications 
Delta 

tel. 0332/803111 


VST Technologies 
tel. 001/508-2639700 


Farallon 
Alias 
tel. 0432/69417 


Sayett Technology 
tel. 0031/1804-62833 


~ Interlink Electronics 


tel. 001/805-4848855 


Hewlett-Packard 
tel. 02/92121 


Photonics 
tel. 001/408-9557930 


ne é pili drastica, comportando 
nel peggiore dei casi anche il bloc- 
co della macchina e il bisogno di 
un suo riavvio. La velocita di 
trasferimento dei dati raggiunge, 
anche in questo caso, il limite 
massimo di 230 kb/sec. 


Problemi & problemi 

A fronte di un uso potenzial- 
mente molto interessante, la tec- 
nologia a infrarossi implementa- 
ta sui portatili Apple non é pero 
scevra di problemi e contraddi- 
zioni, in parte implicite nelle scel- 
te tecniche operate, in parte per 
problemi di convivenzacon altre 
risorse di sistema. 

Un esempio del secondo tipo é 
Vincompatibilita tra il program- 
ma Apple IR File Exchange e il 
software AirPath di AirDock, non 
riconosciuto dal System 7.5.3 
quando installato su un compu- 
ter da scrivania. Altri conflitti 
sono riportati tra OpenTransport 


PN mei a 


Sayett Smart Remote é un telecomando programmabi- 


le per guidare applicazioni su Mac da una distanza fino 


a 12 metri, utile per dimostrazioni. II ricevitore é colle- 


gabile a una porta AbB e il telecomando puo agire sul 


pulsante del mouse e sul cursore. Simile per funzione é 


RemotePoint, prodotto da Interlink Electronics (http:// 


www. interlinkelec.com/): un compatto strumento por- 


tatile che comunica con un piccolo ricevitore a infrarossi 


agganciato alla porta Apg del Macintosh. I! raggio di 


azione @ sempre di 12 metri circa; é inoltre indispensa- 


bile mantenere una linea sgombra in direzione del 


ricevitore. II controllo del cursore si ottiene premendo il 


pollice contro un disco di gomma posto sulla punta 


dello strumento e in grado di rispondere in modo 
sensibile a_pressioni variabili. Un piccolo interruttore 
sostituisce i] pulsante del mouse. 


APPLICANDO n.136 


Gli infrarossi: uno sguardo tecnico 


Un raggio infrarosso @ una radiazione elettromagnetica, invisibile 


all‘occhio umano, di lunghezza d’onda compresa approssimativa- 


mente fra qualche decimo di millimetro e 0,0007 mm. 


\| PowerBook 1400 conta un collegamento a infrarossi connesso 


internamente alla porta seriale B che gli consente di comunicare con 


altri portatili, dotati di analogo trasmettitore, a una velocita massima 


di trasferimento di 230 kb/sec. Per le operazioni in LocalTalk il modulo 


IR raccoglie pacchetti di dati dalla porta seriale e li trasmette utilizzan- 


do una forma modificata di codifica a impulsi, denominata PPM-4. 
Questo metodo di codifica usa quattro cicli di una portante da 3,92 
MHz per ciascun impulso, in modo da aumentare la protezione del 


sistema dalle interferenze dovute alla luce diffusa. 


e l’estensione IRTalk, anche se il 
suo aggiornamento attraverso 
l’update 2.0 del System 7.5.3 sem- 
bra aver risolto il problema. 

La principale perplessita riguar- 
da tuttavia un aspetto atipico per 
Macintosh, ovvero l’impossibili- 
ta di comunicare con sistemi 
operativi differenti. I trasmetti- 
tori utilizzati dai PowerBooknon 
sono infatti conformi alle speci- 
ficazioni IrDA (Infrared Data As- 
sociation), accettate invece dalla 
stragrande maggioranza dei pro- 
duttori di Pc. Alcuni di questi 
utilizzano persino trasmettitori 
identici a quelli installati sulle 
macchine Apple; ma é sul ver- 
sante software che mancalacom- 
patibilita. Cid significa che per 
far comunicare sull’onda dei rag- 
gi infrarossi un PowerBook e un 
portatile Pc si dovra aspettare che 
Apple accetti la supremazia di un 
protocollo di comunicazione si- 
curamente inferiore dal punto di 
vista tecnico ma, come spesso 
accade nel mercato tecnologico, 
imposto dal maggiore peso com- 


merciale dei suoi utilizzatori. 


Un piu roseo futuro 

Nonostante Newton comu- 
nichi tranquillamente con i suoi 
simili tramite raggi infrarossi, 
nemmeno I’ultimo nato in fa- 
miglia -Newton 2000- é in gra- 
do discambiare dati coni Power- 
Book. Anche questa é stata fi- 
nora una contraddizione. 

Ma I’adozione dei protocolli 
IrDA e ASK per il nuovo PDA di 
Apple éil primo segno che qual- 
cosa, volente o nolente, stacam- 
biando. E difatti ¢ voce recente 
che anche il prossimo Power- 
Book 3400 supportera sia IR- 
Talk che IrDA, permettendo, at- 
traverso un nuovo pannello di 
controllo denominato Infrared, 
di passare dall’uno all’altro pro- 
tocollo. 

Sara questa forse la certifica- 
zione di una piccola sconfitta 
-O quantomeno di un necessa- 
rio Compromesso- ma certa- 
mente un doveroso passo avan- 
ti nella tradizione di compati- 
bilita tra piattaforme differenti 
propria dell’intera storia di Ap- 


ple. P| 

























Specifiche 


3M MPS80O30. Per 
tecniche 
proiettare le im- 
Colori - Reali fino a 16,7 
milioni Risoluzione 
massima - 640 x 480 
pixel (VGA) « Lampada 
260 W - 2000 ore di auto- 
nomia * Obiettivo da 300 
mm a 380 mm con zoom 
per ingrandire le immagini 
Standard video 
compatibili - PAL, 
SECAM, NTSC, S-VHS - 
due canali d'ingresso - un 
canale d'uscita > Mena 
muiltilingue - italiano, inglese, francese, tede- 
sco, spagnolo Dimensioni (ax!xp) mm 
170x320x460 » Peso Kg. 10,9 - maniglia per il 
trasporto * Accessori opzionali - borsa per 


MP 8030 il trasporto con ruote. 


magini, i grafici, 
e tutto cio che 
hai creato sul 
tuo computer. 
Collegamento 
contemporaneo 


con due compu- 





ters, 1 videore- 





gistratore (da ingresso VHS), 1 







videodisco (da ingresso S-VHS). 


Massima compatibilita con le 


eae einteeh ~=VENDITA NOLEGGIO 


ay 








ie 


ila * Via Tipo 4s er 
Informatica | \%e-vormio 
Bielles s.r. 500152252095 Apple Centre 





Polaroid 


Schermi a polarizzazione circolare 


— CP 60 


Il polarizzatore circolare, 
comune a tutti i filtri 
della serie CP, 

é quanto di meglio 

la tecnologia POLAROID 
abbia messo a punto 

a tutela dei vostri occhi. 
Eliminazione fino al 99% 
dei riflessi. 
WPM G) 

e aumento della 
Cre 
Riduzione fino al 98% 
Ca om eC PACyi| 

di campo elettrico 

IS WASR Merten rm aie rt 
90/270/EEC). 

STE VAC Cmts 
rN me CeCe ee 

Niente male, vero?... 

Il prezzo? Giudicate voi! 


— Universal Il 





wea row) [gt fae || 





ee \2" ee 5" 























CT Te aT Yates BLL 





lorenzo Penna 


Sheuitecl WN flO MOCO tae aa eR NIC ists 

OU PreZZ0 Ob erases reteset (+12.500 per spese di spedizione e IVA 19%) 

SC a 
I due strati che compongono i Ms Fe hm ett cpanel n_----~ CAR reser 
filtt CR; iconoscono itagel di) Glencoe n eee ae eee ee | ee 
luce riflessa che lo hanno attra- ! To Fee ape were BEYVA a eee pee ape ee ete es 


versato e li assorbono lasciando 
invece passare la luce che 
“dovete” vedere. 


Via Ricordi, 19 
20131 Milano 


Pom ee ee eee eee ee nee eee 


Forma di pagamento 
En contrassegno 
[J Vi autorizzo ad addebitare ££... sul mio conto presso: 


NTO COREG GRO ICeea  oe wler cer pe yretaee tpeapes 


Numero carta Lt Et Eh 


Titolare della Carta 


Misurare in cm la diagonale del 
vostro video e dividete la 
misura ottenuta per 2,54. 
Otterrete cosi la misura corretta 
in pollici dello schermo da uti- 
lizzare. 


Per informazioni telefonare 


02/26.14.97.55 


EGART 
BRT oz- 26.14.97. 7 
2 = 26.14.97.5 plete paper source for all copier and printe 
r 


lor paper & Fantasy 


PRESENTATION SETS oan? 
A4 














Letterhead 90 gr 
CAPRI c97101 
CARRARA c 97201 
Packet of 25 sheets CONERO c 97301 
L. 11.000 CORTINA c 97401 
Business Cards A4 170 9° 
microperforated CAPRI c 97105 
Business Cards ( 85 x 54mm) CARRARA © 97205 
Packet of 25 sheets (250 Cards)  CONERO C 97305 
L. 21.000 CORTINA C 97405 
CARRARA 
Compliment Slips A4 1709r 
micropertorated CAPRI c 97107 
Compliment Slips (210 x 99mm) CARRARA C 97207 
Packet of 25 sheets ( 75 Slips ) CONERO c 97307 
L. 21.000 CORTINA C 97407 
Transparenc. 
: pP 2 y A4 100 mc 
Projectable film 
Overlap to your transparencies CAPRI c97109 
(do not use in copiers and printers) CARRARA c 97209 
Packet of 25 sheets CONERO € 97309 CONERO 
L. 27.500 CORTINA Cc 97409 
InfoMail A4 909r 
printed in two sides pre-scored CAPRI c 97103 
CARRARA C 97203 
Packet of 25 sheets CONERO C 97303 
L. 14.500 CORTINA © 97403 
Presentation Folder +A4 300 gr 
[} 213 x 300 mm CAPRI cg7111 ; CORTINA 
CARRARA c97211 
Packet of 2 folder CONERO c 97311 
L. 10.500 CORTINA 97411 
Envelope - E1 E1 909r 
OE 110 x 230 mm CAPRI c 97113 
CARRARA C 97213 
Packet of 25 envelopes CONERO C.97313 
L. 13.500 CORTINA €:97413 
>zzi IVA esclusa ks 
: ORDINE DA INVIARE VIA FAX n° 02 1 28.29.644 Cod. prodotto gr | 
PRESENTATION BOX =; “orn ~ i 
code A 97010 iby sai = | 
P L. 34.000 : - — 
1 sample of all referencies 5 hanes Prov. aaa 
Presentation Sets = Contattare sig Tel. | 
’ Capri - Carrara  Fapenento ee ee ee pe Tot. ordine 7 
S i 5 contrass a se ia ee 
Conero - Cortina. * Carta di CreditoL_] tipo egno [_] ; Vers. c/e postale n° 35 35 52 05 [(] Teeperta 22.500 | 
> NO ee 22.900 | 
: N Tri we wormree rato en VA 19% ' 
scad. ___———~—«éTCOTALE' EY ff | 


banco di prova 


IN|; QUESTO NUMERO 


Impaginazione 


PageMaker 6.58 o.oo... pag. 


Grafica vettoriale 


Macromedia FreeHand 7.08 ........ pag. 


Cpu 


nextgeneration EL ......................... pag. 


Elaborazione di immagini 


URS SOBs ccessscsecsesseeseeseeeees pag. 
Scanner 
Linotype-Hell Opal ................... pag. 


Editor HTML 


Adobe PageMill 2.0........................ pag. 


Disegno e animazione 


Dabbler 2.0 00000000. pag. 


Dittafono digitale 


MicNotePad Lite 3.7.9................. pag. 


141 


146 


150 


156 


158 


Database immagini 


GinekGArds yk... pag. 


Editing di file in formato PostScript 


CU ee pag. 


Protezione del disco 


Norton DiskLock 4.0.1................. pag. 


Gestione di unita di memoria di massa 


Hard Disk ToolKit 2.0 ................... pag. 


Notazione musicale 


MOTU Mosaic 1.448 |... pag. 


Stampante a colori 


Seiko ColorPoint 835PS ............... pag. 


Programmazione aziendale 


RPUNRN Ra csecseccecccscescsee pag. 


) 


Il giudizio sui prodotti é espresso dalla barra sotto il titolo, chiarita dalla votazione numerica. 


Nell'esprimere il voto si tiene conto di vari fattori: facilita d’uso, prestazioni, qualita, documentazione. 


La barra e il voto che esprimono il giudizio possono variare da 0 a 10. 


162 


164 


166 


168 


170 


178 


Impaginazione 





Pro: 

Predisposizione all’onli- 
ne publishing; compati- 
bilita con altri applicati- 
vi Adobe; incremento di 


prestazioni 


Contro: 

Difficile stabilire quali 
difetti fossero imputa- 
bili alla versione beta e 
quali al programma in 


sé 


Per informazioni: 
Adobe Systems 
tel. 039/65501 


Prezzo indicativo: 
- lire 2.120.000 + Iva 
- aggiornamento 


‘lire 435.000 + Iva 





PageMaker 6.58 


Aspettavamo da tempo, e final- 


mente siamo stati accontentati; 
da tempo attendevamo il resti- 
ling di quello che release dopo 
release si sta imponendo come 
uno dei due principali program- 
mi diimpaginazione per il mon- 
do Mac. Adobe PageMaker con 
la versione 6.5 ci si presenta in 
veste del tutto nuova, familiare, 
certo, achi é uso utilizzarlo; ma 
profondamente mutata. Ed ol- 
treallaveste, cambiano anche le 
funzioni, le potenzialita, la for- 
ma mentis con cui si organizza- 
no immagini e testi sul layout. 
Non stabilissima, purtroppo, la 
versione beta da noi provata; 
ma sufficiente a dimostrare 
come Adobe sia intenzionata a 
scalzare dal piedistallo quanti, 
da sempre, sono stai considerati 
leader indiscussi del settore Dtp. 


Pronto, chi impagina? 

Le pit fortiinnovazioni, quel- 
le su cui la casa maggiormente 
punta, sono quelle relate alla 





pubblicazione on-line, su reti 
Intranet o Internet, didocumen- 
ti creati con PageMaker. Come 
gia nella versione 6.0, anche 
nella 6.5 sono inclusi Acrobat 
Distiller e Acrobat Reader 3.0: 
entrambi pensati e studiati per 
la gestione di documenti com- 
plessi in streaming, ossia pagina 


‘ per pagina. Funzione utilissima 


quando si tratta di pubblicare 
un grosso volume sulla rete e si 
vuole che vengano caricate di 
volta in volta solo le pagine in 
fase di consultazione, evitando 
cosi un eccessivo traffico di in- 
formazioni. L’ottimizzazione di 
un documento per Acrobat 3.0, 
inoltre, fa si che venga caricato 
prima il testo, quindi gli stili ed 
infine le immagini, consenten- 
do in tal modo anche ai posses- 
sori di connessioni lente di veri- 
ficare il contenuto di una pagi- 
na prima di attendere manciate 
di minutia sua visualizzazione. 
Seconda implementazione é il 
Drag&Drop tra Netscape ed il 





fa 





_ Import HTML 











es (Cancel } 


Downloading... 


Waiting for more data. 





Per l’importazione di una pagina Htm1 é richiesto 
solo l’inserimento dell'URL e un collegamente 4 
Internet (o la conoscenza del percorso se si tratta 
di file). PageMaker riconosce e assegna formati 


ai caratteri e converte e importa le immagini 









rStyle Assignments 


HTML Style 





PageMaker Style 








a 













Graphics 
J Include Images 

@ Inline Graphics 

© Independent Graphics 


[i] Keep Hyperlinks 













Co) 






Software 


documento PageMaker stesso: é 
possibile ora con il minimo sfor- 
zo trascinarvi all’interno imma- 
gini e testi che verranno auto- 
maticamente inclusi all’interno 
del Link Manager. Icollegamen- 
ti, a scelta, potranno essere di- 
namici, e quindi aggiornabili o 
fissi e quindi le immagini ver- 
ranno incluse all’interno della 
pubblicazione. I link ipertestua- 
li, inoltre possono venire messi 
alla prova con un semplice dop- 
pio clic: scegliete un browser, 
scegliete un percorso sul disco e 
guardatevi le pagine che inten- 
dete includere all’interno del 
documento. Infine, per quanto 
riguarda l’importazione di dati 
HTML, é sufficiente digitare in 
una apposita finestra l’URL di 
origine perché tutti gli elementi 
vengano posizionati dal pro- 
gramma all’interno del docu- 
mento. 

Quanto invece alla creazione 
di documenti HTML da originali 
PageMaker, éstato notevolmen- 
te migliorato il plug-in che si 
faceva carico della conversione, 
tale da renderlo “selezionae clic- 


” 


ca”, senza che si debbano pit 
selezionare innumerevoli opzio- 
ni, come nel caso della prece- 
dente versione (vedi Applicando 
giugno, n. 131). La conversione 
delle immagini incluse nella 
pubblicazione, o ad essa colle- 
gate, €ora totalmente automati- 
ca e si possono scegliere sia i 
formati, GIF 0 JPEG, sia le risolu- 
zioni. PageMaker si preoccupa 
di tutte le conversioni necessa- 
rie. L’'export puo essere indiriz- 
zato verso una ben specifica car- 
tella, cosi da avere gia pronta 


una struttura pubblicabile im- 


APPLICANDO n.136 





141 





142 


Software 


Chi ha la necessita di 
impostare differenti 
layout di base non 
deve pidi creare un 
documento per 
ognuno di essi, ma 
si pud appoggiare 


alle pagine mastro 


multiple 








SSeS Ze Enport WML SSeS 


Contents: PageMaker Pages 


Page 6 


Export Files To Location 


Nextgeneration ‘Desktop Folder :/IMioSito :sommario.html 
Nextgeneration Desktop Folder :IIMioSito: 


Background: 





*# No background graphic is chosen ** 





091~ OOCCFF 









092- 99FFFF 


O93- 66FFFF 


094- 33FFFF 


O9S- OOFFFF 








~~~ Colour Picker 


Library: Browser colors 


211- FRFFFF 






















Computer video 
sirnulations displayed 
may not match 
printed colour 
standards. Use 
current colour 
reference manuals 
for accurate colour 
representations. 





CCR ae 
096- oOCCcC 101-33CCCC 














037- 009999 
son areas 
Bae 


098- 669 


102- 66CCCC 


zz 


103- 339999 


104- 336666 

















099- 99CCCC 






100- CCFFFF 10S- 006666 


I] ©Adobe Systems Ine. 












Sono davvero pochissimi i comandi, e ancora di meno 


le impostazioni richieste per la conversione di un layout 


in formato HTML 


mediatamente. Altra notevole 
innovazione é quella della pa- 
lette colori Browser, nella quale 
vengono riportati i colori che, a 
una profondita di 8 bit, non 
risultano puntinati. I colori ven- 
gono indicati sia per numero 
progressivo, sia per codice esa- 
decimale (l’ottimizzazione dei 
colori si riferisce anche all’espor- 
tazione di documenti in forma- 
to Acrobat PDF). Ultima funzio- 
ne relativa all’on-line é quella 
del motore di intelligenza artifi- 
ciale applicato al formato docu- 
mento: basta modificare una 
delle due dimensioni, altezza o 
larghezza, o variare l’orienta- 
mento, perché automaticamen- 
te gli elementi costitutivi la, ole 


pagine, vengano riarrangiati e 





Anche le palette di colori sono pensate Web 


ready, cosi che nessuno sfondo e nessuna 


scritta appaiano retinati 


ridistribuiti secondo i nuovi in- 
gombri. 


Designer di pagine 
Anche se pubblicate solo per 
la carta, PageMaker ha delle — 
prese per voi. Prima tra tutte i 
livelli: un singolo documento 
puo essere ora preparato per dif- 
ferenti pubblicazioni, in pit lin- 
gue ad esempio, semplicemente 
creando un livello per ogni lin- 
gua e scrivendovi all’interno il 
testo. In fase di stampa o di 
distillazione delle pagine non 
resta che accendere uno o|’altro 
livello, cosi’ come se steste lavo- 
rando in un programma di gra- 
fica vettoriale. Seconda innova- 
zione, non meno importante 


della prima, é!’introduzione dei 





New Master Page... 
Delete “Applicando's master” 
Duplicate “Applicando's master”... 


Master Page Options... 
Apply... 

Save Page as... 

Prompt on Apply 
Adjust Layout 










[Document Master] 


Applicando s master 



















Editing Master Page 


APPLICANDO n.136 


box; poligoni piu o meno rego- 
lari al cui interno possono esse- 
re inseriti indifferentemente te- 
sto e grafica: un po’ come si é usi 
fare, lo diciamo per quanti lo 
conoscono, con Quark XPress. 
Sempre parlando di XPress é sta- 
to migliorato il filtro di impor- 
tazione di layout creati con il 
programma di impaginazione 
della Quark; di pubblicazione 
tratta, infine, anche Pubblica- 
tion converter: un plug-in per 
svolgere in batch la conversione 
divecchi documenti PageMaker 
in formato 6.5. Migliorate an- 
che le tabelle, con Adobe Table 
3.0; ma dobbiamo fare affida- 
mento ai soli comunicati stam- 
pa, giacché in versione beta l’ap- 
plicazione non funzionava. Ve- 
nendo alle pagine é stato innan- 
zitutto aumentato il numero di 
pagine gestibili all’interno diun 
singolo documento, ben 999, 
ed é stata finalmente inserita la 
possibilita di creazione di Pagi- 
ne Mastro multiple, assegnabili 
a piacere a differenti sezioni di 
uno stesso documento. Miglio- 
rata anche la gestione dei brani 


Ae Sedat “800 
oe) | (ieee = 

Mac Week: 
oe) (| (=e 










ya a oo 


DISTRIBUTORE ESCLUSIVO UMAX 
b 


Via S.Giovanni 42, 29100 Piacenza 
tel. 0523-334994 r.a. - fax 338229 






: ria. hae to OSCAR 
RE MIGLIOR 
aie) Pay e1() ca) aii eit 
_ PhotoPerfect* Junior e peer 1995 - 1996 





Photoshop Le in italiano ee 





144 


In nulla differisce 


l'applicazione di 


dell’impaginatore. 
Le finestre di 
preview utilizzate 
sono infatti 
quelle dei filtri 


stessi 


Software 


di testo, tanto da fanassomiglia- 
re PageMaker ad un piccolo 
Word Processor con tanto di 
correttore ortografico e diziona- 
ri personalizzabili e funzione di 
conteggio delle battute. 

Quanto alla gestione degli 
oggetti, testo ed immagini, é 
stata rivista completamente la 
funzione di allineamento piu 
pratica da impostare ed é ora 
possibile mascherare un qualsia- 
si testo o immagine all’interno 
di un poligono di qualsivoglia 
forma. 


D’amore e d’accordo 
Nessun software éun’isola fine 
a sé stessa, sembrava pensare la 
Adobe quando riprogett6 la pro- 
pria linea di prodotti, e Page- 







Photoshop Effects 












File selected: somm 04 tiff 


Save new file as: |EQyuTIE Raa 


“GE Accented Edges 
GE Bas Relief 
GE Fresca 
GE Glass 
GE Grain 
GE Halftone Screen 
GE Mosaic 
GE Patchwork 
GE Rough Pastels 








Photoshop effect: 

















installed Scripts 


v eS Color 





wo [8] Add Rich Black 
un filtro di GE Stamp ee 
GE Sumi-e [S] Add varnish Plate 
_ Photoshop 
dall’interno a a] Document 





Db Oo Element 










b oO Layout 


Le operazioni pit: noiose e 
ripetitive possono venire registrare 
in script, o macro, eseguibili con un 


semplice tocco 


APPLICANDO n.136 








[s) Apply Master Extras... 
fs) Combine Master Page 

is) imngoit Master Page... 4 
[s] Page Nurnber Options... 


[si Remove Unused Masters... 


Maker fa fede a quanto scritto. Il 
nuovo impaginatore puo infatti 
importare direttamente, cosi 
come fa da tempo Photoshop, 
documenti di Illustrator: apren- 
doli, o a seguito di un banalissi- 
mo Drag&Drop. Gli elementi 
delle palette fluttuanti (livelli, 
colori, stili, ecc...) possono ve- 
nire riarrangiati a piacere, cosi 
da ottimizzare lo spazio sulla 
Scrivania. Le scorciatoie da ta- 
stiera, cosi come da sempre per 
il Sistema Operativo, sono state 
unificate, e Salva in PageMaker 
non sara mai pit Mela-R. Infine 
tutti i plug-in di Photoshop pos- 
sono venire applicati alle imma- 
gini direttamente dall’interno 
del programma, senza che nes- 
suna funzionalita venga com- 
promessa. I] collegamento atti- 
vo tra immagini e programmi 
utilizzati per la loro creazione e 
manipolazione fa si che un sem- 
plice doppio clic apra il pro- 
gramma con cui queste sono 
state create. Nel caso diimporta- 
zione di una immagine in for- 










Add Script... 
Restore Script... 








mato TIFF, qualora vi sia stato 
applicato un tracciato, questo 
viene mantenuto: questa fun- 
zione era prima limitata ai soli 
EPS. 


Di tutti i colori 

Il colore, in PageMaker 6.5 é 
stato oggetto di premurose at- 
tenzioni: di default vengono ora 
forniti sia ColorSync 2.0, sia il 
Color Management Icc di Ko- 
dak. I colori, come gia accennato 
prima, possono venire creati se- 
condo differenti tabelle o diret- 
tamente importate da un file Eps. 
Automaticamente, in fase di 
stampa, i colori vengono con- 
vertiti da RGB a CMYK, evitando 
cosil’uscita di pellicole indeside- 
rate; ed i colori inutilizzati ven- 
gono eliminati, cosi da evitare 
inutili sprechi di RAM e tempo. 
Quanto a Kodak, l’importazione 
di una immagine da PhotoCD é 
effettuabile direttamente dall’in- 
terno del layout dove vengono 
automaticamente contrastate. In 
fase di stampa, infine, é possibile 
stampare le pagine in svariati ed 
innumerevoliformati quali: Post- 
Script, PCL, Dcs 2.0, Scitex CT, 
Clg Lab TirF ed Opt. 


Interprete poliglotta 
Studiato per differenti piatta- 
forme, PageMaker si legge i do- 
cumenti creati su Mac e Win- 
dows, NT 0 '95. Nuovi filtri per- 
mettono l’importazione di fil- 
mati QuickTime, esportabili in- 
teramente all’interno di pagine 
HTML o documenti Acrobat, e la 
conversione di documenti Cla- 
risWorks e Microsoft Works ver- 
sioni 4.0. Come con Photoshop, 
inoltre, é stata aggiunta la capa- 


Software 





Align Objects 

















(2/1 -ne| 
(43 (PO fia) [dig] — Distribute 


Do mini-save (slow) 


Soddisfa anche il pili pignolo dei grafici la nuova 


funzione di allineamento degli oggetti di PageMaker 6.5 


cita di scripting, cosi da consen- 
tire l’automazione delle opera- 
zioni ripetitive. In aggiunta alle 
banali importazioni di testo, 
PageMaker accetta formati com- 
pressi e non, tra cui PNG, JPEG, 
Lzw, PhotoCD, Dcs di tipo 1 e 2 
e Scitex CT. I requisiti minimi di 
sistema per il nuovo impagina- 
tore sono un processore 68030 0 
superiore, MacOS 7.1 o superio- 
re, un monitor da 14”, un lettore 
di CD-Rom per|’installazione. Un 





Vertical 


Align the tops of the 
items. 


Horizontal 


No horizontal alignment 
selected. 





CMS Source Profile 
falaur Hanegement is currently arf. 


This Item Uses: 


Source profile: 


Cancel 


None 
¥ ColorSync 
Kodak ICC 


AppleDision T- 9300 





Rendering Intent: I mage v 





¥2.0. 


AppleVision 1710 - 9300 
© 1995 by Apple Computer, Inc., all rights reserved. 











minimo di 6 Mb a disposizione 
dell’applicazione sono necessari 
per la versione Cisc, 9 per un 
PowerPC con un minimo di 26 
Mb di spazio libero su disco. La 
prova é stata effettuata su di uno 
Umax nextgeneration con Cpu 
PowerPC 604e da 150 MHz equi- 
paggiato con 64 Mb di RAM, una 
scheda video accelerata Num- 
berNine e un monitor da 17”. A 
parte un paio di bombe, piena- 
mente giustificate dalla giovine 


LOMPELeN za) 


PS Se ey fey! 


SIC ae zi ej) 


Due sono i sistemi di calibrazione del colore: ColorSync di 


Apple e Color Management Icc di Kodak 


eta della beta a noi pervenuta, 
PageMaker ci é sembrato del 30% 
pit veloce, soprattutto nelle ope- 
razioni di stampa, scrolling at- 
traverso le pagine e distillazione 
di documenti Ppr. Imperdibile 
upgrade, da tenere in serissima 
considerazione l’acquisto per 
quanti ancora non ne fannouso. 
Non da dipendenza, ma é capace 
di tirare fuori il meglio dalla vo- 
stra fantasia. 


a Luca Romoli 





Joy 


Oe a 15) UE ay 


349 hess 


grafica 


| $) ) |PAe wl & ~ elettronica 


dpa Thee as5 oc i at | 





margherita 








146 


Software 


Grafica vettoriale 





Pro: 

Diverse funzionalita 
sono state migliorate; 
rinnovata la gestione 


degli Xtra 


Contro: 

Sono necessari 20 Mb di 
Ram persfruttare appie- 
no le potenzialita del- 
l‘'applicativo, almeno 
nella “beta” da noi pro- 


vata 


Produttore: 


Macromedia 


Distributore: 
Modo 
tel. 0522/504111 


Prezzo: 

Attualmente FreeHand 
7 viene commercializza- 
to all’interno della suite 
FreeHand Graphic Stu- 
dio 7, comprendente 
anche Extreme 3D 2.0, 
xRes 3.0, Fontographer 
4.1 e ShockWave, il tut- 
to ad un prezzo di lire 


1.699.000 + Iva 


APPLICANDO n.136 


Niacromedia 


FreeHand 7.08 


Abituati al lento e ordinato suc- 
cedersi delle versioni dei vari pro- 
grammi, viene subito da chieder- 
si perché Macromedia abbia scel- 
to per FreeHand, ilnoto program- 
ma di grafica vettoriale, di saltare 
dalla versione 5.5 direttamente 
alla 7. La voce che circola é che 
alla nuova versione sia stato dato 
il numero 7 solo per motivi com- 
petitivi nei confronti dell’eterno 
rivale, Adobe Illustrator, edel nuo- 
vo contendente sbarcato recente- 
mente sulla piattaforma Mac, Co- 
relDraw!, entrambi alla versione 
6. Ci auguriamo che non sia cosi: 
sarebbe veramente meschino gio- 
care con i numeri della versione 


ay 


con l’unico scopo di convincere 
qualche utente a scegliere un pro- 
gramma piuttosto che un altro 
solo per il fatto che il numero 
della versione é superiore; ci sem- 
bra che ci voglia ben altro. 

La nuova versione é disponibi- 
le dall’inizio di novembre sia per 
MacOS che per Windows 95 e NT 
e viene garantita da Macromedia 
la piena compatibilita dei file fra 
le diverse piattaforme. Abbiamo 
avuto per le mani una versione 
beta, sufficientemente stabile da 
poter esser messa alla prova;|’uni- 
co problema era rappresentato 
dalla notevole richiesta di RAM, 
oltre 20 Mb per l’applicazione, 





®& File Edit View Modify Text 











Htras Window 


« ae] 
»:feaoaa | 


B Contents 
B Fitts 
B Lines 


Ecco come si presenta la nuova faccia di FreeHand. Oltre ai 


cambiamenti “estetici”, l'immagine ci mostra anche una nuova 


funzionalita: la fusione fra pit oggetti associata a un tracciato 


ma nella versione definitiva do- 
vrebbero essere sufficienti anche 
solo 6 Mb per poter utilizzare Free- 
Hand 7, almeno stando alle di- 
chiarazioni di Macromedia. 

Le novita piti visibili sono quel- 
le di facciata, e non poteva che 
essere altrimenti. Sotto alla classi- 
ca barra dei ment é possibile ora 
far apparire due barre di control- 
lo, una di uso generale e un’altra 
specifica per il testo, mentre nella 
parte bassa della finestra sono rac- 
colti i comandi di visualizzazio- 
ne. 

Le palette flottanti sono state 
modificate in modo da poter esse- 
re facilmente personalizzabili; cia- 
scuna puo contenere un numero 
a piacere di comandi diversi e 
anche quella denominata Ins- 
pector pud essere smembrata in 
modo da rendere pit! immediato 
V’accesso alle diverse funzioni. — 

Dal punto di vista operativo, 
tutto cid rappresenta un sicuro 
vantaggio per chi utilizza il pro- 
gramma occasionalmente, ma un 
utente esperto probabilmente pre- 
ferira continuare a usare le solite 
combinazioni di tasti per accede- 
re pitt velocemente alle stesse fun- 
zioni. A questo proposito va cita- 
to il fatto che alcune di queste 
combinazioni sono state modifi- 
cate, in particolare Mela-W éorail 
comando per la chiusura del filee 
non pit quello che serviva per 
ridimensionare l’immagine alle 
dimensioni della finestra, che é 
diventato Mela-Shift-W. 

Queste modifiche sono state 
apportate per uniformare 1’inter- 
faccia di FreeHand con quella de- 
gli altri programmi che fanno 
parte del pacchetto Studio e con i 
quali sono statémigliorate le pos- 


La possibilita di produrre J, 
stampati a 5 
colori e in 


sibilita di scambio dei file; per 
esempio, FreeHand puo ora trat- 
tare direttamente immagini nel 
formato LRG di xRes. 

Anche I’integrazione con Ado- 
be Photoshop é€ ora molto pit 
efficiente: si possono copiare trac- 
ciati o immagini da un’applica- 
zione all’altra con il Drag&Drop, 
lanciare Photoshop direttamente 
da FreeHand o applicare alle im- 
magini molti dei filtri disponibili 
per Photoshop. 


Xtra per tutti i gusti 
L’uso dei filtri di Photoshop 
all’interno di FreeHand é una delle 
tante possibilita offerte dagli Xtra, 
moduli aggiuntivi che sono alla 
base dell’architettura di FreeHand 
gia dalla versione precedente. Pra- 
ticamente quasi tutte le nuove 
funzionalita della versione 7 sono 
gestite dagli Xtra, e visto il loro 
notevole numero é stato previsto 
anche un comando per la loro 
gestione che opera in maniera 


ete 


9 prima COSa 


r 


analoga al comando Gestione 
Estensioni del Pannello di Con- 
trollo. 

Tra le novita pitt interessanti 
c’é la funzione Roughen, che per- 
mette di conferire a un tracciato 
piuttosto regolare l’aspetto tipico 
di un disegno a mano libera, 
mentre con il comando Blend é 
possibile creare fusioni tra un 
numero virtualmente illimitato 
di forme diverse, con la possibili- 
ta di controllare in qualsiasi mo- 
mento la forma piuttosto che il 
colore degli elementi generatori. 

Le fusioni possono poi essere 
associate a un tracciato, cosa che 
permette direalizzare molto sem- 
plicemente motivi grafici abba- 
stanza interessanti. Altra novita 
di sicuro interesse per molti uten- 
ti é la possibilita di deformare un 
qualsiasi oggetto, definendo un 
inviluppo la cui forma pu essere 
stabilita dall’utente; le dimensio- 
ni della finestra di dialogo asso- 
ciataa questo comando sono pero 


Vina diGita 


Stampate 10 copie per la 


Software 





Vieut Modify Text Htros Window 














Vie a 


y 
(a 
lO] 
Ea 
ra 


un po’ troppo ridotte, tanto da 
renderne poco agevole l’uso. 
Sempre attraverso un Xtra é 
possibile la realizzazione di grafi- 
ci a barre, linee, torte o pitto- 
grammii per la visualizzazione di 
dati numerici; per quanto riguar- 
dal’impatto visivo, irisultatinon 
sono certo paragonabili a quelli 
ottenibili con programmi speci- 
fici, ma sono pit che sufficienti 
per essere utilizzati come base per 
successive elaborazioni. 


presentazione della nuova brochure 





al consiglio di amministrazione. 





L’immagine in primo 
piano é il risultato 
ottenuto a partire 

dalla fotografia, con 

lo strumento di 


autotraccia a colori 





: 


’ s 
< s 

ea a 

@ CA @ aa C) C4 Apportate le modifiche proposte. “2 
Stampate copie 
» per la fiera. . 
fA f) 
C4 CA 





Dopo fa fiera, sulia base delle richieste, 


stampate e spedite 


copie in tre varianti di 


lingua (italiano, inglese, tedesco) con i nuovi prezzi. J 





Via Di Vittorio, 53 
hiera Borromeo 
Milano 





bianco e nero 
























Ss 
in piccola tiratura _——_£ Proteste della consociata di ‘ore BO O 5 4 75 O47 s 
2 ie Stampate e spedite in poche ore copie in ona: 
direttamente da un docu i spagnolo con fa permoneiararkwe della societa. a) 4 A37 
digitale, elimina tutte le f2 ane ieee 
di preparazione precede: asp: 02/5530.1399 


Stampate 10 copie in forrnato doppio 
» utilizzate come cartelli per ia convention 
con la forza vendita. 


[ed i relativi tempi e costi],¥ 
introducendo il concetto di 











UE 
avolge il modo stesso 
di pensare la produzione 
e Puso della comunicazione 
aziendale. 


Stampate 50 copie reimpaginate a 
quartino su carta pesante plastificata, da 
utiligzzare come documentazione per gli agenti. 





148 


Software 


_L’anteprima di 


stampa consente 
di verificare 
immediatamente 
se c’é qualcosa che 


hon va 


Terrains 





aT ereview =| 
Cancel 


Automatic orientation 





APPLICANDO n.136 


Prom. cuseeist t ot 
[AEH HH sit 
Toe rey a 


Berea 
@ 


Per quanto riguarda icomandi 
del menw Strumenti, quello che 
hasubitoi miglioramenti pit sen- 
sibili é l’autotraccia, che permet- 
te ora di generare tracciaticon un 
massimo di 256 colori: per quel 
che abbiamo potuto vedere, i ri- 
sultati sono degni di nota e forse 
V'unico problema consiste nel fat- 
to che i:colorinon vengono auto- 
maticamente collocati nella pa- 
lette dei Colori, operazione che 
deve quindi essere effettuata ma- 
nualmente. Meno appariscenti 
sono forse le migliorie apportate 
allo strumento di disegno amano 
libera: i tracciati generati rispetta- 
no pit’ fedelmente il movimento 


-dellamano, anche utilizzando un 


mouse, mentre con una tavoletta 
grafica si apprezza ancor pit l’im- 


amediatezza di risposta. 


Merita infine una segnalazione 
particolare il comando Trova e 
Sostituisci, che permette di sele- 
zionare facilmente qualsiasi og- 
getto presente nell’illustrazione, 
opzione preziosa quando si ha a 


che fare con lavori complessi. La_ 


ricerca puo essere fatta in base al 
colore piuttosto che al tipo di 
oggetto o allo spessore del trac- 
ciato, econ una sola operazione é 





possibile, per esempio, ingrossa- 
re tutte le linee di contorno o 
sostituire un font con un altro. 
Queste operazioni possono es- 
sere ulteriormente automatizza- 
te grazie alla possibilita di creare 
degli script, utilizzando Apple- 
Script o Java; gli script si rivelano 
utili anche per operazioni, quali 
la conversione di formato dei file 
o la stampa di piu documenti. 


Un occhio al Web 

Data la moda del momento, 
non potevano mancare nella 
nuova versione di FreeHand an- 
che una serie di opzioni per la 
realizzazione di grafica Web. Con 
la nuova versione di ShockWave 
é infatti possibile visualizzare il- 
lustrazioni realizzate con Free- 
Hand, ingrandendo i particolari 
fino al 25.600%. Un’applicazio- 
ne tipica é la mappa di un sito 
dove espandendo un nodo sia 
possibile accedere ai sottonodi e 
cosi via: i collegamenti necessari 
con gli URL vengono gestiti da 
FreeHand. Sempre a proposito di 
Web, é stata aggiunta la possibi- 
lita di importare e esportare im- 
magini nei formati GIF, JPEG, PNG 
e Acrobat. 


aaeaie ‘Find & Replace Graphics 
Find & Replace 


Change in: 


Path shape 
Simplify 
Rotate 
Scale 

Blend steps 





Il prezioso comando 


Trova e Sostituisci 


Colore e stampa 

Per quanto riguarda la gestione 
del colore, la nuova versione é 
compatibile con il ColorSync di 
Apple e i profili Icc di Kodak. Il 
numero di colori che possono 
essere generati in fase di separa- 
zione delle immagini non é poi 
limitato ai soliti quattro della 
quadricromia: FreeHand 7 é in- 
fatti in grado di generare separa- 
zioni a 6 o pitt colori, come nel 
sistema Hexachrome di Pantone. 

La finestra di stampa dei docu- 
menti ha subito diversi cambia- 
menti, rivolti soprattutto a facili- 
tare il compito dell’utente. Tutte 
le impostazioni possono essere 
salvate in quello che viene chia- 
mato uno stile di stampa, ed é 
possibile visualizzare una piccola 
finestra di anteprima che permet- 
te di rendersi immediatamente 
conto se c’é qualche cosa che non 
va. 

L’impressione che abbiamo 
avuto dall’esame della versione 
beta di FreeHand 7 é€ pit che 
positiva: in particolare la nuova 
funzione Trova e Sostituisci si é 
dimostrata preziosa in molte oc- 
casioni. L’architettura basata su- 
gli Xtras, introdotta con la prece- 
dente versione, ha consentito poi 
di aggiungere facilmente nuove 
funzionalita che rendono questo 
programma ancora piti potente. 
Per quanto riguarda il voto, per 
ora ci limitiamo a un 7, pronti a 
aumentarlo non appena avremo 
modo di provare la versione defi- 
nitiva. Uno dei punti che non 
abbiamo potuto collaudare a fon- 
do é infatti la stampa dei docu- 
menti, un punto dolente delle 
precedenti versioni. 
| Mauro Baldacci 





GRUPPO IAI 





Telecom 
line. 


Sos 





ll modo piu 
amichevoile 





di entrare 


in Internet. 


orid 





Amichevole. Facile. Veloce. Telecom Online utilizza la rete ISDN, molto pit rapi- 
da nel farti entrare dove vuoi e nel trasmetterti le informazioni richieste; oltre 
all’accesso ad Internet e al servizio di posta elettronica, Telecom Online ti acco- 


glie con una serie di servizi avanzati di navigazione e di assistenza. Eccone alcuni. 


VIRGILIO: la guida on line ad Internet tutta in italiano é un sistema di 
ricerca evoluto, che ti permettera un aggiornamento continuo sui diecimila siti 
migliori del mondo. Virgilio ti condurra alla scoperta di Internet, rendendo la 
ricerca facile, intuitiva e piacevole. : 

HOW TOL: Help On Web é un esempio di come vogliamo 
€ possiamo assisterti sin dal tuo esordio ne] mondo di Internet. 
Puoi utilizzare l’aiuto on line tutte le volte che vuoi, dall’instal- 

lazione dell’hardware alla configurazione 


Numero Verte , 
167-070707| del software, esplorando tutte le ultime 


novita tecnologiche in rete. 





ide Velcome 


ITINERARI TOL: la copertina settimanale di Telecom Online presen- 
ta ogni volta diversi percorsi a tema nel mondo di Internet, accompagnandoti 
sempre in una nuova e affascinante rotta di navigazione. 

THE MUSIC NET: la grande musica internazionale on line. Tutto quello 
che avresti sempre voluto sapere ma che non sapevi dove cercare: ecco il 
fantastico netmagazine interattivo e multimediale. 


Tutto questo fa parte del nostro modo di intendere l’interattivita. Ma non 
finisce qui. Per saperne di pit, usa il nostro Numero Verde, o il nostro in- 
dirizzo Intemet:www.tol.it. Oppure, passa direttamente nei migliori‘nego- 
zi di informatica, in quelli Insip o in quelli Telecom Italia. Potremo darti 
direttamente il nostro 
pit cordiale World 
Wide Welcome. 


rececom iTaLia Net 


www.tol.it 





150 


Hardware 





Pro: 

Scheda video accelerata 
fornita di serie; possibi- 
lita di upgrade del pro- 
cessore e opzione bipro- 
cessore; prezzo compe- 


titivo 


Contro: 


Cache dilivello2saldata 


Produttore: 


Umax 


Distributore: 
Image 


tel, 0523/334994 


Prezzo: 


da 5.600.000 + Iva 


0 


eS 
— 
at 
cS 
Par 
w 
-_ 
= 
w 
OE 
ss 
re 
YW - 
fm 


APPLICANDO n.136 





nextgeneration EL 
ee 


L’approccio di Umax verso i clo- 
ni MacOS si distingue rispetto a 
quello seguito da altre societa 
che producono computer com- 
patibili con il sistema operativo 
realizzato da Apple. 

Lasocieta taiwanese ha infatti 
deciso di confermare, per il no- 
stro paese, un canale distributi- 
vo gia utilizzato per i propri pro- 
dotti nel settore dell’imaging 
(scanner, ecc.), che compensa 
una presenza sul mercato non 
certo cosi capillare come quella 
dei distributori pit grandi con 
un maggiore know howe un’of- 
ferta a valore aggiunto sulle sin- 
gole macchine. 


Il personal provato da Appli-' 


cando risente in positivo di tali 





premesse: ad un “cuore” forma- 
to da una scheda madre dotata 
di un connettore per la scheda 
della Cpu (PowerPC 604 con 
clock a 150 MHz, nel caso del 
modello in prova), con suppor- 
to di una seconda scheda pro- 
cessore 604 con bus separato - 
che garantisce quindi di poter 
sfruttare al meglio l’opzione bi- 
processore-, aggiunge una sche- 
da video accelerata Imagine 128 
della Number Nine (nel model- 
lo da noi provato tale scheda 
era dotata di 8 Mb di VRAM, 
quindi capace di visualizzare 
fino a milioni di colori anche su 
monitor ad una risoluzione di 
1.600 x 1.280 punti). 


Un po’ di tecnica 

nextgeneration é un tower di 
medie dimensioni dotato di un 
case plastico e di uno sportelli- 
no frontale dove possono esse- 
re contenute due periferiche in- 
terne da 3,5 pollici e due da 
5,25” “full size”. Nel modello 
da noi provato il primo allog- 
giamento dall’alto era occupa- 
to da un lettore di CD-ROM 6,7x 
di fabbricazione Toshiba, che fa 
parte della dotazione standard 
di questo modello. 

Il distributore italiano offre 
in opzione la possibilita di mon- 
tare una versione interna del- 
Vormai ben conosciuta unita 
removibile Iomega Jaz, che uti- 
lizza cartucce della capacita di 1 


Gb. Per quanto riguarda il disco 
fisso, sono disponibili due mo- 
delli: uno da 2,2 Gb (é il caso 
della macchina da noi provata) 
e uno da 4 Gb. 

Come memoria Ra, il tower 
Umax utilizza le ormai classi- 
che DIMM a 168 pin; la macchi- 
na é stata provata con un totale 
di 64 Mb, mentre l’espansione 
massima puo raggiungere i 
1.024 Mb. E inoltre presente 
una cache dilivello 2 da512 Kb, 
saldati tuttavia alla mother- 
board. 

Le funzionalita di networking 
sono fornite tramite una sche- 
da separata. Sul modello in pro- 
va tale scheda era dotata di due 
classiche porte seriali LocalTalk 
e di due connessioni Ethernet 
Aaute 10BaseT, ma in alternati- 
va @ possibile chiedere che il 
computer sia fornito con una 
scheda Fast Ethernet (velocita 
teorica di 100 Mbit/secondo) 
autosensitiva, in grado quindi 
di riconoscere se il computer é 
collegato in Fast Ethernet o in 
Ethernet “tradizionale” a 10 
Mbit/secondo. Gli slot Pct a di- 
sposizione in totale sono 6, di 
cui uno occupato dalla gia cita- 
ta scheda video. 

Aprendo il case, operazione 
peraltro non semplicissima, ac- 
cediamo all’interno della mac- 
china dove risulta ben visibile 
la scheda con il processore, do- 
tata di un massiccio dissipatore 
di calore. L’aspetto generale é 
comunque complessivamente 
abbastanza ordinato, nonostan- 
te i soliti cavi piatti per il colle- 
gamento in ScsI delle periferi- 
che interne. A proposito: in 
opzione é possibile acquistare il 


nextgeneration con una sche- 
da Wide Ultra ScsI, che suppor- 
tauna velocita di trasferimento 
dei dati fino a un massimo di 40 
Mbyte al secondo con periferi- 
che ad alta velocita (tipicamen- 
te hard disk funzionanti in 
modalita RAID). 


Accessori, 
manualistica 
e software 
Ilnextgeneration pervenuto- 
ciin redazione era fornito con il 
manuale in italiano e in inglese 
relativo alla macchina, un CD- 
Room con il System 7.5.3 e Cla- 
risWorks 4.0 (entrambi in in- 
glese, ma ci é stato assicurato 
dal distributore che le macchi- 
ne destinate alla vendita ven- 
gono fornite con la versione 
italiana del MacOS e dell’inte- 
grato Claris) piu le due utility 
della FWB Hard Disk Toolkit 
Personal Edition e Cp-ROM 
Toolkit, un floppy disk di boot 
per poter caricare il CD-ROM in 
caso di emergenze e infine un 
piccolo libretto diistruzioni per 
la scheda video. 


Sul campo 

La prima cosa che si nota uti- 
lizzando il nextgeneration é la 
presenza della scheda video ac- 
celerata, che é dotata anche di 
una funzione abbastanza parti- 
colare e simpatica: la possibilita 
di continuare a vedere il conte- 
nuto delle finestre del Finder 
anche quando le si sposta. Al di 
la di questa curiosita, la scheda 
video (il modello della Number 
Nine é peraltro oggetto di una 
prova comparativa su questo 
stesso numero di Applicando) si 
riflette in positivo sui tempi di 
elaborazione richiesti dalle ap- 
plicazioni che fanno un uso in- 
tensivo della grafica. 

Alcuni dettagli, che spesso tut- 
tavia si rivelano molto impor- 
tanti nello svolgimento del la- 
voro quotidiano, ci hanno inol- 
tre favorevolmente impressio- 
nati: la qualita della tastiera - 
italiana-¢ ottima; la doppia ven- 
tola garantisce un raffredda- 
mento ottimale anche in con- 
dizioni critiche; gli slot per 
l’espansione della RAM sono fa- 
cilmente accessibili. 


Hardware 





Per chi 

In ragione delle caratteristi- 
che tecniche, delle notevoli pos- 
sibilita di espansione e di presta- 
zioni considerevoli, nextgene- 
ration EL ci ¢ sembrato un otti- 
mo “mulo da lavoro” per molti 
possibili impieghi dei personal 
computer MacOS compatibili, e 
in particolare per il desktop pu- 
blishing. 
8 Franco Sarcina 


Tempi di alcune operazioni standard 
eseguite con Photoshop 3.0.1 su un file 
da 7,7 Mb. Estensioni e memoria tam- 
pone sonostate configurate in modo da 
consentire a Photoshop di lavorare al 


disabilitata. 


meglio; la scheda video era attivata. 


Apertura file 

Ridimensiona da 190 a 72 dpi 
Filtro Sfoca maggiormente 
Filtro Mosaico 10 pixel 


Le prestazioni riportate in questo grafico sono calcolate in 
base a quelle del Power Macintosh 6100 con Cpu PowerPC 
601 a 60 MHz, posto uguale a 100. II valore di 136 
corrisponde alla velocita con la scheda acceleratrice grafica 


co EN 307 


26” FPU 





GSE NAIR 300 


22" * Disco rigido i 230 


ar Grafica 
14” Cp-Rom 





BE ee G00 
ee 








nextgeneration EL 
“aperto”. Sono ben 
visibili la scheda 
processore, quella 
per l’accelerazione 
grafica e quella 


per la rete 


APPLICANDO n.136 


151 





Software 


Elaborazione di immagini 





Pro: 

Notevole riduzione dei 
tempi morti durante 
'elaborazione; ottima 
sezione pennelli ed ec- 
cellenti possibilita di 


mascheratura 


Contro: 
Enormi richieste di spa- 
zio su disco; lentezza di 


apertura di file RaB 


Produttore: 


Macromedia 


Distributore: 
Modo 
tel. 0522/504111 


Prezzo: 


lire 1.160.000 lire + Ilva 


xRes 3.080 


SS eee 


xRes €un programma decisamen- 
te anomalo. La prima versione, 
realizzata dalla Fauve Software 
prima dell’acquisto da parte di 
Macromedia, era stata realizzata 
nell’intento dicombattere lo stra- 
potere di Photoshop sul suo stes- 
so terreno: |’elaborazione grafica 
bitmap ad alto livello. La versio- 
ne 2.0, uscita con il marchio Ma- 
cromedia, venne invece pubbli- 
cizzata come software di appog- 
gioecomplementoalcelebre pro- 
gramma di Adobe. 

Oggi, con la versione 3.0 beta 
sottoi “ferri” di Applicando, xRes 
punta soprattutto sulla gestione 
di immagini da pubblicare sul 
Web, dimostrando di non aver 
trovato ancora una propria iden- 
tita. Il programma ha bisogno di 
almeno 18,3 Mb di RAM a dispo- 
sizione ed utilizza la tristemente 








TZ file Edt View Select Modify Effects Xtras Window Mar203 2) 2 


oy escent ee 
ZZ 

eee en ee ae 
So e%* 


Dodge — Buen Sponge «That Contrast Noire 











E evidente I’influenza di Photoshop nell’interfaccia utente 


di xRes, perlomeno un po’ piu colorata... 


APPLICANDO n.136 


nota tecnica dello “scratch disk” 
per effettuare la maggior parte 
delle operazioni. C’é quindi biso- 
gno di un Mac munito di un 
congruo quantitativo di RAMe di 
un hard disk capace e soprattutto 
veloce: fortunatamente, visto il 
recente abbattimento dei prezzi, 
questa non é pit una configura- 
zione limitata a pochi eletti. 


Alta velocita 
a singhiozzo 

L’utilizzo dello speciale sche- 
ma xRes consente di velocizzare 
notevolmente le operazioni su 
immagini di grandi dimensioni, 
registrando solo le operazionine- 
cessarie su schermo e quindi ef- 
fettuando un vero e proprio ren- 
dering sull’immagine finale ad 
alta risoluzione. E comunque in- 
dispensabile procedere ad una 
preventiva conversione di ogni 
immagine nel formato proprie- 
tario .LRG. 

Cosi come nella versione pre- 
cedente, anche la nuova 3.0, pur 
se ancora in veste non definitiva, 
necessita di un certo periodo di 
ambientamento per passare da 
una filosofia di elaborazione del- 
le immagini secondo lo schema 
tradizionale, a quello a sequenza 
di comandi utilizzato da xRes. 
Applicando piu filtri, si possono 
facilmente verificare dei notevo- 
li rallentamenti anche con im- 
magini convertite in LRG e se é 


vero che per utilizzare il program- 


ma “bastano” 18 Mb di memoria, 
spesso un disco da 500 Mb viene 
utilizzato completamente solo per 
effettuare lo “scratching” di un 
paio di immagini di medio in- 
gombro (20-30 Mb). 

Incompensocisono pochitem- 
pi morti durante la lavorazione: 
si puo confinare la maggior parte 
dell’attesa nella fase finale, cioé 
quella del rendering ad alta riso- 
luzione, approfittando magari per 
un caffé o (se l’elaborazione é 
molto complessa e l’immagine é 
di rilevanti dimensioni) una dor- 
mita. 

Altro punto dolente del pro- 
gramma é pero la velocita di cari- 
camento e gestione delle normali 
immagini RGB; rispetto a Photo- 
shop 3.0, xRes ha bisogno del 
doppio del tempo per aprire una 
qualsiasi immagine: una vera tra- 
gedia per chi é abituato a lavorare 
con file da 50 Mb e pit. Per fortu- 
na la nuova versione é in grado di 
importare i file della versione 3 di 
Photoshop, ma gran parte delle 
operazioni pitt comuni (rotazio- 
ne, ridimensionamento) impie- 
ga pit del doppio rispetto al pit 
blasonato concorrente a meno, 
ovviamente, di non sfruttare la 
summenzionata modalita xRes. 

L’interfaccia utente non écam- 
biata di molto rispetto alla versio- 
ne 2.0 ed é chiaramente ispirata 
al solito programma di punta del- 
la Adobe. Se da un lato quindi 
non si puo certo dire che la Ma- 
cromedia si sia dannata per trova- 
re una nuova interfaccia, dall’al- 
tro si puo senz’altro affermare 
che xRes é, dal punto di vista 
dell’impatto visivo, un sofistica- 
to clone di Photoshop. Palette e 
finestre sono perd molto pit chia- 


re e intuitive: si tratta di dettagli 
nel caso della barra funzione e 
della maggior parte delle finestre 
di controllo dei filtri. Decisamen- 
te superiore é invece la gestione, 
sia come potenza che come possi- 
bilita di personalizzazione, della 
sezione dedicata ai pennelli. La 
finestra dedicata al controllo di 
questo strumento é un vero capo- 
lavoro e sono possibili le pit sot- 
tili variazioni, comprese natural- 
mente quelle che prevedonol’im- 
piego di una tavoletta con stilo 
sensibile alla pressione. 

Ugualmente ottima, cosi come 
nella versione precedente, é la 
gestione delle mascherature, con 
possibilita di utilizzo anche dei 
pennelli per la creazione di ma- 
schere, di una efficace funzione 
Auto Mask e della capacita di ge- 
stire pit. colori da mascherare, 
ognuno con parametri differenti. 
Molto completa, anche se con 
pit limitate possibilita di inter- 
vento, é infine la sezione dedica- 
ta alle texture. 


Le novita 

Probabilmente la novita piu in- 
teressante di xRes 3.0 é la piena 
integrazione con gli altri prodotti 
grafici della Macromedia. Oltre al 
supporto di Shockwave, il pro- 
gramma offre la comodita del 
Drag&Drop tra i file in lavorazio- 
ne su applicazioni come Director 
e FreeHand. Purtroppo la beta in 
prova non consentiva di sfruttare 
le promesse funzioni dedicate al 
Web publishing: nessuna possi- 
bilita di scegliere il colore traspa- 
rente nei file GIF 89a, né di sele- 
zionare il salvataggio come JPEG 
progressivo. Ugualmentenonim- 
plementato il sistema di riduzio- 


ne dei colori, praticamente indi- 
spensabile per chi lavora su im- 
magini da pubblicare sul Web. 
Va comunque specificato che la 
Macromedia ha confermato la 
disponibilita di queste funzioni 
nella versione definitiva. 

Altra novita é l’integrazione di 
un rasterizzatore PostScript di li- 
vello 2, in modo da convertire al 
meglio immagini vettoriali pro- 
venienti da applicazioni esterne 
come FreeHand, XPress, Page- 
Maker o Illustrator. I file Eps pos- 
sono essere importati scegliendo 
fino a sei opzioni anti-alias, con 
possibilita di gestione di traspa- 
renze e supporto dei classici for- 
mati CMYK, RGB e scala di grigio. 

E stata migliorata anche la fles- 
sibilita di xRes nei riguardi delle 
periferiche: si puo ora acquisire 
direttamente immagini da scan- 
ner o fotocamere digitali. 


Aspettare 
la versione 47 

Ricordando ancora una volta 
che il programma in prova era 
una versione beta, va detto che 
xRes non ci ha certo lasciati a 
bocca aperta per la sorpresa. Pur 
risultando stabile, il programma 
non riesce ancora a trovare una 
sua dimensione: per alcune fun- 
zioni, come ad esempio nella 
velocita operativa in modo xRes, 
é senza dubbio superiore a Pho- 
toshop, ma lo sforzo per ottenere 
questo risultato spesso non é giu- 
stificato. Eccessiva ingordigia di 
spazio libero su disco e ancora 
troppi passaggi e conversioni di 
formato per poter lavorare su 
grandi immagini ad alta velocita 
rendono xRes un programma che 
haunasua logica precisa in situa- 





Angle 
= poor = ~(}- : ; a} 


1 Square 0 Anti-Aliasing 


Li-lelelel@ 


Molto estese e intuitive le 








possibilita di personalizzazione 


dei pennelli di xRes 


Alcune delle texture disponibili 


dall'apposita palette 


zioni purtroppo ancora ristrette. 
Chi é innamorato della gamma 
di programmi grafici Macrome- 
dia certamente avra un occhio di 
riguardo per xRes 3.0: é un soft- 
ware solido e tutto sommato in 
grado di lavorare onestamente, 
anche se non ancora con agilita. 
Peccato, pero, che sull’altro piat- 
to della bilancia vada messo co- 
munque un gigante come Photo- 
shop: spesso pit lento e farragi- 
noso, ma certamente piu com- 
pleto, intuitivo e immediato. 

xRes 3 non riesce a scrollarsi di 
dossol’immagine diun program- 
ma ancora non definitivo, ma in 
grado di offrire potenzialmente 
delle capacita inedite. Potrebbe 
essere paragonato, bonariamen- 
te, al mostro del dottor Franken- 
stein: una creatura fondamental- 
mente diligente e volenterosama 
incompresa che ha quindi biso- 
gno di un maestro inflessibile o 
un’anima gentile con una pa- 
zienza senza fine. 


a Diego Meozzi 


Software 






Textures 


a Ww O Invert Bd Scale 


Hil 
a 


x 
Brick Burlap 


~ = 
Re . 


Confetti Coral 










a 








Diagonals Diarnonds 


ed 


eR 
Fiber Gems 


eee 
eee 
ere 
Dots 
wy 
we i 


? a 
Grain Grass Lace 
yi ug 





Mesh Microbes Oilslick 
S ge 

Ma fae 

ty aa 

brates Parchment Plaster Pyramids 


aL 


Ripple Rough Sand 





fy. 





Sandstone Scales Soratch 


a® 


Smoky Stars 









Swirls 





APPLICANDO n.136 153 





154 


Hardware 


Scanner 


Pro: 

Formato A3 e gestione 
delle trasparenze; basso 
costo in funzione delle 


prestazioni 


Contro: 
Utilizzo solo con Power 


Mac con molta RAM 


Produttore: 


Linotype-Hell 


Distributore: 
- Macchingraf 
tel. 02/35003384 
- Modo 
tel. 0522/504111 
- Siemens 


tel. 02/66761 


Prezzo: 


lire 14.200.000 + Iva 


APPLICANDO n.136 


Linotype-Hell Opal 
TT 


Parlare di questo dispositivo del- 
la Linotype-Hell (http://www.li- 
notype.com/sc.htm#OPAL) si- 
gnifica prendere in considera- 
zione due prodotti: lo scanner 
vero e proprio ed il software di 
gestione LinoColor 4.0, incluso 
nel prezzo di acquisto del pro- 
dotto. Il formato massimo di ac- 
quisizione dello scanner piano 
Opal é di 297 x 420 cm, equiva- 
lente al formato A3 e viene forni- 
to sia per supporti in riflessione, 
sia in trasparenza, grazie al di- 
spositivo di illuminazione inse- 
rito nel coperchio superiore del 
dispositivo. 

Il corredo hardware del dispo- 
sitivo Opal € composto da un 
cavo ScsI, un terminatore pas- 
sante, telaietti per fotocolor in 
tre formati e telaietto multiplo 
per 24 diapositive. La manuali- 


stica principale é in italiano: per 
Vutilizzo di LinoColor e Scan- 
Open Icc, pit una serie di ma- 
nualiininglese. Nutrita anche la 
dotazione di software: oltre al 
gia citato LinoColor 4.0, Cu- 
mulus, Adobe Photoshop 3.0 LE 
e Kodak Color Input Target, per 
la calibrazione dello scanner. 


La parte leggera 

Il software LinoColor 4.0 € un 
completo programma di gestio- 
ne delle immagini e di separazio- 
ne dei colori per la quadricro- 
mia, del quale esiste solo la ver- 
sione nativa per Power Macinto- 
sh: configurazione minima indi- 
cata per l’utilizzo del dispositivo 
di acquisizione della Linotype- 
Hell. La prestigiosa casa tedesca 
indica l’uso di LinoColor 4.0 in 
alternativa a Photoshop, incluso 





& Archivio Elabora Letture 





Correzione Maschere Uisualizzazione 


F Corr. LCH 


b Reting 


Costante 


* 
| Oimmiss. fe} 297,14] [ 401,73) 


| @ Scala 


[90,00] = 
Otmiss. [321,538)en 
non camp. formato 


Speculare [F) 5 (=1,10]° 


Tipo ditettura [4] (imp vw) 


Pos/Neg 1H 4 


qualita 
Contrasto 


Standard v 
| Color Assist Standard viG 


& 
Filtro oS 
Beretinatura Lness... v] wi 





Direttamente sull’anteprima gli interventi sulle immagini di 


LinoColor 4.0, il software di acquisizione della Linotype-Hell 


nella confezione nella versione 
LE. Vengono inoltre inclusi nel 
pacchetto di installazione tutti i 
plug-in necessari affinché il pac- 
chetto di Adobe possa importare 
i file prodotti da LinoColor o ne 
possa esportare il formato. La 
differenza principale tra Lino- 
Color e Photoshop sta nelle po- 
tenzialita produttive del primo 
programma e nella qualita che 
raggiunge nella separazione dei 
colori. 

Le impostazioni possibili con 
questo software vanno dalla scel- 
ta della risoluzione della scansio- 
ne alla frequenza di retino del- 
V’immagine, dalla scala diingran- 
dimento o di riduzione al tipo di 
lettura. In aggiunta LinoColor 
possiede delle funzionalita vera- 
mente notevoli, tutte dedicate 
alla manipolazione cromatica 
dell’immagine da acquisire, che 
possono essere impostate anco- 
ra prima della scansione finale 
per vederne l’effetto sul moni- 
tor: genere di calibrazione, qua- 
lita dell’originale, tipo di contra- 
sto, filtri e deretinature. 

Proprio per tale ragione la fase 
principale dell’installazione di 
questo dispositivo della Li- 
notype-Hell é la calibrazione sia 
del monitor, sia dello scanner. 
LinoColor é totalmente compa- 
tibile con ColorSyne 2; viene 
inoltre fornito il software Scan- 
Open Icc per una pit corretta 
calibrazione individuale e Print- 
Open Icc per la calibrazione dei 


processi di emissione. 


Fedelta assoluta 

La calibrazione avviene per 
mezzo della procedura conte- 
nuta nel software ScanOpen Icc, 


ance Diversi lavori in 
esecuzione batch 
Possono essere 
impostati, sia su 
immagini in 
riflessione che in 


2 _| trasparenza, come 
i) 50% viol bo id una serie di 
7 | 
at 


diapositive 








OuiRes 









che supporta i target originali di calibrazione sia della 
Kodak, sia dell’Agfa, sia della Fuji, in versione su carta 0 su 
film. Il procedimento conduce ad una tabella di calibrazione 
dello scanner e viene effettuato in tre passi principali: lettura 
con lo scanner di un target originale di prova, lettura con 


ScanOpen dei dati dell’immagine e dei valori misurati del 


colore, analisi automatica dei dati dell’immagine e quindi 
generazione della tabella di calibrazione dello scanner. Le 
forme di prova utilizzate per la calibrazione degli scanner 
sono fotografie o diapositive originali standarizzate, definiti 
da un organo dell’ANsI che si chiama It8; esso definisce gli 
standard per le applicazioni grafiche a colori. Queste forme 
sono formate da 264 campi quadrati di colore, disposti su 22 
colonne verticali, contenente ciascuna 12 campi nominati 
dalla A alla L; nella parte inferiore la target ێ completata da 


una scala dei grigi a 24 gradini. 


La parte pesante 

L’hardware per l’utilizzo dello scanner Opal e che abbia- 
mo utilizzato nelle nostre prove dev’essere generoso: come 
minimo un Power Mac 7200/75 con 74 Mb di RAM e disco 
da 1 Gb. Non é indispensabile ma caldamente consigliato 
un monitor aggiuntivo da 19” sul quale impostare tutti i 
parametri di acquisizione sull’immagine di preview. 

L’installazione del software e dei driver avviene tramite 
un Cp che contiene LinoColor 4.0, ScanOpen Icc Lite 1.0 e 
un corso per LinoColor e ColorSync. Un ulteriore CD-ROM 
Font Just in Time contiene la visualizzazione di oltre 3.900 
font del catalogo Linotype-Hell di cui 12 famiglie sono gia 
sbloccate ed utilizzabili. In bundle allo scanner viene forni- 
to il software Cumulus: un database multiutente per la 
gestione dei file di tipo grafico prodotto dalla Canto. 
5 Giorgio Ginelli 






© Masterizzazione di 
e Fotoritocco. 


e Tlustrazione. 


HING. IMMAGINI DIGITALI 
Via Rugabella, © 20122 Milano 
Tel. 02.72022311 Fax ێ Modem 02.8057405 





Software 


Editor HTML 


Pro: 
Innovativo; facile da usa- 


re; prezzo corretto 


Contro: 

Il Preview non emula 
perfettamente Netsca- 
pe; in Edit mancano al- 
cune specifiche avanza- 


te di Netscape 


Per informazioni: 
Adobe Systems 
tel. 039/65501 


Prezzo indicativo: 
- lire 150.000 + Iva 
- aggiornamento a 2.0 


lire 80.000 + Iva 


Adobe Pagelill 2.0 
nn 


PageMill 2.0 € un editor HTML 
(HyperText Markup Language) 
pienamente WysIwyc (What you 
see is what you get: quello che 
vedi é quello che hai). 

E un programma che opera in 
modo completamente grafico 
sulla pagina Internet, in grado di 
scatenare una rivoluzione para- 
gonabile a quella che dieci anni 
fa decreto la nascita del desktop 
publishing. 


Tre modalita 

PageMill opera in tre modali- 
ta: Preview, | Edit, Source Code 
View. In Preview si puo avere 
una buona approssimazione del- 
la pagina cosi come apparira in 
Netscape Navigator, Mosaic, o 
Explorer. Non tutto funziona 
come su un browser vero, ma se 
qualcosa va bene in questo am- 


biente andra bene anche in Na- 
vigator. Adobe ha centrato Page- 
Mill proprio sul prodotto di Net- 
scape, poiché é il browser usato 
da oltre 1’80% di chi gira per il 
www. 

Edit rende la pagina duttile 
come un foglio di PageMaker: si 
tratta di uno spazio vuoto, in cui 
aggiungere testo formattato, con- 
trolli HTML (“tag”), collegamen- 
ti, grafica. Gli elementi possono 
essere inseriti rapidamente via 
Drag&Drop dal Finder o da un 
altro programma. A questo pro- 
posito torna utile la pratica Pa- 
steboard, una specie di taccuino 
che rimane attivo anche quando 
PageMill é 
modo da potervi copiare i vari 


in background, in 


elementi (grafica, URL, testo) da 
porre in pagina. 
Accanto alla pagina in Edit 








cEE844" LIMEe"wOOO0LE ALTIMA #£20000" 


CELLSPACING="2" CELLPADDING=" 0") 





“e7aeSb4"> Kt Tables énbsp; dada |] 


appaiono una tavolozza di colo- 
re e un Inspector simile a quello 
di FreeHand. L’Inspector defini- 
sce rapidamente caratteristiche 
di grafica, tabelle, pagina e cor- 
nice (anche queste ben suppor- 
tate), quali: colore di sfondo, co- 
lore del testo e dei link, dimen- 
sione dell’immagine. 

Source Code View mostra la 
pagina come codice bruto, faci- 
le da leggere grazie all’impiego 
intelligente dei colori come in 
CodeWarrior. 

Il passaggio da un modo all’al- 
tro é rapidissimo e, grazie all’ot- 
tima integrazione con il sistema 
operativo, lavorare contempora- 
neamente su PageMill e su Net- 
scape é uno scherzo da ragazzi: 
una modifica in PageMill, un clic 
sul pulsante Reload di Netscape, 
e il gioco é fatto. 


Tabelle 

Creare un layout complesso é 
facile grazie all’agile trattamento 
delle tabelle. La gestione ¢ com- 
pleta: la dimensione é modifica- 
bile direttamente con il mouse; 
se occorre inserire una colonnao 
unariganonc’é che da far clic sui 
pulsanti di inserimento. Page- 
Mill converte facilmente in HTML 
tabelle Excel, cosi da non dover 
ricreare tabelle gia esistenti. 

La tabella va considerata an- 


che come sistema per creare il 


menabo della pagina, disegnan- 


to make the tune ea vis 
for splitting, joining, 


: done la struttura a gabbia prima 
that selection into Pagettili. "eee roe senior regertiah 
dete anal) ae inte it ona” Foie 
SaerSee Seti 


|| pie toes a dit it eliel ti.P 
corneas ee rTM ferme 1inserirvi gli element. Per esem- 


autonerasomn= wruria"136" wero Hf 
7 


pio, dato che non tutti i browser 


“Fou format the coutews of « cell just 
a2 youd uy aterea ine Web 
change 


supportano il testo automatica- 





mente incolonnato dal tag “mul- 








ticol” di Netscape, si pu6 creare 


Modo Edit: ogni elemento é liberamente Una pagina caricata mostrando il codice HTML in un layout di testo incolonnato 


posizionabile nella pagina modo Source Code View tramite tabelle. 


156 APPLICANDO n.136 





@ File Eat View Go Bookmarks Options Directory Window 


TSS Netscape case Obs Read Me = 











Gg 


Reload el 



































i) 
i 
| 
| 
Y 
| 
i 
| 





; For example, to create 0 
} row or column heeding, 
| select the wxt and then 

choose « heading format. 











‘Table wb visible. There are also 
‘several buttons on the toolbar for 
inserting and 





You form he content of « 

cell just as you do sny other 

etina Wd pee Tu ehaes 
‘ext appearance, apply an; 


cuicewnbonea” 
seacersgbs'y aca. To 























Visualizzazione della pagina in PageMill (a sinistra) e in Netscape 


Si puo anche inserire una ta- 
bella all’interno di una cella di 
tabella, come in un gioco di sca- 
tole cinesi. Quella pit. esterna 
puo quindiessere utilizzata come 
menabo, mentre le pit interne 
possono essere usate come tabel- 
le vere e proprie. 


immagini e 
multimedialita 

I browser Internet accettano 
immagini in formato GIF e JPEG, 
ma PageMill pud convertire in 
Gir anche le immagini in forma- 
to Pict di Macintosh. I GIF posso- 
no poi essere resi trasparenti allo 
sfondo grazie ad un colpo di “bac- 
chetta magica”. 

Sul Web é sempre pit diffuso 
Vimpiego di mappe, immagini 
che, per funzionare da indice, 
contengono collegamenti ad al- 
tre pagine o sezioni della stessa 
pagina. In PageMill é facile tra- 
sformare un’immagine in map- 
pa: si traccia un cerchio o un 
rettangolo attorno alla porzione 
di immagine da trasformare in 
pulsante e si attribuisce al pul- 


sante un link (anche col 
Drag&Drop). Le mappe possono 
essere di tipo “client-side” (con- 
tenute nel file HTML) o “server- 
side” (file residenti sul server e 
non trasmessi al browser, o 
“client”). Per espandere le pro- 
priecapacita, PageMilllavoracon 
i plug-in di Netscape, per esem- 
pio il P>QuickTime Plug-in dal- 
l’ovvia funzione, o lo PShock- 
Wave Plug-in, per la lettura in 


rete di file PpF generati da un 
impaginatore. 


HTML ma non solo 

PageMill ha anche un diziona- 
tio in italiano per il controllo 
ortografico della pagina. Esiste 
inoltre una funzione di ricerca e 
sostituzione nella pagina. Intel- 
ligentemente, controllo ortogra- 
fico e ricerca possono aggirare le 
tabelle, per esempio perché con- 
tengono nomi di prodotti che 
difficilmente possono essere pre- 
senti hel dizionario. 

Spesso non ci si rende conto 
che la pagina che si sta compo- 


nendo, sovraccarica di immagi- 


ni, potra richiedere tempi di tra- 
smissione lunghissimi in rete. La 
funzione Download statistics 
indica il tempo di trasmissione 
approssimativo della pagina. 

Insieme al programma viene 
fornito un manuale in linea rea- 
lizzato con PageMill, consultabi- 
le con qualsiasi browser capace 
di gestire i frame. I] manuale é 
ottimamente strutturato e facile 
da consultare, cosi chiaro da po- 
ter servire da manuale introdut- 
tivo alla composizione di pagine 
su Internet. 


Rivoluzione 

E allo stesso tempo imbaraz- 
zante ed entusiasmante dover 
dare una valutazione a un pro- 
gramma come PageMill 2.0. Sela 


Finestra di Edit 
delle immagini. 

La bacchetta magica 
rende trasprente 

lo sfondo dei Gir. 
Nella stessa finestra 
si possono creare 


mappe “server-side” 


prima versione appariva ancora 
troppo limitata per far gridare al 
miracolo, un solo attributo pud 
definire questa nuova versione: 
rivoluzionaria. PageMill 2.0 por- 
ta sulla scrivania di chiunque, a 
un prezzo accessibile, un “impa- 
ginatore Web” capace direndere 
facile -facilissima- la creazione di 
pagine per Internet. 

a Paolo Tramannoni 


Software 


Border : | 1 
Cell Spacing: 


Cell Padding: 





APPLICANDO n.136 


157 





158 


Software 


Disegno e animazione 





Pro: 
Facile; ricco di strumen- 
ti; permette di creare e 


divertirsi 


Contro: 
Macchinosita nel salva- 
re i frame; pochi carat- 


teri per i testi 


Produttore: 


Fractal Design 


Distributore: 
Modo 
tel. 0522/504111 


Prezzo consigliato: 
- lire 112.000 + Iva 
- aggiornamento 


lire 45.000 + Iva 


La versione italiana di 
Dabbler 2.0 é fornita in 


bundle con il Performa 


6400 Creative Studio 


APPLICANDO n.136 


Non conosce sosta lo sviluppo 
di programmi dedicati al dise- 
gno. Dabbler mette a disposi- 
zione dei piu creativi una gran- 
de quantita di strumenti per ot- 
tenere effetti tipici dell’arte gra- 
fica, maanche per produrre ani- 
mazioni capaci di assegnare in- 
sospettabili qualita dinamiche 
al proprio lavoro. 

Dabbler é ricco di raffinate 
soluzioni offerte in un ambien- 
te di lavoro realistico, ottenuto 
mediante una sapiente interfac- 
cia che emula gli attrezzi solita- 
mente usati. Esattamente come 
accade fuori dello schermo, 
V’utente che lavora nello spazio 
virtuale di Dabbler dispone di 
cassetti che puo aprire per cer- 
carvi l’occorrente. Disposti sot- 
to la barra principale del menu, 
i cassetti -che, chiudendosi o 
aprendosi, non rinunciano ad 
emettere il caratteristico rumo- 
re del cassetto che sbatte contro 


4 File Edit Effects Options Tutors 


dell’artista di Dabbler 


Cassetti pieni di strumenti a disposizione 





ilmontante- mettono a disposi- 
zione vari tipi di pennelli, mati- 
te di vario spessore, pennini 
grossi e sottili, gomme per can- 
cellare, vernici di varia natura, 
strumenti per il disegno amano 
libera, nonché supporti virtuali 
che riproducono superfici lisce 
e granulose o texture secondo 
gradazioni anch’esse variabili. 


Realistico e completo 

L’ambiente di Dabbler rico- 
struisce dunque tutto: il sup- 
porto, che potra essere simile 
alla carta, piuttosto che al car- 
toncino, alla tela o al pannello; 
Vattrezzatura, che allinea spa- 
tole, mestichini, pennini, pen- 
nelli piatti, penne sumi, pen- 
nelli a ventaglio e aerografo; la 
simulazione delle tecniche prin- 
cipali, che vanno dal carbonci- 
noalcoloread olio, dall’inchio- 
stro al tubetto alle pastiglie per 
acquerello e guazzo, dal pastel- 









lo morbido al pastello ad olio, 
dalle matite colorate al penna- 
rello. Naturalmente, data la na- 
tura mimetica dell’ambiente di 
lavoro offerto da Dabbler, 
utente, se non dispone di un 
vero tavolo da disegno o di vero 
cavalletto, pud consultare ta- 
belle di colori, tavolozze - e per- 
sino virtualmente ricorrere al- 
Vuso di liquidi come la lacca e 
Vacquaragia. E cosi come nella 
pratica quotidiana occorre te- 
nere sotto mano solo gli attrezzi 
pit usati, anche Dabbler per- 
mette di estrarre dai cassetti i 
colori, gli attrezzi o le tecniche 
grafiche pit: usate, per disporli 
fuori dei cassetti. 

Perché funzioni, Dabbler 2.0 
deve lavorare di concerto con 
QuickTime, di cui si giova per la 
compressione e -soprattutto- per 
esportare le animazioni. Al dila 
della meticolosa riproduzione 
virtuale dell’ambiente di lavo- 
ro, dei reali attrezzi e delle reali 
tecniche di disegno, partendo 
daimmagini realizzate con Dab- 
bler stesso oppure con altri pro- 
grammi, Dabbler consente di 
creare animazioni in formato 
QuickTime. Tale funzione é de- 
nominata Flipbook. 


Animazioni 
e fantasia 

L’uso di Flipbook prevede un 
numero minino di frame da 
impostare all’inizio. Per default 
esso é pari a cinque frame ma 
V’utente puo stabilirne un nu- 
mero maggiore, riservandosi di 
aggiungerne anche durante 
l’esecuzione del lavoro. Attiva- 
ta questa funzione, una finestra 
di dialogo chiede di impostare 





Semplice ed intuitivo l'insieme 


degli strumenti nel FlipBook 


la dimensione dei fogli in cui si 
vuole lavorare nonché il colore 
di sfondo. Fornite queste carat- 
teristiche principali si ha piena 
facolta o di adoperare gli attrez- 
zi e le tecniche offerte da Dab- 
bler, oppure diimportare un’im- 
magine che intende elaborare. 

La funzione Flipbook cono- 
sce solo i limiti della fantasia 
dell’utente. Noi abbiamo pro- 
vato ad importare il logo di 
un’azienda in formato Pict per 
sottoporlo ad alcuni trattamen- 
ti. Ricorrendo agli strumenti 
messi a disposizione da Dab- 
bler, abbiamo modificato un po’ 
il logo ad ogni frame, ottenen- 
do alla fine un’animazione sal- 
vata in QuickTime. 

La prova successiva é consi- 
stita nella registrazione di tuttii 
framenon pit in formato Quick- 
Time ma in formato Pict, per 
poi costruire con > GifBuilder 
un’animazione adatta per esse- 
re usata in pagine HTML (Hyper 
Text Markup Language). I bene- 
fici offerti da Dabbler in questa 





prova sono stati davvero gran- 
di. Prima di tutto abbiamo ap- 
prezzato il controllo della pagi- 
nae della disposizione delle im- 
magini, che potevano essere ri- 
dotte o ingrandite a piacere, 
adattandole al formato stabili- 
to all’inizio. 

L’efficacia dei filtri forniti da 
Dabbler é stata messa alla pro- 
va, ottenendo esiti sempre di 
buon livello. Non paghi, siamo 
ricorsi alla possibilita di giovar- 
si dei filtri di Photoshop e di 
Illustrator, impiegando cosi i 
classici filtri presenti nei due 
programmi, assieme coi vari 
Alien Skin, Kai’s Power Tools, 
KPT Convolver e KPT Vector 
Effects. Dabbler ha saputo con 
efficacia trarre buon profitto da 
questi plug-in, offrendo docil- 
mente i lavori grafici con esso 
prodotti alle loro trasformazio- 
ni metamorfiche. 


Poco carattere 

Se Dabbler ci é sembrato uno 
strumento molto versatile per 
produrre filmati QuickTime par- 
tendo da una fonte grafica e 
Videale supporto di GifBuilder 
per creare delle GIF animate 
adatte al World Wide Web, c’é 
altresi parsa una lacuna fasti- 
diosa l’assenza di un comando 
che consenta di salvare tutti i 
frame individualmente, nume- 
randoli automaticamente. In 
assenza di questo comando, 
Vutente deve provvedere daséa 
predisporre una cartelletta in 
cui salvare, uno dopo I’altro, i 
frame prodotti, assegnando a 
ciascuno, manualmente, un ti- 
tolo (solitamente una sequenza 
di numeri o di lettere). 


Altro limite sgradito é stata la 
necessita di limitare la scelta 
dei caratteri con cui scrive ai 
soli fondamentali del sistema 
operativo (Monaco, Chicago e 
Geneva), quando sarebbe stato 
comodo sfruttare le potenziali- 
ta di Dabbler anche per anima- 
re scritte composte con le fami- 
glie di caratteri piu adatte alle 
proprie necessita. 

Contrariamente a quanto ac- 
cade con altri programmi che 
simulano stucchevolmente gli 
ambienti di lavoro reali, Dab- 
bler risulta uno strumento dav- 
vero versatile e potente, e non 
un semplice ammennicolo la 
cui funzione si consuma tutta 
nella sciocca rappresentazione 
di cid che solitamente dispo- 
niamo sulla scrivania per svol- 
gere attivita grafica. 

Si tratta di un programma 
stabile, duttile, in grado di sal- 
vare eimportare file nei formati 
grafici piu diffusi, e che possie- 
de la peculiarita di essere un 
programma creato per produr- 
re opere grafiche, lasciando ad 
altri il compito di impaginarle 
adeguatamente. 

a Lorenzo De Carli 


Software 


Anche noi ci siamo 
sbizzariti in un 
disegno con Dabbler. 


Ed ecco il risultato 





PS file Edit 





Effects Options Tutors 





APPLICANDO n.136 


159 





160 


Shareware 


Dittafono digitale 


Pro: 
Utile e potente; ottimo 


aiuto in linea 


Contro: 
Manca la possibilita di 
attivare la registrazione 


a voce 


Produttore: 
Nirvana Research 


nirvana@got.net 


Distributore: 
Freeware reperibile 


via Internet 


Prezzo: 
Freeware, ma éincorag- 


giata una donazione 


bm Db |» re 
fed SkpBck] Stow 


Init solo per il background 


Compressione 
Ridetinire i marker 
Font per i marker 


Compatibilité & Troubleshooting 


Lezioni universita: 


Save continuo in registrazione 


Applescript 
Donazione 


APPLICANDO n.136 


N 


7 


A 
, 





MicNotePad Lite 3.7.9 





E abbastanza frequente trovare 
all’interno dei programmi Mac 
un comando per aggiungere an- 
notazioni vocali, cosi come si 
trovano facilmente applicazio- 
ni per la registrazione e l’elabo- 
razione di suoni; non ci era an- 
cora capitato invece di imbat- 
terci in un programma che co- 
niugasse l’input sonoro con |’ela- 
borazione testi, trasformando 
cosi il Mac in un valido dittafo- 
no. 

> MicNotePad Lite € dedicato 
proprio a questo compito e ha 
attirato la nostra attenzione per- 
ché fa parte di quella preziosa 
categoria di prodotti che uni- 
scono ottime funzionalita a di- 
mensioni e richiesta di memo- 
ria molto contenute, oltre a una 
essenzialita non irrilevante. Mic- 
NotePad si presenta infatti come 
una piccola applicazione di cir- 
ca 500 Kbyte di dimensione su 
disco e altrettanti di memoria 
RAM richiesta per funzionare. La 
accompagna solo un piccolo file 
Read Me ma é presente una det- 


Note recensione 


ap i Gain Disoo Rigido i MicNotePadl ite Recensione 


nach, ezione astrofisica 
- *3/22/6: 1 ‘Prova 


Time oes i Prova compressione 
rova non compresso 








goooo0000000 


tagliata documentazione (circa 
90 pagine) in linea, richiamabi- 
le dal menu degli aiuti, destina- 
ta a illustrare come MicNotePad 
funga da dittafono virtuale, ri- 
producendo tutte le funzioni 
avanzate di un mini registratore 
da conferenza e aggiungendovi 
la possibilita di poter essere con- 
trollato in background con sem- 
plici combinazioni di tasti. 


Discorso 
di Benvenuto 

All’avvio ci attende un’unica 
finestra che raccoglie i tasti di 
registrazione e riproduzione ti- 
pici di tutti i programmi di ge- 
stione suoni. Scegliendo un co- 
mando dal menu Settings pos- 
siamo poi espandere il pannel- 
lo, svelando tutti i comandi di- 
sponibili (figura 1). Basta pre- 
mere il tasto Rec per iniziare a 
registrare la nostra voce: il cur- 
sore orizzontale si mettera in 
movimento, segnalandoci il 
tempo trascorso. Fermata la re- 
gistrazione con lo Stop, possia- 


Figura 1. | comandi 
principali ricordano 
un qualsiasi 
registratore audio, 
ma la dotazione é 
decisamente ricca. 
In questo caso 
possiamo vedere 


anche i marcatori 


mo spostare il cursore sul punto 
desiderato per iniziare la ripro- 
duzione con un clic sul tasto 
Play. Visto che il programma 
serve esplicitamente come stru- 
mento di assistenza alla trascrit- 
tura, non potevano mancare i 
tasti per la riproduzione rallen- 
tata (Slow) o per quella accelera- 
ta (Fast, ottenibile con Opzio- 
ne-clic sul tasto Play oppure da 
menu): in questo caso la voce 
risultera leggermente distorta 
ma comunque perfettamente 
comprensibile. 


Ricerca veloce 

Nella parte centrale del pan- 
nello sono presenti i controlli 
del volume di riproduzione e di 
registrazione in playthru (ovve- 
ro riprodotta direttamente du- 
rante la registrazione); un altro 
pulsante verifica il livello sono- 
ro e il funzionamento del mi- 
crofono senza dover registrare. 
Sullo stesso pannello sono di- 
sponibili informazioni relative 
al file attualmente aperto (lun- 
ghezza, disco di residenza, com- 
pressione e tempo di registra- 
zione rimasto) e su tutti i file 
audio presenti nella cartella che 
si sta usando. Il programma in- 
fatti non permette di aprire pit 
file contemporaneamente ma 
offre comunque la possibilita di 
passare da uno all’altro con un 
semplice clic. 

MicNotePad prevede anche 
molte funzioniavanzate, richia- 
mabili sia da menu sia con com- 
binazioni di tasti e clic del mou- 
se: si puo infatti registrare ta- 
gliando direttamente una coda 
indesiderata di nastro, bloccare 
il tasto di registrazione per im- 


pedire modifiche accidentali o 
impostare l’esecuzione automa- 
tica (Autoplay) all’apertura del 
file. Per fortuna é in effetti mol- 
to difficile danneggiare il file 
mentre si alternano i diversi 
comandi di registrazione e ri- 
produzione, magari durante la 
stesura di un lavoro in un Word 
Processor. 

Un’altra possibilita tipica dei 
registratori da conferenza é quel- 
la di poter marcare punti del 
nastro per poterli ritrovare facil- 
mente. MicNotePad permette di 
inserire istantaneamente dei 
marcatori in qualunque punto 
del file, sia durante la registra- 
zione sia in riproduzione: di 
questi Marker -particolarmente 
utili e di facile inserimento (ba- 
sta dare il comando, al nome si 
pensa in seguito)- si puo editare 
ilnomee scegliere il font, facen- 
doli apparire in una lista sotto il 
pannello principale, completi 
del minutaggio a cui fanno rife- 
rimento (figura 1). 


Una voce 
sullo sfondo 

La parte del leone, fra le fun- 
zioni di MicNotePad é fatta pro- 
babilmente dal controllo in 
background. Installando una 
piccola estensione (lo chiede di- 
rettamente il programma al pri- 
mo avvio) che necessita di soli 2 
Kbyte di RAM, possiamo pilotare 
tutte le funzioni dell’applicazio- 
ne tramite combinazioni di ta- 
sti, anche quando MicNotePad 
non é l’applicazione attiva. Po- 
tremmo quindi comporre il no- 
stro testo con un editor mentre 
ascoltiamo la traccia audio sullo 
sfondo, la fermiamo, la faccia- 


= MicNotePad Help 


Length of document and corresponding disk space use: 


The following table contains selected numbers to assist you to estimate the 


requirements of your project. MicMotePad can record to documents of arbitrary 


file size and length of time, any fraction or multiple of the numbers below is 
possible, 16 bits recording is supported on most newer Macintosh models only. 


MicNotePad can play back MicNotePad documents of any sound format on any 
Macintosh computer based on the 68020 processor or on a newer chip, even if 
the document has been recorded at a higher quality than the computer's sound 


input hardware supports. For extreme ratios, bandwidth limitations may apply. 
Press Right Arrow or Down Arrow for mg 





mo avanzare, ecc. L’intero set di 
comandi da tastiera é completa- 
mente ridefinibile dall’utente. 
Inutile dire che la stesura di 
questo articolo ha beneficiato 
parecchio di MicNotePad... 


Aiuto completo 

La documentazione on-line 
del programma é molto ricca e 
ben fatta: le funzioni di base e 
quelle avanzate vengono spie- 
gate in dettaglio e grande atten- 
zione viene posta anche a tutte 
le questioni tecniche riguardan- 
ti gli standard sonori di com- 
pressione e il relativo spazio su 
disco occupato dai file (figura 
2). Notevole é anche la compa- 
tibilita hardware: sono suppor- 
tati tutti i Mac con processore 
superiore al 68020 e tutti i Power 
Mac, ma viene garantita la sola 
tiproduzione anche su alcuni 
Mac pit vecchi, segnalando per- 
sino i migliori microfoni (com- 
pleti di numero per l’ordinazio- 
ne) a seconda delle esigenze di 
utilizzo. Sembra che gli autori ci 
tengano a fare di MicNotePad 
uno strumento professionale, 
mandando in pensione i vecchi 
registratori: vengono suggeriti 
moltissimi usi in campo profes- 
sionale (lezioni, dettatura docu- 


menti, appunti per i medici, 
ecc...), riportati e aggiornati re- 
golarmente nella pagina Inter- 
net della Nirvana Research 
(http://moof.com/nirvana). 
Molto curata é anche la docu- 
mentazione sui possibili proble- 
mi d’uso (Troubleshooting). 


Fine del nastro 

MicNotePad ci é parso un ot- 
timo strumento di lavoro, che fa 
esattamente quello che dice di 
poter fare, senza appoggiarsi su 
effetti speciali o fronzoli tipici 
dei programmi multimediali. I 
funzionamento in background 
é fluido e privo di problemie pit 
rapido di quello ottenibile con 
programmi di macro o pilotan- 
do MicNotePad via AppleScript. 
Abbiamoriscontrato solo un pic- 
colo problema in riproduzione, 
risolto assegnando un po’ pit di 
memoria all’applicazione. 

Per giunta il programma é uf- 
ficialmente freeware, anche se 
gli autori chiedono una “dona- 
zione” di 69 dollari nel caso lo si 
ritenga veramente utile. Un neo? 
Il fatto di non poter attivare la 
registrazione col suono della pro- 
pria voce. Ma ci sembra quasi di 
chiedere troppo. 

a Federico Giacanelli 


Shareware 


Transfer From Tape 
Professional Services 


installation 

Compatibility 
Troubleshooting 

Technical Support 

License % 
Donation Info 


Figura 2. 

Nel dettagliatissimo 
aiuto in linea, anche 
informazioni sui 
formati sonori e la 
lunghezza dei brani 


registrabili 





APPLICANDO n.136 


161 





Software 


Database immagini 


QuickCards 





Li 
3 
Be, 
“* 
= 


Pro: 


Facilita d’uso 


Contro: 
Limitate le possibilita di 


personalizzazione 


Produttore: 


Connectix 


Distributore: 
Questar 
tel. 035/249946 


Prezzo: 


lire 99.000 + Iva 


QuickCards volume 1 é un pro- 
grammarealizzato dalla Connec- 
tix Corporation, societa nota per 
vari prodotti tra i quali la celebre 
microcamera QuickCam. I] sot- 
totitolo preannuncia: “I] nego- 
zio di cartoline multimediali per 
il tuo computer” ed in queste 
parole é racchiuso tutto il conte- 
nuto dell’applicazione, che nel 
corso dell’itinerario non riserva 
sorprese eclatanti. QuickCards é€ 
un esempio di programma speci- 
fico, eda un certo punto di vista 
per nulla flessibile, destinato ad 
un settore molto circostanziato e 
particolare: quello dei biglietti 
da inviare in occasione di avve- 
nimenti per i quali convenzio- 
nalmente sono previsti auguri e 
felicitazioni. QuickCards permet- 
























— — 
SS SAL 










ae é 
TAS taaa RASTA 




















162 


Ci troviamo all'interno del grande magazzino di Connectix 


dove possiamo vagare liberamente tra gli scaffali alla 


ricerca del biglietto d’‘auguri pili adatto 


APPLICANDO n.136 





te di spedire i propri messaggi 
attraverso floppy o e-mail. Nel 
caso in cui di scelga di usare i 
floppy questi dovranno necessa- 
riamente essere trasmessi amano 
o attraverso la consueta via po- 
stale: per il trasferimento della 
comunicazione cambia dunque 
il supporto non il tramite. Le 
possibilita per l’installazione del 
programma sono due: Easy In- 
stall e Custom Install; in base alla 
procedura che decideremo di at- 
tivare andremo ad occupare ap- 
prossimativamente da un mini- 
mo di5 ad un massimo di 70 Mb. 


Auguri e felicitazioni 
Nel negozio virtuale si € accol- 
ti da Mike, un commesso bion- 
do, scapigliato, piccolo e simpa- 
tico disegnato con pochi, ma ef- 
ficaci tratti. Mike, attraverso dei 
fumetti, offre la propria assisten- 
za che va dalla scelta della cate- 
goria alla selezione dei biglietti, 
dalla personalizzazione fino alla 
registrazione dei messaggi. Le 
cartoline sono suddivise in quat- 
tordici categorie, praticamente 
tutti i fatti che si succedono cro- 
nologicamente nella vita delle 
persone: ai cartoncini che consa- 


crano le feste tradizionali sono 


- affiancati quelli per le pit svaria- 


te situazioni, dall’invito ad una 
festa ai ringraziamenti, dall’an- 
nuncio del cambiamento d’indi- 
rizzo agli auguri per la festa di 
San Valentino... 


Le cartoline sono numerose e 
dopo aver scorso i testi, visto e 
ascoltato i filmati si puo interve- 
nire nel programma adattando i 
biglietti secondo le nostre esi- 
genze. La personalizzazione é 
operazione piuttosto facile e ve- 
loce sia perché si é condotti dai 
suggerimenti precisi di Mike, sia 
perché le finestre di dialogo sono 
strutturate in modo da non in- 
durre ad interpretazioni sbaglia- 
te; ma soprattutto perché il no- 
stro intervento é limitato all’in- 
serimento di filmati 0 di istanta- 
nee accompagnati da testi che 
comprendono l’indirizzo del 
mittente e i messaggi sia parlati 
che scritti. Le immagini si acqui- 
siscono per mezzo di una Quick- 
Cam o di un’altra sorgente vi- 
deo. Tutta la struttura é, come 
anticipavamo all’inizio, molto 
rigida: nei testi, ad esempio, i 
caratteri sono predefiniti ed ogni 
cartolina € accompagnata da un 
commento musicale che non é 
possibile modificare. Non é nep- 
pure ammesso intervenire sulla 
grafica dei cartoncini che riflet- 
tono il gusto e la cultura ameri- 
cana; cid é un limite notevole 
perché la quasi totalita dei bi- 
glietti € esageratamente yankee 
al punto da essere inequivocabil- 
mente kitsch. 

QuickCards é un programma 
tutto sommato abbastanza inef- 
ficace; coloro che desiderano in- 
viare i propri messaggi elettroni- 
camente possono comunque far- 
lo usando la QuickCam e un 
comune programma di disegno 
o di scrittura, liberi cosi da sche- 
mie costrizioni: fondamentale é 
avere idee. 

a Nadia Ponci 






ow itee 





fompanti laser di grande formato 
Un utilizzo in ambiente Gratico Editoriale 





i £ CE os ® ‘ ae 1 wa = rae F 
ShVUIVUNE FEW VERLVUUE 
Nuovo processore da 50mhz. 
Nuova scheda logica 


Stampa su tutti supporti anche su trasparente. 








AMERICAN 
oy a ee 





Sofisticato algoritmo esclusivo GCC 
che ottimizza i grigi 


_ 





: CON ACCUGRAY 


Apparecchio sostitutivo in TRE giorni 


< Gee 


TECHNOLOGIES _ Be 
3. Sa os eS 











164 


Software 


Editing di file in formato PostScript 


Pro: 
Utilizzo non solo in am- 


biente GX 


Contro: 

Lentezzasu piattaforme 
680x0; eccessiva appros- 
simazione nella trasfor- 


mazione da RoB a CMYK 


Per informazioni: 
FirstClass NV 
tel. 0032/9-2415705 


Prezzo: 
- 15.000 franchi belgi 
- versione educational 


9.000 franchi belgi 


Nota: un franco belga 
equivale a circa 49 lire 


italiane 


L'interfaccia utente 
di Tailor é molto 
semplice: poche voci 
di menu, una tool 
palette essenziale 

e qualche finestra 

di dialogo per 
impostare diversi 


parametri 


APPLICANDO n.136 


Tailor 1.0 


a) 


Questo programma € dedicato 
alla risoluzione di un problema 
preciso. Molto spesso grafici, ser- 


vice e tipografi si trovano alle 


prese con lavori da sviluppare 
che vengono forniti loro in for- 
mato PostScript. Notoriamente 
questo formato, di proprieta del- 
la Adobe, é divenuto il pit diffu- 
so per quanto riguarda la genera- 
zione di file che debbono essere 
stampati a partire da diverse piat- 
taforme. Ben presto si é dimo- 
strato efficace anche per lo scam- 
bio di documenti e percio, nella 
sua forma Encapsulated, viene 
gestito praticamente da tutti i 
programmi di grafica e impagi- 
nazione, sia su piattaforma Ma- 
cintosh che Pc. Mail formato Eps, 
a differenza del PostScript puro, 
racchiude al suo interno infor- 
mazioni aggiuntive, in genere ri- 
ferite all‘immagine di preview, 
codificate in modi differenti a 
seconda del software che lo ha 


generato. Tailor € un program- 
ma in grado di visualizzare ed 
editare file in formato PostScript, 
permettendo cosi un certo grado 
dimanipolazione anche nel caso 
non si abbia a disposizione il 
software specifico che ha creato 
il documento. I] documento vie- 
ne caricato esattamente come 
verra stampato e pud essere ma- 
nipolato vettorialmente e salva- 
to nuovamente in formato Post- 
Script oppure Eps, nella versione 
per Illustrator 3. 


Una classica palette 

Gli strumenti messi a disposi- 
zione da Tailor sono quelli tipici 
del disegno vettoriale e sono rac- 
colti in una tipica palette: dalla 
creazione di forme poligonali ed 
ellittiche, alla manipolazione di 
box di testo, alla rotazione, di- 
mensionamento e deformazio- 
ne degli oggetti selezionati. Ad 
ogni oggetto, sia grafico che te- 





Porty/Card/faeps 




















Fer TosiLone a tits 
Go ata) re 

© apr ripe ttc 

© tnpert tna ete 
Far Phet nat 

© taper as teredeomation 

O tgetecsney ante 
Forse 

































































font II 
Sooo 























sign: [Bezaa)t 
ne CE} 








sto, possono essere cambiati tutti 
gli attributi, ‘come il colore di 
riempimento e di contorno, op- 
pure il font nel caso dei caratteri. 
La gestione di questi ultimi ¢ 
molto completa; il font pud esse- 
re riconosciuto se é del tipo Ado- 
be Type 1 oppure TrueType, e nel 
caso non sia disponibile esso pud 
essere sostituito automaticamen- 
te. Una seconda possibilita, setta- 
bile nelle preferenze, consiste nel 
convertire il testo che non pud 
essere riconosciuto in oggetti 
aventi la stessa forma. 

La manipolazione dei colori 
avviene tramite una palette con 
la quale é possibile creare tonalita 
utilizzando diversi modi: dalla 
scala di grigio all’RGB, CMYK e 
spot color attraverso un’apposita 
serie di cursori. Uno dei limiti del 
software risiede proprio nella tra- 
sformazione tra i due modi colo- 
re; Tailor converte i colori utiliz- 
zando una palette di conversione 
eccessivamente approssimata. 


Automatismi 

Con il programma viene forni- 
ta un’applicazione a parte in gra- 
do di convertire automaticamen- 
te fra diversi formati; Tailor Con- 
verter é un applet AppleScript 
progettato per svolgere compiti 
ripetitivi, nel caso ad esempio che 
si debba regolarmente convertire 
numerosi file PostScript o Eps in 
altri formati. L’applicazione, per 
mezzo di una serie di box di dia- 
logo, permette di impostare i di- 
versi parametri di conversione e 
di salvare i documenti in tre for- 
mati diversi: PostScript, Eps op- 
pure nel formato Adobe Illustra- 
tor 3. Nel pacchetto viene incluso 


il sorgente completo di Tailor 


Converted AppleScript. Questa 
versione di Tailor viene distribu- 
ita su un dischetto contenente 
un file compresso di installazio- 
ne, che provvede a creare una 
cartellina con i vari componen- 
ti: il programma vero e proprio, 
una cartellina di esempi, una di 
documentazione e una che rac- 
chiude i file AppleScript del pro- 
gramma di conversione. La ma- 
nualistica consiste in una User 
Guide che descrive l’utilizzo de- 
gli strumenti del programma e le 
funzioni di menu. 

I requisiti di sistema per Tailor 
1.0 sono il suo vero tallone 
d’Achille. Viene dichiarato pos- 





© File Edit Arrange View Windows 




















TempiPC Gratica.ps2 


Wi Caricamento sw 3 


® Bi Caricamento sw 2 











. 
Wi Caricamento sw 1 


Diinstallazione suite 














Bi instatiazione sw singolo 





Di instaitazione giooo 


























Di instatazione tibreria 



































mulated Retalvtion = expert option 























2] toi (nermatly 72 490 




















680x0 e Power Mac, con 12-16 
MbdiRaM, System 7.5 con Quick- 
Draw GX 1.1.2; in pratica, testato 
su un 68040 con coprocessore e 
24 Mb di RaM, la lentezza esaspe- 





file e gestiti i refresh del video 
anche per minime azioni, rende 
quasi impossibile lavorare in 
maniera concreta anche con pic- 
cole immagini. 


Software 


Con Tailor, anche 
alle parti di testo 
possono essere 
applicati 
riempimenti di 
colore e 
cambiamenti 


completi di font 


sibile il suo utilizzo sututtii Mac  Ttante con cui vengono caricatii Giorgio Ginelli 
































COMPUTER APPLE . 
Performa 5260/10 12/800 CD TV VI + Tastiera + Monitor Apple 15” MS (incorporato) 

























f Lit. 2.490.000 Fax Modem Supra Express 33.600 + software per fax (Faxcilitate) e modem (Microphone) Lit. 490.000 
Performa 5400/160 16/1200 CD Modem 28.800 + Tastiera + Monitor Apple 15” MS (incorp.) Lit. 3.550.000 Scanner Microtek E3 - 24 bit - 300x600 dpi ottico - 1200 interpolazione + PhotoShop LE Lit. 750.000 
Performa 5400/180 16/1600 CD TV Modem 28.800 + Tastiera + Monitor Apple 15” MS (inc.) Lit. 4.190.000 Scanner Microtek E6 - 30 bit - 600x1200 dpi ottico - 4800 interpolazione + PhotoShop LE Lit. 990.000 
Performa 6320 12/1200 CD + Tastiera Lit. 2.490.000 Stampante Epson StylusPro PS/2 Mac + AppleTalk + PostScript - 720 dpi- formato A4 Lit. 1.390.000 
Performa 6400/180 16/1600 CD Modem 28.800 + Tastiera Lit. 3.290.000 Stampante Epson StylusPro XL PS/2 Mac + AppleTalk + PostScript - 720 dpi - formato A3 Lit. 2.790.000 
Performa 6400/200 16/2400 CD Modem 28.800 + Tastiera Lit. 3.990.000 Stampante Mannesman Tally PS/2 Mac + AppleTalk + PostScript - 720 dpi- formato A2 Lit. 2.990.000 
Performa 6400/200 24/2400 CD MJPEG TV Modem 28.800 (Creative Studio) + Tastiera Lit, 4.950.000 Stampante Apple Color StyleWriter 1500 Lit 550.000 
: ‘ Stampante Apple Color StyleWriter 2200 Portable Lit. 790.000 
powerMac 8200/120 16/1200 CD + MS Office 4.2.1 Lit. 3.290.000 Stampante Apple Color StyleWriter 2500 Lit. 790.000 
sr vanes 2730 Uk ALM Samfane ype air ito?s OL Past 
PowerBook 1400/117 CS 16/750 CD Lit 4.990.000 atore CD Rom 10X Pioneer esterno Lit. “600.000 
PowerBook 1400/117 CS 16/750 CD + CSW 2200 Lit. 5.350.000 
PowerBook 1400/117 C 16/1000 CD Lit. 6.350.000 ONITOR APPLE 
PowerBook 140/133 C 16/1000 CD Lit, 6.990.000 Monitor Apple 14” MultipleScan Lit, 600.000 
MEMORIE DI E REMOVIBILI Monitor Apple 15” MultipleScan Lit, 750.000 
Hard Disk Quantum interno da 1200 Mb Lit. 600.000 Monitor Arp i708 TCO MutpeScan tit 1 300.000 
Hard Disk Quantum interno da 2000 Mb Lit, 750.000 isi initron Lit, 1.750. 
SyQuesi FLYER 230Mb (comp. E7135) con catuc. Lit, 500-000 Monitor AppleVision 1710 MultipleScan Trinitron Lit. 1.750.000 
SyQuest 200Mb (compatib, 44 e 88) con cartuc. Lit, 750,000 cae eee eS 
lomega JAZ da 1Gb con cartuccia Lit, — 890.000 md TOR ARTMEDIA us bi tae 
lonitor ArtMedia 15” Trinitron it, v 
ae Oe sation — Monitor ArtMedia 17” Trinitron MS Lit, 1.550.000 
Mb per tutti Mac e Power Mac Lit, 550°000 Monitor ArtMedia 20” Trinitron MS Lit. 3.100.000 
84 Mb per tutti i Mac e Power Mac Lit. 990.000 











OFFERTA VALIDA FINO AD ESAURIMENTO SCORTE — TUTTI 1 PREZZI SOPRA ELENCATI SI INTENDONO I.V.A. ESCLUSA ) 


APERTO DAL LUNEDI AL SABATO Co —— 
DALLE 09.30 ALLE 13.00 —— — 


DALLE 14.30 ALLE 19.30 7 | "PER ALTRI PREZZI TELEFONARE 
NON A CASO.RANDOM. 


hetti, 27 Milano Tel. 02-57403307 - Fax 02-57403387 Metropolitana Linea 3 Fermate Corvetto e Porto di Mare 
















166 


Software 


Protezione del disco 





Pro: L’esigenza di proteggere singoli 


Protezione estrema- datiol’intero Mac dalle intrusio- 


mente sicura ni altrui é sempre molto sentita; 
per questo motivo torniamo vo- 


Contro: lentieri ad occuparci di Norton 


Per ottimizzare glihard | DiskLock, giunto ora alla versio- 
disk bisogna togliere la ne 4.0.1. Molti sono i cambia- 
protezione; prezzo ele- | mentie le migliorie: l’interfaccia 
vato éstata completamente ridisegna- 
ta ma, soprattutto, ora DiskLock 
Per informazioni: écompletamente nativo, suppor- 


Symantec ta i nuovi hard disk IDE oltre ai 
tel. 02/55012266 tradizionali Scsi e, per la prima 
volta, rende possibile l’uso sicuro 
Prezzo: del medesimo Mac a pit utenti 
lire 195.000 + Iva contemporaneamente, consen- 
tendo a ciascuno l’accesso attra- 


verso una propria password. 


Strategie di difesa 

Molti sono i programmi sha- 
reware, anche di buona fattura, 
che danno una certa protezione 
al Mac; di solito, perd, possono 





Protect Disks : 
NORTON DISKLOCK 2 
Disks 








PROTECT DISKS 





[Cirorotet_] 


2 
SCSI Bus: 0 ID: 1 
HD 105 
SCSI Bus: 0 ID: 4 


| SCSIBus:01D:0 = Map: New «1 HFSPartition 
Driver: SCSI4.3 Info: SCSI IDO 735, asym 








Per proteggere un hard disk é sufficiente un clic; notate 
che il removibile SyQuest “APS 1” non compare 


nell‘elenco degli hard disk che si possono proteggere 


APPLICANDO n.136 


Norton DiskLock 4.0.1 


essere aggirati abbastanza agevol- 
mente, per esempio avviando da 
un dischetto. Noi abbiamo pro- 
vato alcunitrucchi del genere ma, 
quando eravamo ormai sul pun- 
to di brandire un piccone, ci sia- 
mo convinti che non é assoluta- 
mente facile “fregare” DiskLock. 

Il suo uso € immediato e si 
gestisce dall’unica finestrella che 
compare in avvio; sostanzialmen- 
te sono due le operazioni possibi- 
li: la protezione dell’intero com- 
puter oppure di qualche file o 
cartella. La prima operazione é 
semplicissima: basta lanciare 
DiskLocke scegliere Protect Disks; 
dalla finestra che appare si sele- 
ziona il Mace si preme il pulsante 
Protect. 

DiskLock consente di proteg- 
gere anche gli hard disk esterni 
collegati al Mac, ma non i remo- 
vibili (SyQuest, ecc.). Altrettanto 
semplice é l’operazione inversa, 
che viene consigliata prima di 
procedere all’ottimizzazione del 
disco protetto (ad esempio con 
SpeedDisk o MacTools). 

Il pacchetto comprende anche 
un floppy (Emergency Unlock 
Disk) da usare durante un’emer- 
genza, quando il Mac non si av- 
via normalmente e non é€ possibi- 
le togliere la protezione nel modo 
consueto; il dischetto contiene 
un System universale valido per 
tutti i Mac nati prima dell’agosto 
1994. Per quelli nati dopo questa 


data il dischetto di emergenza va 


costruito con |’apposita utility 
Startup Disk Builder, contenuta 


nel pacchetto. 


Protezione spicciola 

Nel caso si vogliano proteggere 
file o cartelle, bisogna prima deci- 
dere se ci si accontenta di una 
semplice protezione o se é oppot- 
tuna anche una encriptazione. La 
differenza sta nel fatto che nel 
primo caso un SuperUser stabili- 
sce quali degli utenti abilitati ad 
accedere al Mac possa anche apri- 
re lacartella in questione. Invece, 
nel caso dell’encriptazione, l’ac- 
cesso avviene solo dopo aver bat- 
tuto la password esatta. Questo 
sistema garantisce un livello di 
sicurezza molto maggiore, soprat- 
tutto agli americani che possono 
scegliere, oltre a SpeedCrypt, an- 
che Des (Data Encryption System); 
per motivianoiignoti, il governo 
americano vieta l’esportazione di 
prodotti contenenti questo siste- 
ma di encriptazione. Ad ogni 
modo, l’encriptazione risulta 
molto rapida, purché si tenga sul- 
la scrivania l’applicazione Drop- 
Encrypt (compresa nel pacchet- 
to), che sfrutta il Drag&Drop. 

DiskLock funziona in modo 
impeccabile e richiede almeno un 
Mac SE con System 7 e 4 Mb di 
RAM. L’unico fastidio (relativo) 
consiste nel continuo sollecito a 
cambiare la password dopo un 
periodo di 45 giorni. Per quelli 
come noi, un po’ smemorati che, 
temendo di dimenticare la pass- 
word, ne hanno adottata una 
unica per tutto (accesso al Mac, 
protezione dei file, collegamento 
al provider Internet...), pud esse- 
re uno sforzo psichico notevole! 


@ Giorgio Boccalari 


Mettete al Murolatorza delle Vostre Idee. 











| Videoproiettori Multimediali SANYO 
portatili offrono una notevole risoluzione 
d'immagine per presentazioni di grande effetto 
in ogni momento ed in ogni luogo. 

La loro versatilita permette di proiettare immagini 
di grandi dimensioni provenienti da computer, videoregistratore 
e da molte altre fonti Audio e Video. 






PLC550 ME 


Proiettare con SANYO significa proiettare con prodotti vincenti. 


Distribuiti in Italia da: VIDEOPOOL srl - 38100 Trento - via Brennero 286/13 - Tel.0461 / 829439 r.a. fax 829446 


videopool wr IML. a 


SISTEM! AUDIOVISIV| PROFESSIONALI PLC 950 PLC 355 PLC 700 ME 





168 


Software 


Gestione di unita di memoria di massa 


Hard Disk ToolKit 2.0 
TT | 





Pro: 
Si adatta alle differenti 


tipologie di utenza 


Contro: 
Non é in grado di ag- 
giornare i driver di alcu- 


ni vecchi hard disk 


Produttore: 


FWB Software 


Distributore: 
American Dataline 


tel. 0422/451150 


Prezzo: 


lire 349.000 + Iva 





Questo é il pannello 
principale di Hpt, da 
cui si parte anche 


per i test 


Hard Disk ToolKit ¢ probabilmen- 
te una delle utility pit: conosciu- 
te; in queste righe vediamo di 
illustrare le sue funzionalita per 
chi dovesse non conoscerle an- 
cora ma, soprattutto, cerchiamo 
di capire perché oggi siano diven- 
tate un software indispensabile. 

Una delle funzionalita di HDT 
consiste nella formattazione di 
un disco rigido, che puo essere 
impostata fin nei minimi parti- 
colari dai piu esperti mentre, per 
ilresto di noi, é prevista la funzio- 
ne Auto Initialize che opera in 
modo completamente automati- 
co. Un altro aspetto notevole é la 
sostituzione del driver del disco; 
l’operazione garantisce uno scam- 
bio ottimale di dati con la Cpu, 
garantendo prestazioni pit ele- 
vate. 

Per coloro che sono assillati 
dalla velocita, HDT comprende 
un’utility per il controllo dei tem- 
pi di accesso al disco. Infine vi é 
lV’utility FWB Mounter, che si oc- 


cupa di montare sulla scrivania 





—__~_ Selector for: <Quadra 650> © 


Tupe 


a SCSI:0 Ibo Hard Disk 


SCSI:0 IDS Compact Disc 9 -~~~ 


& SCS/:0 Ib4 Hard Disk 100.37MB = QUANTUM 


=) 


234.06 MB = QUANTUM 


8 


<:Damaged:> 
LP240s 
GM240S01x6.3 


SONY CD-ROM 
CDU-8003.41.9a 


HD 105 


LP10SS 
9101094052.8 








APPLICANDO n.136 


hard disk esterni o removibili 
collegati al Mac; a questo propo- 
sito segnaliamo che noi vi abbia- 
mo dovuto fare ricorso troppo 
spesso perché, dopo aver format- 
tato un hard disk esterno, all’av- 
vio non ci é pil comparso sulla 
scrivania, pur avendo seleziona- 
to AutoMount nelle opzioni. 


Partizioni a piacere 

Abbiamo lasciato per ultima la 
funzionalita che riteniamo pit 
importante: la creazione di parti- 
zioni nei dischi rigidi. Le partizio- 
ni sono porzioni del medesimo 
disco che si comportano come 
vere entita separate: per esempio 
hanno ciascuna una propria ico- 
na sulla scrivania e, in caso di 
danni al disco rigido, non tutto é 
perduto, ma va considerata persa 
solo la partizione danneggiata. 

Si puo pensare di fare ricorso 
alle partizioni come mezzo per 
mettere un po’ piu di ordine tra il 
materiale che si accumula giorno 
dopo giorno; ma, in questo modo, 
si trascura la questione pit delica- 
ta e piu strana: abbiamo compe- 
rato un hard disk capiente per 
farci stare una valanga di file ep- 
pure, quanto piu un disco é gran- 
de, tanto pit spazio viene occu- 
pato da uno stesso file. 

In altre parole: se create un file 
di SimpleText con la sola parola 
“Ciao” su un hard disk (o su una 
partizione) da 200 Mb il file occu- 
pera 4 Kb, mentre su uno da2 Gb, 


In questa tabella viene mostra- 
ta la dimensione minima di un 
file a seconda delle dimensioni 
dell’unita di massa, o di una 
partizione su questa creata 


Capacita Blocco 
minimo 
da 0 a 63 Mb 1 Kb 
da 64 a 127 Mb 2 Kb 
da 128 a191 Mb 3 Kb 
da 192 a 255 Mb 4 Kb 
da 256 a 319 Mb 5 Kb 
da 320 a 383 Mb 6 Kb 
da 384 a 447 Mb 7 Kb 
da 448 a 511 Mb 8 Kb 
da 512 a575 Mb 9 Kb 
da 640 a 703 Mb 11 Kb 
da 768 a 831 Mb 13 Kb 
da 896 a 959 Mb 15 Kb 
da 1.024 a 1.087 Mb 17 Kb 
da 1.152a1.215Mb 19 Kb 
da 1.536.a 1.599 Mb 25 Kb 
da 1.856a 1.919 Mb 30Kb 
da 2.496 a2.559 Mb 40 Kb 
da 3.135 a 3.199 Mb 50 Kb 


lo stesso file occupera 32 Kb! 

In conclusione possiamo affer- 
mare che HDT 2.0 é uno dei pro- 
dotti pit affidabili e pit utili esi- 
stenti oggi sul mercato. Richiede 
almeno un processore 68030 e 
System 7.0.1 e supporta Mac e 
Power Mac con tradizionale Nu- 
Bus o Pci e hard disk ScsI 0 IDE. 

Un’ultima nota: FWB ha rila- 
delle HDT, che non aumenta le 
funzionalita del pacchetto ma ri- 
media ad alcuni problemi riscon- 
trati, in certe condizioni d’uso, 
con la release 2.0. 


& Giorgio Boccalari 


Applicando 


SnapScan 


Scansione a un solo passaggio, 


comando a tasto, risoluzione 300 x 
600 dpi, 24-bit. Scheda Adaptec PC SCSI. 
Software per Mac® o PC: CD Agfa 
Scanner con FotoLook™ e FotoSnap™ 
(software per il driver dello scanner), 
FotoFlavor™ (software selettivo di 
correzione colore), SOFT copy™ 
(funzione Fax-Fotocopia-Stampa), 
Edizione Limitata DL OmniPage™ (software 
OCR), Photolmpact™ SE e Color It!™ 
(software per fotoritocco). Modulo 
per lucidi e caricatore automatico 


documenti disponibili su richiesta. 


Ca 


StudioStar 
Scansione a un solo passaggio, riso- 


| ; Mac® o PC; CD Agfa Scanner con 


luzione 600x 1200 dpi, 30 bit a colori. 
| Scheda Adaptec PC SCSI. Software per 
FotoLook™ FotoSnap”™ FotoFlavor™ e 





Avresti la possibilita di far crescere piu rapidamente il tuo giro d’affari. Far conoscere a FotoTune™ cortware Gi gestionerde! 
colore), scala di taratura del colore’ per 
tutti i tuoi prodotti. Creare materiali promozionali di sicuro impatto. Con SnapScan;” il riflessione IT-8, SOFT copy™ Edizione 
Limitata DL OmniPage™ (software 
OCR) e Photoshop™ LE (software per 


un tasto. E con il suo software selettivo di correzione del colore, ottieni ogni volta i fotoritocco). Modulo per lucidi e 


nuovo, conveniente scanner a colori Agfa, catturi le immagini semplicemente premendo 


risultati che vuoi. E cosi facile acquisire immagini perfette che ti resta tutto il tempo di salleatoresalisomatlcoidocument 
disponibili su richiesta. 


concentrarti su cose piu. importanti. Vedere crescere le tue vendite, ad esempio. 


www.agfahome.com 


eet AGFA : 
rd 
AGFA ed il rambo Agfa sono marchi registrati della Agfa-Gevaert AG. StudioStar, SnapScan, FotoLook, AA U s LS 5 bs 


FotoSnap, FotoFlavor e FotoTune sono marchi registrati della Agfa-Gevaert N.V. Tutti gli altri prodotti sono The com Pp 1 ete p icture 
ae leagi mee [ tiie 1M 1 ayo 2ee1eole lac} 3 . 






Per maggiori informazioni su SnapScan e StudioStar si prega di inviare il coupon a: Agfa-Gevaert S.p.A., Via Grosio, 10/4, 20151 Milano, Tel.: (02) 3074.1, Fax (02) 3074.429. 


SnapScan e StudioStar 


Nome Posizione 
Azienda Via 
CAP e Telefono Fax 


Ng EL II 





170 


Software 


Notazione musicale 


MOTU Mosaic 1.448 


Pro: 

Chiara strutturazione 
della partitura; ambien- 
te di lavoro pulito e in- 


tuitivo; molti simboli 


Contro: 

Manca di precisione; i 
righi in una stessa pagi- 
na non possono avere 
dimensioni diverse; al- 
cune funzioni imple- 
mentate in manieranon 


ottimale 


Produttore: 


Mark of the Unicorn 
Distributore: 
Sound Lab 


tel. 0376/360000 


Prezzo: 


lire 845.000 Iva inclusa 


APPLICANDO n.136 


Mosaic € un programma di no- 
tazione di livello professionale, 
con una spiccata vocazione per 
la scrittura orchestrale, ma non 
privo di interesse per chi fa pop/ 
rock o didattica. 


FreeMipi 

L’applicazione include un pic- 
colo sequencer, controllabile da 
un pannello di controllo tipo 
registratore molto simile a quel- 
lo di Performer, della stessa Mark 
of the Unicorn. Il sequencer ren- 
de facile la registrazione di trac- 
ce e il riascolto del brano com- 
posto. 

Per la comunicazione con di- 
spositivi MIDI, Mosaic si basa su 
un software chiamato FreeMIDI, 
analogo a OMS (che puo emula- 
re). FreeMIDI riconosce le appa- 
recchiature in linea e permette 
di controllarle in modo centra- 
lizzato, creando una specie di 
super-strumento musicale. 


Musica organizzata 

‘La caratteristica piu piacevole 
di Mosaic é la chiara struttura 
gerarchica con cuisilavora sulla 
partitura. Si puo lavorare con- 
temporaneamente a livello di 
singola voce, di singola parte, di 
partitura completa. 

Per esempio, si puo avere in 
una finestra la partitura com- 
pleta, in un’altra la singola parte 
per i suonatori di corno primo e 


secondo, in un’altra ancora la 


ER Se | 


sola parte di corno primo non 
trasposto (per facilitare l’immis- 
sione delle note a chi non legge 
bene in trasposizione). 

Ogni modifica effettuata in 
una finestra si ripercuote sulle 
altre, in una completa interdi- 
pendenza dei vari livelli gerar- 
chici. Molto pit elegante ed ef- 
ficiente del metodo scelto da 
altri programmi, che costringo- 
no a lavorare sempre in pagina 
complicando enormemente 
l’edit delle singole voci. 

Per chiarire meglio la struttu- 
ra diun documento Mosaic, pro- 
viamo a descrivere le finestre 
richiamate tramite il menu Win- 
dows: 

e Views elenca le viste sulla par- 
titura. Una vista puo consistere, 
per esempio, nell’intera partitu- 
ra, in una sezione orchestrale, o 
nelle parti separate. Le viste pos- 


sonoessere di tipo “gallery” (no- 
tazione continua, senza fine) o 
“page” (pagina, visualizzata esat- 
tamente come in stampa); 

° Voices é l’elenco delle voci 
orchestrali, con la loro estensio- 
ne, la periferica MIDI utilizzata e 
lo strumento con cui suonare; 
Lyrics contiene i testi. I] dop- 
pio clic su una voce di questa 
finestra apre una finestra di word 
processing, in cui scrivere il te- 
sto o copiarlo da altri word pro- 
cessor. Il testo, sillabato con un 
semplice trattino, puo essere tra- 
scinato in pagina e assegnato 
automaticamente alle note di 
un rigo; 

e Staves mostra i righi, ognuno 
dei quali affiancato dalla o dalle 
voci che vi verranno trascritte. 
Le note di una voce possono 
avere i gambi fissati in una sola 
direzione, per creare un rigo po- 
liritmico; oppure si possono uni- 
re i gambi delle varie voci per 
ottenere una notazione di tipo 
accordale. Il rigo pud apparte- 
nere a uno strumento trasposi- 
tore, e allora si indichera ]’inter- 
vallo di trasposizione; 


~ FreeMIDI Configuration — 


(Rn # 
a Ls MIDI Express, Modem a 
Trinity Pro 1 


Va 
== 


& 
Proteus /1 
a 


- * 
Proteus #2 


so 
6 
$ 


pee) 
2 


Quadraverb mi 


8 
? 


3)  “ 
Vooalist Il 





Per la configurazione dello studio Mipi, Mark of the Unicorn 


utilizza l’'architettura proprietaria FreeMipi. Nell’esempio, il 


sistema Mp! utilizzato per la prova 


e Layout é una raccolta di fogli 
di stile, di modelli per carta da 
musica da trascinare sulla pagi- 
na per riformattarla in un istan- 
te. Si possono avere un template 
per la prima pagina (righi spo- 
stati in basso, titoli in testa) e 
altri template per le pagine suc- 
cessive, come pure template per 
le parti separate e template per 
la partitura completa. 


Segni particolari 

Mosaic dispone di un buon 
armamentario di teste di nota 
speciali, come armonici 0 per- 
cussioni, e di simboli di modu- 
lazione, qui chiamati semplice- 
mente “jazz” ma adatti all’uso 
pit vario. Vi troviamo glissandi, 
glissandi in tremolo, oscillazio- 
ni, glide e diversi altri simboli di 
grande utilita nella scrittura del- 
la musica d’oggi. 

Sempre ad uso della musica 
recente, la gestione di comples- 
se articolazioni metriche é assai 


Digitalizziamo su cd, 
ad alta risoluzione, 


raffinata, potendosi specificare 
liberamente il numeratore e il 
denominatore dei gruppetti ir- 
regolari, come pure possibile é 
creare gruppetti nidificati per 
ottenere figurazioni estrema- 
mente sofisticate. 

Facile é anche creare tremoli, 
che di solito fanno tremare i 
polsi, come facile € nascondere 
i gambi (per avere notazioni li- 
bere) e le pause (per disporre di 
battute vuote in cui inserire sim- 
boli grafici a mano o con un 
programma pittorico). La lun- 
ghezza dei gambi e l’inclinazio- 
ne delle travature possono esse- 
re regolate manualmente. 

Le pause possono essere rag- 
gruppate in battute di silenzio. 
Segni di ripetizione e finte linee 
dibattuta contribuiscono asem- 
plificare certe difficolta di scrit- 
tura ripetitiva (tipo minimal o 
riff rockettari) e ripartizioni me- 
triche eccezionali (vedi Bach, 
Variazioni Goldberg). 


Software 








@ File Edit Region Format Text Windows Palettes 


View-1 (Beethoven 5-1 (mosaic)) 
a ee 

















tl 

(art oe i 
Ei gq 
SS 


arta eas one Ven 
my 


[| “4, Views (Beethoven 5-1 (mosd 


= Sh, View-2 (Beethoven 5-1 (mosaic) 


Guim ara 


lV] 
FT Staves (Beethoven 5-1 (Reepheahnaze [cH 
7. Enis ie Copan 


[UG Voices (Beethoven 5-1 (mosaic 


a 


2A Clarinet 2 | 


Miessa in pagina 

All’insegna della massima ra- 
pidita operativa, la pagina vie- 
ne creatacon poche operazioni 
di Drag&Drop. 

Il primo passo é la definizio- 
ne di una vista di tipo “page” 
contenente i righi. Il secondo é 
la realizzazione di una serie di 


immagini, foto, disegni, tutto cid che vuoi, a portata 
di mano su un cd, pronto da vedere su Pc o Mac 


Masterizziamo e archiviamo su cd Mac e Dos 
da vostri cd o da vostri files, ogni tipo di dati 
per Mac e Dos a prezzi "compressi' . 


Masterizzazione CD 








L'affollatissima 
scrivania di Mosaic. 
In primo piano, 

il preview dell'intera 


pagina 








le Vostre foto e dia. a partire da Lit. 90,000 


Supporto compreso 






Convertiamo Vostri files Dos in files Mac. 


TEL. ISDN 02/54108190 


Via Cadore, 17 - 20135 MILANO 








172 


Software 


Il numero delle 
palette necessarie 
per sfruttare tutte le 
funzionalita di 


Mosaic é notevole 


APPLICANDO n.136 


template con le opportune di- 
mensioni di righi e titoli per la 
prima pagina e per le successi- 
ve. 

A questo punto siapre la vista 
e si trascina sulla prima pagina 
il template con i titoli, poi si 
creano le pagine successive e vi 
si trascina sopra il template per 
le pagine successive alla prima. 
Purtroppo alla modifica del tem- 
plate non consegue automati- 
camente l’aggiustamento delle 
pagine, che va sempre ripetuto 
manualmente. 

La pagina é trattata un po’ 


Ls [s |e [s | a1] 9 [5 | a7 | 39 [24 | 29 | 25 
[2 [+ | s | s [20] 52] [as [30 | 20 [2 | 2 





come in un programma di grafi- 
ca vettoriale, in cui si é liberi di 
manipolare ogni elemento: in 
questo caso spaziatura, altezza 
delle note, dimensione delle te- 
ste, raggruppamenti ritmici, 
graffe, linee di battuta, larghez- 
za della battuta. Le note e gli 
altri elementi della partitura 
possono essere selezionate indi- 
vidualmente 0 in gruppo, sem- 
plicemente eseguendo una sele- 
zione multipla. 

Come contropartita all’asso- 
luta linearita dell’edit, Mosaic 
non ha la precisione tipografica 
di altri programmi. Per esem- 


pio, per allineare precisamente 


del testo o i margini della pagi- 
na si puo operare al massimo 
ingrandimento, senza pero po- 
ter ricorrere a piu precisi para- 


metri numerici. 


Limiti di campo 

Mosaic é un buon correttore 
dibozze. Se Check Rhythm con- 
trolla che ogni battuta conten- 
ga il giusto numero di note e 
pause, Check Range verifica che 
siano stati rispettati i limiti na- 
turali di una voce. Inutile dire 
che benedizione siano queste 
due funzioni, capaci di sostitu- 
ire ore di attenta rilettura, ore 
che di solito si lasciano dietro 
qualche semicroma in pit e 
qualche fa diesis sotto il do cen- 
trale nei violini. 

L’armatura di chiave € gene- 
rale per tutti i righi, a parte le 
ovvie trasposizioni per gli stru- 
menti traspositori; questo signi- 
fica che ci si deve scordare una 
scrittura politonale. Al contra- 
rio, € ammessa una scrittura 
poliritmica, dato che la segna- 
tura metrica puo essere definita 
individualmente per ogni rigo. 

A proposito di interazioni: 
non esiste nessun modo per far 
incrociare le note tra i righi, 
come accade in certe partiture 
per pianoforte (vedi Ravel, Scar- 
bo). Peccato. 


D’amore e d’accordo 
Sigle di accordi e intavolature 
vengono inseriti da tastiera al- 
fanumerica o da tastiera musi- 
cale, con una semplicita estre- 
ma. Si possono creare intavola- 
ture, cioé quel tipo di rigo a sei 
© quattro corde che serve a 


mostrare la diteggiatura di bas- 


so, chitarra o strumenti analo- 
ghi. L’intavolatura non viene 
generata automaticamente da 
una parte scritta in notazione 
tradizionale, ma va creata a 


mano come parte separata. 


In sintesi 

Mosaic ha il pregio dell'im- 
mediatezza e il difetto di essere 
un po’ approssimativo in alcu- 
ne funzioni. Se é vero che si 
imparaa lavorarci in mezza gior- 
nata, é anche vero che la man- 
canza dialcuniautomatismi puo 
rendere la preparazione della 
partitura un lavoro lungo. 

Alcuniesempi di funzioni che 
potrebbero essere implementa- 
te meglio. Bella sarebbe 1’inter- 
dipendenza fra modifiche al 
template e modifiche alla pagi- 
na che ne fa uso. Bella sarebbe 
una funzione di soppressione 
automatica dei righi inutilizzati 
in pagina. Indispensabile, poi, 
sarebbe la mappatura delle per- 
cussioni, per avere una trascri- 
zione leggibile di un’esecuzio- 
ne live. 

A chi va consigliato Mosaic? 
Probabilmente a chi scrive per 
orchestra senza pretendere par- 
ticolariraffinatezze grafiche, ma 
con un gran bisogno di un nu- 
trito campionario di simboli. 
Sicuramente a chi deve scrivere 
rapidamente, senza imparare le 
astrusita di certi altri program- 
mi di notazione. E infine ai di- 
datti: nella classe di composi- 
zione non c’é niente di meglio 
che un programma che mostri 
chiaramente come il particola- 
re sia sempre in stretto rapporto 
con l’universale. 


| Paolo Tramannoni 


& 





MAGI 


aziende 


ttive 


rispe’ 








priet 


fe) 
i 
rt 
be} 
ia 
9 
a 
i 
0 
= 
id 


Q 


: 


g 








Nuovo proiettore multimediale Epson EMP-3300 


ll massimo 
della brillantezza 
e della luminosita 


(anche in piena luce) 








Piu di 400 lumen di potenza pilotati dal vostro PC, 
Portatile, Telecamera o Videoregistratore. 


_ Videoregistratore o computer non fa 


alcuna differenza per il nuovo 
videoproiettore multimediale Epson 


~ EMP-3300: basta collegare la 


sorgente che preferite per proiettare 
immagini, filmati e presentazioni con 


la massima brillantezza e definizione 


anche in piena luce, grazie alla sua 
potenza di 400 lumen. EMP-3300 
supporta grafica VGA, SVGA e ogni 
standard video; per quanto riguarda il 
sonoro é stereo grazie a due 
altoparlanti incorporati, ma se 
preferite potete collegarvi anche con 


impianti esterni. Facile da trasportare 
e affidabile, il proiettore multimediale 
EMP-3300 é uno strumento 
indispensabile se volete ottenere 
sempre il meglio dalle vostre 
presentazioni sia in ambienti piccoli 
che di fronte a grandi platee. 








174 


Hardware 


Stampante a sublimazione e a trasferimento termico 


Pro: 


Ampie possibilita di in- 


tervento sulla resa dei 


colori; completa dota- 


zione di interfacce; pre- 


stazioniadeguate in ter- 


mini di velocita 


Contro: 


La possibilita di doppio 


utilizzo, trasferimento 


termico osublimazione, 


é risultata problemati- 


ca; stampa solo in for- 


mato A3 


Produttore: 


Seiko 


Distributore: 


Grafite 


tel. 039/6080233 


Prezzo: 


lire 39.950.000 + Iva 


Seiko ColorPoint 


835PS 


Malgradol’impiego di tecnologie 
digitali nel settore del pre-press 
sia una realta accettata da tutti, 
per la realizzazione degli stampa- 
ti tipografici si ricorre ancora a 
metodi abbastanza tradizionali. 
Questi metodi hanno in comune 
la produzione di pellicole da cui 
ricavare poi le lastre per la stam- 
pa. Una fase molto importante di 
questo ciclo produttivo é il con- 
trollo preliminare degli stampati 
a colori che Viene fatto solita- 
mente utilizzando prove chimi- 
che -Cromalin e Matchprint sono 
i pit diffusi- ottenute a partire 
dalle pellicole. 

La sostituzione delle prove chi- 
miche con le cosiddette prove di 
stampa digitali, ottenute cioé con 
stampanti a colori di qualita ele- 
vata, permetterebbe di ottenere 
vantaggi sia in termini di tempo, 
che economici. 

Una delle tecnologie distampa 


Calibration Tool for ColorPoint 835PS 


—__————— 


Print mode; Dye_Diffusion ¥ 


10% 


20% 


30% 


60% 


40% 50% 70% 80% 90% 95% 


100% 





0.15 


{0.25 


[0.36 


[0.49] [9.62] [0.81 ][0.99][1.27] [1.56] 








0.14 


[0.23 


[0.35 








0.61 


(0.47 0.77] [0.96] [1.16][1.43] 








0.10 


[0.18 


[0.28 











(0.38 


0.49] [0.58] [0.69][0.80] [0.90] 























O15 


[0.23 





{0.33 























[0.44] [0.56][0.69] [0.85] [1.02][1.26] 





pit adatte a questo scopo é quella 
basata sulla sublimazione di co- 
loranti, il cui difetto sta forse nel- 
la qualita di stampa troppo eleva- 
ta, superiore cioé a quella otteni- 
bile poi con le tradizionali tecni- 
che tipografiche. Con le stam- 
panti a sublimazione non é infat- 
ti necessario ricorrere alla retina- 
tura per riuscire a riprodurre le 
sfumature, cosa che invece éindi- 
spensabile per la stampa tipogra- 
fica. 

La resa dei colori di una stam- 
pante a sublimazione puo essere 
controllata in modo da simulare 
con buona precisione il risultato 
ottenibile con una prova chimi- 
ca. Proprio questa é la strada per- 
corsa da diversi fabbricanti, tra 
cui Seiko che propone una stam- 
pante a sublimazione in formato 
A3, la ColorPoint 835PS, come 
alternativa alle tradizionali prove 
chimiche. 


DotGain Tool for ColorPoint 835PS 
Print Mode: Dye_Diffuston 


Print Target: EURO 
Ambient Light : S000 k 


25% 50% 75% 


Due in una 

Una delle peculiarita della Co- 
lorPoint 835PS é la possibilita di 
stampare sia con il metodo a su- 
blimazione, sia con quello a tra- 
sferimento termico. Queste due 
tecnologie di stampa sono infatti 
molto simili: in entrambi i casi la 
testina é costituita da una serie di 
minuscoli elementi riscaldanti 
che provocano il trasferimento 
sulla superficie della carta dei 
coloranti stesi su appositi rulli di 
materiale plastico. La differenza 
principale fra i due metodi consi- 
ste nel fatto che, mentre col tra- 
sferimento termico ogni singolo 
punto di stampa puo solo assu- 
mere uno dei colori base -giallo, 
magenta, ciano 0 nero- 0 una 
loro combinazione -rosso, verde 
eblu-, con la sublimazione é pos- 
sibile dosare la quantita di cia- 
scun colore base, variando la tem- 
peratura di funzionamento degli 
elementi riscaldanti, cosacheren- 
de quindi possibile la riproduzio- 
ne di sfumature senza dover ri- 
correre alla retinatura delle im- 
magini. 

Icolorantiutilizzati perlastam- 
pa a sublimazione hanno com- 
posizione diversa rispetto a quel- 
li del trasferimento termico e an- 


Lx] 


O Cyan © Magenta © Yellow @ Black 





mms 


is |[12 
[3 fe] 03] 


21 [14 
































La calibrazione pud essere fatta con un densitometro e 


permette di ottenere risultati sempre consistenti 


APPLICANDO n.136 





DotGain Tool permette anche di specificare percentuali 


diverse di ingrossamento del punto per i quattro colori base 


che i supporti utilizzabili sono 
diversi; in particolare, per la su- 
blimazione si utilizzano dei sup- 
porti plastici molto simili alle 
carte fotografiche e questo giusti- 
fica, almeno in parte, l’elevato 
costo per copia, che nel caso della 
ColorPoint 835PS € dicirca 15.000 
lire, contro le 4-5.000 delle copie 
ottenute con il metodo a trasferi- 
mento termico. 

Potendo sfruttare entrambe le 
tecnologie si puo ricorrere alla 
stampa a sublimazione per ilavo- 
ri dove la resa dei colori sia pit 
critica e al trasferimento termico 
per la stampa di bozze, con un 
conseguente sensibile risparmio 
operativo. Nel caso della Color- 
Point 835PS é sufficiente sostitui- 
re rulli e carta per passare da un 
metodo di stampa all’altro; la 
stampante é in grado di ricono- 
scere i diversi rulli e si predispone 
automaticamente la stampa con 
uno dei due metodi. 

Dal punto di vista della pratici- 
ta pero il sistema adottato da Seiko 
non si é dimostrato molto effi- 
ciente: il cestello estraibile che 
ospita i rulli di coloranti non of- 
fre alcun tipo di protezione per 
gli stessi e anche se é difficile 
danneggiarli, ci é capitato spesso 
di sprecare una copia nell’opera- 
zione di sostituzione. Se si inten- 
de sfruttare la possibilita di dop- 
pio utilizzo é consigliabile quindi 
procurarsi un altro cestello e pre- 
disporre un luogo al riparo dalla 
polvere dove riporre il rullo che 
non si sta utilizzando. 


Grande in tutti i sensi 
Il vassoio di alimentazione del- 

la carta sporge quasi completa- 

mente dal corpo della stampante 


per cuil’ingombro sul piano d’ap- 
poggio € notevole. Con questo 
modelloé possibile utilizzare solo 
carta in formato A3 Wide -315 x 
503 mm- che garantisce un’area 
utile di stampa di 307 x 457 mm, 
sufficiente quindi per la realizza- 
zione di stampe in formato A3. 
Non é prevista la possibilita di 
utilizzare formati inferiori, cosa 
che potrebbe essere conveniente 
specie nel caso della stampa a 
sublimazione. 

La ColorPoint 835PS é dotata 
di interprete Adobe PostScript 
Level 2 e la risoluzione di stampa 
é di 300 dpi. La dotazione stan- 
dard di memoria é di soli 24 Mb, 
ma la presenza di un disco rigido 
interno da 256 Mb, utilizzabile 
come memoria virtuale, rende 
possibile la stampa a sublimazio- 
ne a 300 dpi di una pagina in 
formato A3. L’accesso al disco 
rallenta un po’ le operazionie per 
avere prestazioni pitt adeguate; 
lo stesso distributore consiglia di 
aggiungere almeno 64 MbdiRamM, 
per un totale quindi di 88 Mb, e 
l’esemplare in prova era proprio 
configurato in questo modo. 

Il disco rigido puo essere uti- 
lizzato anche per la registrazione 
di font e se la sua capienza non 
fosse sufficiente, € possibile col- 
legare un disco rigido esterno al- 
l’apposita interfaccia SCsI. 

Per il collegamento alle stazio- 
ni di lavoro sono presenti inter- 
facce EtherTalk, Tcp/IPp-Ethernet, 
LocalTalk, parallela Centronics e 
seriale RS232, per cui la Color- 
Point’835PS é utilizzabile con le 
piattaforme piu disparate. Un’al- 
tra interfaccia SCsI permette an- 
che il collegamento diretto a un 
Macintosh ed é utilizzabile per la 


Print Mode : Dye_Diffusion 
Print Target: EURO 
Ambient Light: 5000 K 


0 18 623." 38 7S: 100 


c: [o ) [to ]f2s_][s0_] [2s _] [100] 
‘(2 Jf2 | sj {so} fs _] [100] 
(5 J Os] 2a] be] Gs J [re] 
: (0 _) fe Jas] se} s_] [100] 


stampa da Photoshop, possibile 
con l’apposito plug-in. 

Con tutti gli altri applicativi, il 
driver di stampa é il solito Laser- 
Writer 8.2 che viene fornito con 
il] relativo Ppp; la dotazione soft- 
ware comprende anche il profilo 
PpF per XPress e la versione 7.2 di 
LaserWriter, opportunamente 
modificata, che permette la stam- 
pa con le versioni meno recenti 
di alcuni applicativi. 


Centrare il colore 

La ColorPoint 835PS é in grado 
di simulare i colori ottenibili con 
diversi inchiostri da stampa eu- 
ropei, statunitensi o giapponesi e 
la scelta puo essere effettuata at- 
traverso la finestra di Opzioni di 
stampa, dove é possibile anche 
specificare il metodo di conver- 
sione da utilizzare per la stampa 
di immagini in formato RGB. 

Queste impostazioni da sole 
non sarebbero pero sufficienti a 
garantire un’elevata fedelta dei 
colori. Le variabili sono molte: 
differenze tra rulli di colorante 
provenienti da diversi lotti di pro- 
duzione, o causate dalle condi- 
zioni di conservazione, e invec- 
chiamento dei componenti della 
stampante sono le principalicau- 
se che possono dar luogo a una 


Hardware 





La simulazione del 
colore della carta 
puo essere ottenuta 
con il software 


Adjust Tool 


APPLICANDO n.136 


175 





176 


Hardware 


Dall’alto in basso, 
due esempi di 
stampa realizzati 
con la ColorPoint 
835PS: a 
sublimazione e a 


trasferimento 


termico 


APPLICANDO n.136 


diversa riproduzione dei colori. 

Per compensare queste picco- 
le differenze é possibile procede- 
re alla calibrazione della stam- 
pante, un processo abbastanza 
laborioso, ma indispensabile se é 
necessario ottenere risultati con- 
sistenti nel tempo. L’operazione 
viene fatta con il software Cali- 
brationTool e richiede l’impiego 
di un densitometro; una volta 
stampata la tavola dei colori, 
contenente 12 sfumature di cia- 
scuno dei quattro colori base, 
con il densitometro si leggono i 
valori corrispondenti a ciascun 
colore che vanno riportati poi in 
un’apposita tabella. Il software 
genera quindi un file che pud 
essere inviato alla stampante e 
limpostazione rimane memoriz- 
zata anche a stampante spenta. 





La resa dei colori pud essere 
poi compensata per tener conto 
dell’ingrossamento del punto di 
stampa (dot-gain) o del colore 
della carta; in entrambi i casi é 
possibile assegnare i valori nu- 
merici corrispondenti a determi- 
nate percentuali dei quattro co- 
lori base. Queste impostazioni 
possono essere inviate diretta- 
mente alla stampante o registra- 
te su un file da utilizzare solo 
quando sia necessario. 

Tutte queste calibrazioni sono 
applicabili anche con il metodo 
di stampa a trasferimento termi- 
co. Il basso valore di lineatura 
imposto dalla risoluzione di 
stampa di 300 dpi impedisce pero 
di ottenere risultati anche solo 
lontanamente paragonabili a 
quelli tipici della stampa a subli- 
mazione. 


Prestazioni adeguate 
L'impiego diun processore RISC 
Intel 80960CF a 33 MHz garanti- 
sce un’elevata velocita di elabo- 
razione dell’interprete PostScript, 
per cui anche impaginati di una 
certa complessita non richiedo- 
no pit diuna decina di minuti di 
stampa con il metodo a sublima- 
zione e poco piti della meta con 
quello a trasferimento termico. 
Le cose peggiorano un po’ 
quando si ha a che fare con im- 
magini di grandi dimensioni: 
anche utilizzando il collegamen- 
to in rete EtherTalk, il tempo 
necessario per il trasferimento 
dei dati dal Mac alla stampante 
incide infatti pesantemente sul 
tempo di stampa totale. A mo’ 
d’esempio, un’immagine corri- 
spondente a un file di circa 25 
Mb puo tenere occupata la stam- 


pante per una ventina di minuti; 
abilitando la compressione JPEG 
per l’invio dei dati PostScript, il 
tempo si riduce a una dozzina di 
minuti e il degrado di qualita é 
appena percettibile. 

La presenza di una funzione di 
smoothing permette di ottenere 
poi risultati quasi accettabili 
quando si stampino impaginati 
contenenti immagini a bassa ri- 
soluzione, utilizzate come copie 
di posizione. In pratica l’imma- 
gine viene portata alla risoluzio- 
ne di 300 dpi all’interno della 
stampante utilizzando algoritmi 
di interpolazione, con una ridu- 
zione dell’effetto di pixelatura 
altrimenti ben visibile. 

Per quanto riguarda la qualita 
di stampa, in complesso la Co- 
lorPoint 835PS non ha tradito le 
nostre attese. Le ampie possibili- 
ta di intervento sulla resa dei 
colori permettono di ottenere 
un elevato livello di fedelta cro- 
matica e di adattarla facilmente 
a diverse situazioni operative. 

Uno stampato ottenuto con la 
ColorPoint 835PS non é esatta- 
mente uguale a una prova chi- 
mica, ma se il confronto viene 
fatto con lo stampato tipografi- 
co finale, le differenze esistenti 
tra questo e una prova chimica 0 
uno stampato prodotto con la 
ColorPoint 835PS si possono 
considerare paragonabili. 

Il prezzo potrebbe sembrare 
molto elevato, ma é allineato 
con quello di altre stampanti di 
questo tipo ed é confrontabile 
con quello delle attrezzature ne- 
cessarie per la realizzazione di 
prove chimiche che la Color- 
Point 835PS dovrebbe sostituire. 
| Mauro Baldacci 


* Prezzi da intendersi lea esclusa. Apple, il logo Apple e Macintosh sono marchi registrati di Apple Computer. LaserWriter e Mac OS sono marchi di Apple Computer. Windows3.1 e Windows 95 sono marchi registrati di Microsoft Corporation. UNIX é un marchio registrato di X/Open Company, Lid. Tutti gli altri marchi sono proprieta delle rispettive societa. 





Per l’'uso esclusivo 


di tutti. 


Apple presenta la nuova LaserWriter 12/640 PS per tutti i tipi di computer 


La nuova Apple LaserWriter 12/640 PS é la stampante di rete ad alta qualita 
specificatamente studiata per ambienti multipiattaforma, cosi chiunque 
potra godere dell’alta qualita di stampa a prescindere dal tipo di macchina 
0 dal sistema operativo utilizzato (Mac OS, Windows3.1, Windows95 e UNIX). 


Apple LaserWriter 12/640 PS é compatibile anche con un altro tipo di ambien- 
te: quello naturale. La funzionalita di stampa fronte-retro, infatti, garantisce 
documenti altamente professionali grazie ala stampa su entrambi i lati del- 
la pagina. Proprio quello che ci si aspetta da una stampante senza pregiudizi. 
Vieni a trovarci su Internet: http: twee, apple.it/ 


Apple Laserwriter 12/640 PS: prezzo indicativo 
5 £290,000" Con le opzioni fronte-retro e cas- 
setto da 500 fogli: prezzo indicativo & 5.000.000*. 


4 





Apple Computer 








178 


Software 


Programmazione aziendale 





Pro: 
Grande versatilita di uti- 
lizzo; interfaccia estam- 


pe curate 


Contro: 
Alcune limitazioni nel- 
l'inserimento dei dati; 


richiede molta RAM 


Per informazioni: 
Studio Quadra 
tel. 02/76012529 


Prezzo: 
lire 5.850.000 + Iva 
incluso 1 giorno di trai- 


ning, Excel escluso 


La tabella degli 
acquisti storici pud 
contenere i dati di 


cinque anni 


Quadra 


Quadra é un insieme di procedu- 
re realizzate con Excel per sup- 
portare i processi di programma- 
zione e decisione aziendale. 

La realta economica oggi é€ 
estremamente complessa ed il 
progetto disviluppo diun’azien- 
da deve necessariamente basarsi 
su molteplici variabili. Se una 
volta poteva essere sufficiente 
basarsi su dati essenziali e peral- 
tro molto semplici da ottenere e 
da prevedere, quali ad esempio il 
volume di produzione, il fattura- 
to ei prezzi di vendita, oggi l’in- 
stabilita di molti parametri (ba- 
sti pensare ad esempio al costo 
del denaro) rendono necessario 
l’utilizzo di modelli di previsio- 
ne pitt complessi, capaci di ana- 
lizzare e fare percepire anche le 
pit piccole differenze legate alla 
variazione di dati apparentemen- 
te secondari. 

Una caratteristica interessante 
di Quadra consiste nel fatto di 








& Storico Previsioni Auto input Utilita Stampe Salva-Esci 














Dopo avere iaserito tutti i dati di conto eoomomico, puoi verificare i risultato netto premendo il bottont “CALCOLO™ 





= Tabelle == — 
ACQUISTI 
Valori moatari 

1991 1992 1993 1994 1995 
‘TOTALE acquisr: “""""""-S.781.087.459| 7.025.326 000. 6.897.897.000' 7.934.737.000 7.950.814.000 
‘Materie rime $.99.200960 5892927000 5541649000 6 459.411000 6 398.706 000 
Materali seseseord 353.826.000 1387.262.000 411,067.00 497.251.000 
‘Marerisle di consume (veii nots) 195.449.000 182 694.000 162.914 000 176 106.900 
Imballaggi per be producione 
Senilyortt 
Drolet fines ___ 647.757.9099, __703.422.000°__ 815,752,000 ___901.905.000__938.771.000 

WO F As da indivare solamente se viene gestiw a magezzino 


catcoro 





{RisweTavo mero I 





318.996 085) 


Biszea0i] 27a 13.000] tas. 9000] —wo.303 300] 








APPLICANDO n.136 


non utilizzare il metodo statisti- 
co e quindi di essere adatto a 
gestire realta aziendali in rapido 
sviluppo 0 trasformazione, dove 
l’estrapolazione dei dati, legataa 
processi matematici, puo porta- 
re a conclusioni del tutto errate. 
Quadra, infatti, €é molto “dispo- 
nibile” nei confronti di ogni tipo 
di approccio da parte dell’uten- 
te, non essendo basato su alcuna 
particolare teoria di manage- 
ment. La sua versatilita ne fa un 
prodotto adatto a qualunque tipo 
di azienda. 


Una gran mole di 
dati... 

Quadra éin grado di effettuare 
la ricostruzione e la riclassifica- 
zione della serie storica azienda- 
le e di sviluppare evoluzioni e 
previsioni sulla base di assunzio- 
ni che, tuttavia, non sono calco- 
late mai autonomamente. La 
struttura di inserimento dei dati 
é divisa in due parti fondamen- 
tali: quella storica e quella di 
previsione. 

La prima serve per la riclassifi- 
cazione dei bilanci, fino ad un 
massimo di cinque anni, con!’in- 
serimento delle rimanenze di 
magazzino, dello stato patrimo- 
niale, del conto economico e di 
un foglio denominato Tabelle 
entro il quale vanno inseriti dati 
generali quali le condizioni ban- 
carie, il dettaglio del personale, 
ecc. L’utilizzo della funzione di 


Auto-input permette di inserire 
dati in modo automatico, attra- 
verso una serie di finestre di dia- 
logo guidate. Sitratta di una scor- 
ciatoia molto pratica nel caso, 
frequente, in cui la maggior par- 
te dei dati non vari da un anno 
all’altro. Questo non toglie co- 
munquela possibilita di segnala- 
te delle eccezioni, che possono 
essere anche aggiunte in seguito 
a correzione di particolari varia- 
zioni rispetto all’andamento ge- 
nerale. 

In previsione dell’inserimen- 
to manuale dei dati, é apprezza- 
bile la presenza di un bottone di 
calcolo o di controllo che per- 
mette di evidenziare eventuali 
errori od omissioni man mano 
che si procede nell’introduzio- 
ne. Inoltre esiste la possibilita, 
molto comoda, di utilizzare un 
modulo aggiuntivo che consen- 
te di cancellare i dati del bilancio 
piu vecchio, e di scalare gli altri 
quattro pit: recenti per inserire 
quello dell’anno corrente. 

Il secondo blocco di dati ri- 
guarda le previsioni di sviluppo, 
da uno fino a cinque anni, con 
l’inserimento dell’elenco dei pro- 
dotti (limitatia 10), delle relative 
distinte base, dei costi del perso- 
nale, delle condizioni bancarie, 
delle previsioni di vendita nazio- 
nali ed, eventualmente, estere. II 
programma di produzione recu- 
pera i dati relativi alle previsioni 
di vendita e determina il fabbiso- 
gno dei prodotti che verranno 
fabbricati o acquistati finiti a se- 
conda delle scelte immesse. Infi- 
ne é la volta dei costi di produ- 
zione, commerciali, amministra- 
tivi e di altri costi non ricorrenti, 


degli investimenti finanziari, dei 


leasing e di eventuali alienazioni 
ed, infine, dei dati relativi allo 
stato patrimoniale. 


da i suoi frutti 

A questo punto Quadra calco- 
la i dati previsionali di bilancio 
o, in alternativa, comunica la 
mancanza di copertura finanzia- 
ria, alla quale € possibile ovviare 
ad esempio riducendo i costi, 
ricorrendo al credito bancario o 
smobilitando investimenti fi- 
nanziari. Ovviamente i metodi 
per realizzare la copertura dei 
fabbisognisono molteplicie, d’al- 
tro canto, Quadra permette di 
intervenire e modificare qualun- 
que tipo di dato previsionale fino 
ad ottenere l’effetto voluto. 

Le possibilita di stampa sono 
notevoli: insieme al programma 
infatti ci é stato consegnato un 
volume contenente un esempio 
di tutti gli output che Quadra é 
in grado di generare. Grafica- 
mente curati e dettagliati, i re- 
port su carta vanno dai bilanci 
storici alle previsioni di vendita, 
fino alla stampa del modello 
completo che include la riclassi- 
ficazione dei bilanci, lo sviluppo 
del piano e la sintesi dei 10 anni 
(cinque storici e cinque di previ- 
sione). E veramente apprezzabi- 
le la praticita con la quale é pos- 
sibile valutare sin nei minimi 
dettagli la variazione del model- 
lo in base al mutamento di alcu- 
ni parametri di previsione. 


Sotto il cofano 

L’essere realizzato totalmente 
con Excel (a proposito, € neces- 
saria una versione a partire dalla 
5) costituisce al tempo stesso il 
piu. grande pregio e difetto di 


Quadra. In effetti, alcune limita- 
zioni sono imputabili piu al fo- 
glio elettronico di Microsoft che 
a Quadra stesso. Ci riferiamo in 
particolare all’impossibilita di 
utilizzare pit. di 10 prodotti e 
relative distinte base, che é ascri- 
vibile in gran parte al fatto che 
Excel non é un database ed oc- 
corre generare le schede e gli 
incroci possibili a priori. Certa- 
mente ne beneficia la potenza di 
calcolo che, secondo quanto dice 
il manuale, assorbe gran parte 
delle risorse del nostro povero 
Mac, a causa delle numerose ite- 
razioni che Excel compie per tro- 
vare la convergenza del model- 
lo. La prova sul campo conferma 
abbondantemente la potenza e 
quindi le esigenze di Quadra, 
che noi abbiamo utilizzato asse- 
gnando ad Excel 20 Mb di RAM. 

Attualmente é€ ancora in fase 
disviluppo una serie di procedu- 
re che, a mezzo di un vocabola- 
rio, permetteranno di tradurre 
in altre lingue le stampe otteni- 
bili. Si tratta di una soluzione di 
grande impatto e che permette- 
ra, senza fatica, di generare auto- 
maticamente lo stesso elaborato 
in pit lingue, in modo da per- 
mettere una facile analisi e com- 
prensione anche a stranieri. 

Un piccolo difetto, abbastan- 
za fastidioso ma assolutamente 
veniale, é costituito dal fatto che 
Quadra fa perdere ad Excel tutte 
le impostazioni relative alla vi- 
sualizzazione delle barre degli 
strumenti, che bisogna reimpo- 
stare manualmente ogni volta 
che si utilizza un qualunque al- 
tro documento. 

Quello che piti si apprezza in 
Quadra é la mancanza di schemi 


Software 





[ & Storico Previsioni Auto input Utilita Stampe Salva-Esci 





— es Vabelle Be 




















ELENCO PRODOTTI 
‘Valori mometari (4 
Aliquots Bimaneare finali 1 

Prodette 2" Daserizione Un." IVA * Qeaatith “ Valore saitario Valore totale 
0 Gruppo trene complete y io 1.000/ 70.000 "70.000.000 
1 Pignone mm 8 » 1996 8.000 5.900 42.400.000 
2 Giunto eardaaico x 19% 8.000 16.500 132,000,000 
3 Manubrio ds corse x 19% 1.200 78.000 98.600.000 
4 Vernice metalliceste Xe 1M 2.000 750 1,500,000 
5S Bevands energetia kt x 19% 6.000 300 1.800.000 
6 Seasore misura veloests 2s 19% 1.200 6.000 7.200.000 
7 — Bote completa x t8% 900 148.000 193,200,000 
& —Buotelenticolave 198 980 154.000 448.900,000 
9 ___ Sellino & corsa _ x 19% 200) $0.00 ..92,000,000, 
| Totali_ _ 660.000.000 
| _Walore ai bilaacio! 660.000.000, 
i ‘Sqeadraters o 

Dopo avere tnserito i dati, per verifiare la coincidenza dei dati premere "CALCOLO" caxcoro 
oe 





L’elenco dei prodotti é limitato a dieci righe, anche 


se in esso é possibile accorpare categorie omogenee 








G_Storico Previsioni Auto input utilité Stampe Salva-Esci 














ES ei rf Stampe i 
Shh Seedio Qendre a2 24706196 Be 
costo DE vEEPuTO 
Valori monctari/ 1.000 1991 Wee 1992 le «1983 le 1994 de 1998 
comswer 
Pimaneate iniciali materie prime 7 oi 7 7 Else ; 
Acquistinetti materisli prodacione 5.781.057 70,1!" 7.025.326 77/0 097 68, 794.797 72,4 
Pinaneare tinal materse prime (i778 478) o4s] (2 265'575)_ 20) S| (188 027) -166 
















CONSUMI MATERIZ PRUEE 5.829.793 70,7 6.596.926 71,7 









7.900.507 72,6 7.970.975 72,5 





2.417.057 29,3 2.596.494 


8.246.850 1000 9.123.360 100,0 






10.052.601 100,0 10.998.493 100,0 10.749.! 








TORE F, TOS 
(ides%6) js] (a7? S08) 
Costruciond in economia 


CosTo pr PRopOTT rot 8.359.081 1014 9.053.700 99,2 
















TET 18670 TIT 
288.790) 4a] (a4 S24) tf 


10.043.857 99,9 10.990.649 99,9 10.744.72| 





Rimonente iniciali prodotti finiti 
Rimaneare finali prodotti tiniti 











Una parte della vasta stampa dello 


del piano (14 pagine) 


predefiniti e la facilita con la 
quale é possibile modificare i dati 
gia inseriti. Tali caratteristiche 
consentono una grande possibi- 
lita di sperimentare soluzioni e 
di apprezzare variazioni anche 
minime nei piani di sviluppo a 
fronte di modifiche degli input. 
Il costo del pacchetto € notevole, 
tenuto conto che ad esso va ag- 
giunto anche quello di Excel, 
anche se in esso é inclusa una 
giornata di training per l’utente. 
B Andrea Busanelli 


CSG; TS oF BOC TAT Cit. 62 KT 
geen salen sa] uo) sal ene _sal 









sviluppo 


APPLICANDO n.136 


179 


News 


Vacanze interattive 


Volete progettare la villeggiatura comodamente 


a cura 
di Franco Sarcina 


CEREAL SU APPLIWARE 


Il videoproiettore 
BarcoGraphics 9100 
é dotato di tre 


pannelli Lcp da 


1.024 x 768 punti 





seduti davanti al vostro Mac? Ecco in arrivo una 


collana di Cp di produzione nostrana, dedicati a 


famose mete di viaggio sparse per il mondo 


Dai libri turistici all’editoria multime- 
diale: questo é il percorso che ha se- 
guito la Casa editrice Bonechi, che ha 
recentemente presentato un catalogo 
di CD-Rom, sempre destinati agliaman- 
ti dei viaggi e delle culture esotiche. 

Il catalogo Bonechi ci ha favorevol- 
mente impressionato principalmente 
perché tutti e quattro i CD, attualmen- 
te gia pubblicati, sono in versione 
bipiattaforma, e quindi funzionano 
anche con i personal della Mela. I 
titoli si inseriscono all’interno di due 
differenti collane: Album Cd-Rom In- 
teractive, che comprende i volumi su 
Gerusalemme e su Parigi, e la collana 
Grandi civilta del mondo antico, con 
Egitto e \’Impero Romano. 

In futuro, il catalogo multimediale 
Bonechi si arricchira di nuovi titoli: 
tra gli altri, J tesori del Cremlino, San 
Francisco, L’Andalusia, La civilta del- 


l’antica Grecia e altri ancora. 


Una scrivania a muro 

Arriva da Barco una nuova linea di 
proiettori a muro, che va ad aggiunger- 
si alla gia nutrita gamma di prodotti 
analoghi della societa belga. La serie 
9100 utilizza un unico obiettivo ove 
convergono le immagini generate da 
tre pannelli LCD a matrice attiva, ed é 
dotata di una lampada al metal-halide 
da 1.200 watt. Le differenze tra i due 
modelli BarcoData 9100 e BarcoGraphi- 
cs 9100 riguardano principalmente la 
risoluzione dei tre pannelli LCD: 756 x 
556 puntiil primo, 1.024 x 768 il secon- 
do. 


Terzo traguardo 
per SuperCard 

SuperCard, il programma di autho- 
ring multimediale realizzato dalla Al- 
legiant (distribuita in Italia da Instant 
Software), € giunto alla versione 3.0 e 
subira, almeno negli Stati Uniti, una 
drastica riduzione di prezzo: dai 749 
dollari della precedente release 2.5 a 
329 dollari. Le novita sono diverse: 
con l’ultima versione viene fornito tra 
l’altro un plug-in, compatibile con di- 
versi browser Internet, chiamato 
Roadster e realizzato dalla stessa Al- 
legiant, che consente di distribuire 
progetti realizzati con SuperCard sul 
Web; altre funzionalita della nuova 
versione sono appunto dedicate ad 
una maggiore integrazione tra questo 
ambiente e la Rete delle Reti. Tra gli 


altri miglioramenti, interessante é la 
funzionalita ClickScript, che permette 
di creare in automatico script SuperTalk 
-il linguaggio di SuperCard- senza dover 
scrivere del codice. 


il 3D in economia 

Eccoci a un software per il 3D realizza- 
to dalla Byte by Byte e che, secondo la 
societa produttrice, € caratterizzato da 
una grande facilita d’uso: Sculpt 3D 4.1. 
Si tratta di un modellatore solido con 
rendering e capacita di animazione, inte- 
ressante sia per le sue funzionalita sia per 
il prezzo di vendita al pubblico: 990.000 
lire. Sculpt 3D é in grado di gestire in fase 
di modellazione diverse curve: Nurbs 
bidimensionali, Beziér, archi e B-spline, 
mentre il rendering puo essere realizzato 
in modalita wireframe, flat, phong o ray 
tracing. Distributore: AP&S (Applied Pe- 
ripherals & Software). 


Director in Rete 

L’integrazione fra i CD e Internet si fa 
sempre piu stretta: diversi titoli consen- 
tono infatti di ottenere informazioni 
aggiuntive rispetto a quelle presenti sul 
Cp, collegandosi a pagine Internet. A 
questo proposito, dalla texana Human 
Code, arriva Xtra (€ questo il nome dei 
plug-in per Director 5.0) che consente 
di utilizzare il programma di authoring 
della Macromedia per la connessione 
interattiva ad Internet. XtraNet serve 
infatti per gestire, all’interno di prodotti 
multimediali realizzati con Director 5.0, 
connessioni Internet attraverso i proto- 
colli Frp (scambio di file), SMTP (posta 
elettronica) e HTTP (World Wide Web). 


Musica semplice 

Destinata a chi si diletta con Mac e la 
musica MID! é la versione 2.0 di Music- 
Shop, programma di sequencing entry 
level della californiana Opcode (distri- 
buita in Italia da Midi Music). La nuova 


versione, oltre alla compatibilita con 
QuickTime Musical Instruments, che 
svincola l’utente dal dover utilizzare 
obbligatoriamente un modulo sonoro 
MIDI esterno per la generazione delle 
note, contiene al suo interno |’architet- 
tura Oms 2.1, per la gestione della rete 
MipI. Le tracce supportate sono inoltre 
passate da 16 a 32, mentre con il pac- 
chetto é inserita una raccolta di 100 
brani Mip! che aiutano il principiante a 
prendere confidenza con il mondo del- 
la musica computerizzata. 


Anch’‘io Producer 

E pronta la “beta” della versione 1.5 di 
VivoActive Producer, il sistema per la 
distribuzione di filmati sul World Wide 
Web visibili in “stream”, cioé in tempo 
reale. I miglioramenti rispetto alla relea- 
se 1.0 riguardano la possibilita di pro- 
cessare contemporaneamente diversi 
video con un semplice Drag&Drop, la 
realizzazione di “tagli” all’interno del 
filmato e una funzione di preview del 
filmato processato. 

Ricordiamo che il player di VivoActi- 
ve, che consente di visualizzare i filmati 
realizzati con Producer sparsi per i siti 
Web, puo essere scaricato collegandosi 
alla pagina Web di Vivo Software: |) {ip:/ 


/www.vivo.com/ 


Fotografando Epson 

Nuovo arrivo tra le fotocamere digi- 
tali a basso prezzo: si tratta della Epson 
PhotoPC 500. Ecco in breve le caratte- 
ristiche: doppia risoluzione, 640 x 480 
e 320 x 240 pixel, con capacita di me- 
morizzazione di rispettivamente 30 o 
60 immagini; sensibilita di 130 Iso; 
ottica intercambiabile con altre video- 
camere (passo 37 mm); possibilita di 
acquistare separatamente un display 
Lcp per la visualizzazione delle imma- 
gini e di utilizzare moduli di memoria 
aggiuntivi. a 


ABBIAMO 
ACQUISTATO 


Nuove MACCHINE: 


.SIAMO COSTRETTI 
AD ABBASSARE 


i PREZZI... 


fa tay 


SCANSIONI 


con scanner professionale a tamburo 


300 DPI a partire da £. i CMe) t)0 
PELLICOLE 


A4- editoriale 1200DPI £. 3,000 
A 10) 2 Be LOL 
9540 DPI £. 5,000 

A4- pubblicitario 1800 DPI £. 5,000 
9540 DPI £. 6,000 


PROVE COLORE 
SUBLIMAZIONE 


yey ANA! 


LISTINO PREZZI COMPLETO A RICHIESTA 
SPEDIZIONI IN TUTTO IL NORD ITALIA 


Pea a 


VIA G. PEZZOTTI, 4 - 20141 MILANO 
TEL. 02 - 83.57.218 - FAX 02 - 83.22.691 


CENTRO SPECIALIZZATO RIGENERAZIONE 
CARTUCCE TONER 


CORSI FORMAZIONE PER AVVIAMENTO 
ATTIVITA RIGENERAZIONE TONER 


NO FRANCHISING! 


Per informazioni : Telefono 83.57.218 








Enhanced Cbd 





Apple punta anche 
al nuovo mercato 
degli Enhanced Cp 


oo 
1 
3 

oT 

S 
Ll | 
| 

-] 

E 





per dimostrare 
la propria supremazia 
nel settore 


del multimedia 


pizzi@jce. it 


di Michele Pizzi 





siste un’intera classe di termini coniati 
dall’industria discografica per descrive- 
real pubblico]’ultimaincarnazione com- 
merciale dei loro artisti di bandiera: Cp 
Plus, CD Extra, Enhanced CD, CD multi- 
sessione, CD mixed-mode, CD-ROM/XA, 
CD Raimbow: II risultato finale si tradu- 
ce pero essenzialmente in un identico 
oggetto: un Compact Disc musicale che 
associa alla parte audio una porzione 
interattiva accessibile per mezzo di un 
Personal Computer. 

Il sistema nasce principalmente per 
sfruttare al massimo le applicazioni del- 
le nuove tecnologie digitali, fornendo 





182 APPLICANDO n.136 


Piu di un Cp 


alle case discografiche l’opportunita di 
proporre materiale perlopit: gia edito in 
una forma pit accattivante e aggiornata. 
Ma se questa regola é valsa finora soprat- 
tutto per le grosse Majors, diverso é l’ap- 
proccio a questo nuovo media da parte 
dei produttori e gruppi indipendenti, sto- 
ricamente i pit: propensi a utilizzare la 
sperimentazione come marchio distinti- 
vo. Tra gli oltre 160 titoli attualmente 
disponibili troviamo percio presentinomi 
come Bob Dylan, James Taylor e Rolling 
Stones, ma sono gli album dei vari Cran- 
berries, Primus, Pere Ubu, Todd Rund- 
gren, Residents a offrire le soluzioni e i 
contenuti pit interessanti e originali. E, 
non a caso, cid accade perché sono gli 
stessi artisti ad essere spesso in prima 
persona utilizzatori e produttori di queste 
tecnologie. 


Sia creato il Cp+ 

Anche se la quasi totalita dei prodotti 
Enhanced Cp commerciali é disponibile 
in formato ibrido, compatibile sia con 
Windows che con MacOS, é un dato di 
fatto che, quanto attualmente sul merca- 
to, viene realizzato utilizzando perlopiu 
tecnologia Apple. 

Due sono i pacchetti software univer- 
salmente utilizzati dalle case produttrici 
per la realizzazione della porzione inte- 
rattiva: Apple Media Tools e Macromedia 
Director. Ma Apple ha da poco annuncia- 
to il lancio di un nuovo software integra- 
to dedicato alla produzione assistita di 
Enhanced Cp: Apple Interactive Music 
Toolkit. Il pacchetto é destinato a contra- 
stare il successo di Corel Cp Creator, 
probabilmente il pitt diffuso prodotto 
commerciale dedicato all’assemblaggio di 
Co ibridi, ea rafforzare la posizione domi- 


nante della casa di Cupertino nel 
mercato dell’informatica multi- 
mediale. L’Apple Interactive 
Music Toolkit -rintracciabile e 
scaricabile senza alcun costo ag- 
giuntivo all’indirizzo Internet 
www.amp.apple.com/imt/ 
imt.htmil-sicompone di pit stru- 
menti, destinati ad agganciarsial 
gia citato Apple Media Tool. 
Dopo la preparazione del mate- 
riale multimediale -che pud com- 
prendere elementi grafici, imma- 
gini, testi e filmati QuickTime- 
l’estensione AMT Music Engine 
provwvedera infatti a creare la por- 
zione interattiva del futuro Cp, 
mentre l’applicazione Lyric Syn- 
chronizer si preoccupera di effet- 
tuare il raccordo tra testi e imma- 
gini (o colonna sonora). L’Inte- 
ractive Music Tool avra quindi il 
compito finale di generare un 
file QUAC (QuickTime Album 
Container) che, una volta stam- 
pato sul Cp assieme alle tracce 
audio, verra riprodotto dall’Ap- 
pleCD Player, un apposito soft- 
ware di riproduzione, compreso 
nel pacchetto e disponibile sia 
per Mac che per Windows. 

Attraverso lariduzionea pochi 
semplici passaggi dei processi di 
creazione diun Cp multimediale 
secondo le specifiche Blue Book 
(vedi box), Apple mira a fare in 
modo che AMT divenga lo stan- 
dard. di fatto per la creazione di 
Enhanced CD, fornendo una so- 
luzione definitiva ai problemi di 
scarsa compatibilita ancora ri- 
scontrabili nella riproduzione di 
questi prodotti. 

Ed @ su questa base, che ri- 
sponde ai criteri di qualita stabi- 
liti dall’associazione dei disco- 


graficiamericanicongiuntamen- 


te alle compagnie firmatarie del- 
lo standard - che Apple, e con lei 
certamente l’intero mondo lega- 
to all’editoria musicale, siaspetta 
che l’Enhanced Cp divenga il fu- 
turo standard di fruizione della 
musica su supporto. 

Posto che la tecnologia utiliz- 
zata sembra essere piuttosto ma- 
tura, al punto che ormai sono 
parecchi gli impianti produttivi 
che sisono aggiornati per lastam- 
pa in serie di Cb multisessione, 
sta ora alle singole case e ai pro- 
duttori discografici mantenere 
alto il livello di premesse e pro- 
messe. Sempreché non soprag- 
giunga nel frattempo un nuovo 
standard (sara il neonato DvD?) a 
scompigliare i piani di molte 
Majors e i portafogli degli utenti. 


Non di soli dischi 

Ma le frecce all’arco dell’Apple 
Interactive Music Toolkit non 
sono poche. Con il pacchetto é 
possibile infatti confezionare an- 
che un Cp virtuale (VCD), conte- 
nente materiale interattivo (im- 
magini, video, testi) privo di au- 
dio, da mettere successivamente 
on-line. L’utente avra modo di 
scaricare via Internet il VCD e 
fruire di questa porzione multi- 
mediale, attraverso il suo lettore 
Cp-RoM, simultaneamente al di- 
sco audio. La semplice e costante 
aggiornabilita della sua parte mul- 
timediale costituisce il valore ag- 
giunto per questo prodotto. 

Anche dalla proposta di solu- 
zioni di questo tipo é evidente 
come Internet divenga per Apple 
sempre pit strategica. E diverse 
sono le sue strategie per utilizzare 
questo canale a supporto dei pro- 
pri prodotti. 


E infatti di un paio di mesi fa 
Vannuncio dell’apertura di un 
sito (www.musicfan.com) desti- 
nato a diffondere informazioni 
sugli Enhanced Cp: un vero e 
proprio database dei titoli dispo- 
nibili, comprendente molte in- 
formazioni (tecniche e non), file 
di esempio da scaricare, nonché 
il collegamento ai siti pit: inte- 
ressanti realizzati da N2K Inc., 
partner dell’operazione, una so- 
cieta di produzione che annove- 
ra tra le sue realizzazioni i siti 
ufficiali di David Bowie e Rolling 
Stones. 


Enhdfiged CD 


eRe 
OWN ECD 


Apple Computer Webcasts 


Coming Up Next... 


5 ‘| oe 


Enhanced Cp 


Per tenersi 
aggiornati sui nuovi 
titoli (ne escono 
parecchi ogni mese) 
non esiste di meglio 
che I’Enhanced Cp 


database 


COMDEX 
EBL MEY 


Webcast 


Nee Bile cid 
Presented by Apple Computer 


bi or 





Il webcasting non riguarda solo eventi musicali, come si 


puo vedere dagli annunci presenti nella home page di 


Apple Webcast 


APPLICANDO n.136 


183 


h 
:- 
7 
i 
= 
A 
E 





184 


Enhanced Cp 


La Tv arranca sul filo 
Ma un altro sito di Apple ci 
proietta in quello che sara il vero 
futuro della Rete: il Webcast, 
ovvero la trasmissione audio-vi- 
deo in diretta via Internet. 
http://live.apple.com é l'indi- 
rizzo dal quale assistere a eventi, 


musicalienon solo, coperticom- 
pletamente da tecnologia Apple. 
Il sito é stato battezzato con una 
grande kermesse durante lo scor- 
so Capodanno e ha visto tra i 
suoi ultimi eventi la trasmissio- 
ne dei concerti dal vivo di Cran- 
berries e John Mellencamp, for- 


nendo persino la possibilita di 
chiaccherare, via chat, con gli 
artisti. Notevolisono le potenzia- 
lita del sistema e sicuramente 
Apple parte in prima fila nella 
corsa al loro sfruttamento e ai 
benefici economici e di immagi- 
ne che da qui possono venire. 


aa POC e ee ram ta 





Rosso - Sony e Philips stipulano nei primi 
anni ‘80 un accordo -denominato Red 
Book- sulle specifiche tecniche da adottare 
per i CD audio. Nel nuovo supporto si 
possono comprimere 74 minuti di audio 
digitale e il maggior spazio disponibile, 
rispetto al disco di vinile, viene colmato da 
inediti musicali. Ma le case discografiche 
vedono rapidamente un ulteriore modo di 
rinnovare con poco sforzo i propri prodotti. 
Nascono cosi i primi esempi di CD audio 
contenente anche materiale video ed é 
breve il passo verso il confezionamento 
coerente di immagini, testi e musica, colle- 
gati assieme dall’uso di un’interfaccia. 


Giallo - Sono sempre Sony e Philips a 
raggiungere un nuovo accordo (Yellow 
Book) che definisca lo standard per la 
porzione interattiva da inserire su CD. Esi- 
ste pero un problema tecnico: dove met- 
terla. La tecnologia del momento impone 





APPLICANDO n.136 


di inserire la porzione dati come prima 
traccia del Cb, davanti alle tracce audio ma 
ancora parte integrante di queste. E il 
sistema chiamato Mixed-mode o Track 1, 
per indicare che audio e dati condividono 
la medesima porzione di disco. Questa 
tipologia di Enhanced Co ha il pregio di 
essere utilizzabile da qualsiasi lettore au- 
dio ma conta un effetto collaterale: non 
essendo i dati in alcun modo separati dal 
resto, dimenticandosi di saltare la prima 
traccia (quella dati) si rischia la riproduzio- 
ne di rumori particolarmente dannosi per 
l‘impianto stereo. Viene cosi pensato di 
inserire la parte dati in quella che viene 
tecnicamente definita area “ pre-gap”, im- 
mediatamente anteriore alla prima traccia 
audio. Con questo metodo (Track zero), si 
elimina la possibilita di finire casualmente 
sulla porzione dati con un lettore audio, 
mantenendo un’alta compatibilita con 
‘hardware esistente. 


Uno dei migliori 
Enhanced Cop sulla 
piazza é certamente 
il Tales from the 
Punchbowl firmato 
dalla cult band 


Primus 


Blu - La soluzione ottimale @ apparsa 
infine la copia della parte interattiva su una 
porzione diversa del disco, masterizzando 
il CD-Rom in due sessioni distinte, una per 
le tracce audio e una da leggersi con un Pc. 
Siamo pero ancora lontani dalla perfezio- 
ne. Con un CD multisessione é infatti im- 
possibile per un lettore audio incappare 
nella porzione interattiva -che ora segue la 
parte audio- mala compatibilita del 100% 
riguarda solo i lettori tradizionali, mentre 
quelli installati su Pc non sono sempre 
tecnologicamente adeguati e devono tal- 
volta disporre di driver software dedicati. II 
nuovo standard é tuttavia definito: Sony e 
Philips, in collaborazione con Microsoft, 
Apple e la RIAA (|‘associazione industriale 
dei discografici americani), hanno raccolto 
le specifiche per gli Enhanced Co nel Blue 
Book. La sua formalizzazione non impedi- 
sce che ciascuna casa discografica scelga 
l‘approccio che meglio soddisfa i bisogni 
creativi dei propri artisti; ecco perché con- 
tinuano a proliferare formati leggermente 
differenti. E difficile comunque che anche 
le case indipendenti sfuggano ai criteri 
definiti dalla RIAA: 
- che il disco sia leggibile da qualsiasi appa- 
recchio e la musica inizi dalla traccia 1; 
- che il suono riprodotto sia di qualita iden- 
tica ai normali CD audio; 
- che le funzioni multimediali rappresenti- 
no un’espansione dell’esperienza musica- 
le realizzata dall’utente. 





= BAFKLON 
H a 
SOLUZIONI INFORMATICHE AVANZATE Benvenuti a 


« Rivenditore Autorizzato Apple 9 9 ‘ 
VIA FLEMING, 8/D ¢ 20059 VIMERCATE (MILANO) in Macint | 
Tet. 039/685.35.27- 66.04.91 Fax 039/66.05.85 














Soom i ale della Grafica . Luttine oii el fp le 
extra 1) miglior . 
as * PowerMac 7600 us Spotete concedervi ‘ 
i] Mac con il Miglior rapporto * Performa 5400 
prezzo/prestazioni/ 
upgradabilita i on as Mhz 


16 Mb ram - CD 8x 

256 Kb. Cache L2 

Audio 16 bit - Video in 

Sint. TV - Monitor integrato 15” 
con altoparlanti stereo SRS 
con effetto Surround 
Internet 

ready 

Modem Geoport 28.8 


PPC 604°132 Mhz 

HD 1.2 Giga 

16 Mb ram - CD 8x 

256 Kb. Cache L2 

Audio 16 bit - Video in 
Upgradabile fino a 250 Mhz 





tena 


¢ Speciale Fotolito 2 


1 
Soluzione completa x il fotoritocco a 9.900 —_ H ot ee Creative Studio ! ! \ 




















, Powerttac 3300 e Performa 6400 
+ Monitor 
Mo PPC 603e a 200 Mhz - HD 
PPC 604*200 Mhz a] 2.4 Giga * 24 Mb RAM a 
HD 2.0 Giga — CD 8x - 256 Kb. Cache L2 neni 
32 Mb ram - CD 8x . Audio 16 bit ga waite 
512 Kb Cache L2 é ree Ingresso Video ; i 
2 MbVram 2 Sub-Woofer con effetto See |. j 
Upgradabile all’architettura Multiprocessore Surround - Internet ready 
Modem Geoport 28.8 . 
° Supra * Epson Stylus - — f = ern: 
Fax/Modem haere ie in formato A2 ‘A 4 JF 
33.6 é postermaker seus gf = 
= ' ¢ |] nuovissimo ct den 
= portatile Apple con 
* Epson Stylus ° Masterizzatori e Power book 1400c 
Color Pro XL* Bay YAMAHA e PHILIPS PPC 603e * 117 Mhz 
qualita fotografica in A3+ Fi a partire da L. : HD 1I.1 Giga 


a oggi ancora + Veloce 


16 Mb ram - CD 6x 
schermo a colori SVGA 
matrice attiva 16 bit 800x600 
Audio 16 bitt+microfono integ. 


ne _ sono disponibili tutti i prodotti per i] mondo MAC => 
VRAmeCache Chiamate per conoscere le ultime quotazioni. ..la nostra assistenza? ———= 
4 prezzi USA a te eee lel delle rispettive aziende. Ch iedetelo ai nostri o lienti. 


moltimedia 


di Mara Gualdoni 





186 





Sulla scrivania 


Tra verita e menzogna, nel mondo dell’interattivita e del 


multimedia: cosa si mMuove e cosa @ immobile staticita 





virtual 


Insegnante e storica del- 
l’arte, Mara Gualdoni ha 
trovato nel computer, e 
nella tecnologia multime- 
diale, un potente e stimo- 


lante alleato 


Mode 


Per informazioni: 
Corel 


tel. 001/613-7288200 


Prezzo consigliato: 


lire 110.000 Iva inclusa 


APPLICANDO n.136 


Moltissimo si dice e parecchio si 
fa, nel nome del multimedia e 
dell’interattivita, ma non sem- 
pre si riesce ad essere veramente 
interattivi. Finta interattivita é 
quella per cui si rimane fedeli ad 
una struttura di testo per cui 
cliccando é come si sfogliasse 
una pagina; finto interattivo é 
tutto cid che non ci permette di 
essere partecipi di cid che com- 





pare sul monitor. 

Finché qualche giorno fa, av- 
venturosi perditempo in una 
non definita citta, in uno di 
quei grattacieli grandiosi in cui 
si entra, si esce, si sale ai piani e 
nessuno dice niente, siamo ca- 


pitati su un ascensore. Dopo es- 


serci fermati ad un qualsiasi pia- 
no dell’edifico, siamo entrati in 
un’atmosfera post Blade Runner. 
Qui siamo entrati nel mondo di 
Mode. Cié apparso un grandissi- 
mo salone che accoglie una fe- 
sta: navigate creature di mon- 
do, con nonchalance entriamo 
a farne parte. Giriamo, guardia- 
mo chi balla, giochiamo con 
uno schermo di computer, in- 
contriamo persone, chiaccheria- 
mo. Non si fa fatica a trovare 
gente disposta a chiaccherare 
con noi: sono sempre loro, se 
appena invitati, a cominciare. 
Qualcuno, come talvolta capita 
frequentando club un po’ esclu- 
sivi ma anche un po’ arroganti, 
ci tratta scortesemente, da ospi- 
tinon graditi; qualche volta un 
incontro casuale innesca un 
meccanismo tale per cui il grup- 
po reagisce e ci butta fuori dalla 
festa. Alla fine del giro, che dura 
almeno un’ora e mezza, siamo 
andati via, dall’ingresso dal quale 
si € entrati. A quel punto siamo 
usciti da un CD e tornati nella 
realta. 

Tutto quello che avete letto 
qui, lo vivete se acquistate Mode, 
An intriguing interactive drama on 
CD-ROM prodotto da Corel 
(http://www.corel.com). Modeé 


un vero, autentico prodotto in- 
terattivo in tre Cp. La stanza, 
immensa, nella quale si svolge 
la festa é percorribile a destra a 
sinistra e verso il fondo, grazie 
al mouse, che rivela bottoni/ 
messaggio, passando sugli og- 
getti o sulle figure presenti sul 
monitor. Per dialogare con le 
figure, che cominciano la con- 
versazione una volta cliccate, 
abbiamo a disposizione una ban- 
da colorata, che appare in basso 
al monitor. I colori sfumano dal 
rosso al verde. Il rosso pieno é 
una risposta negativa, il verde 
affermativa. In mezzo, le varie 
gamme di “forse”. Cosi si con- 
versa, perché le risposte dei no- 
stri personaggi variano di con- 
seguenza. 

Talvolta, si incontra l’Ogget- 
to, la Dome Pin. Si tratta di una 
mezza sfera che compare in bas- 
so al monitor: cliccando su di 
essa accadono varie cose, basate 
sulle diverse relazioni che si sta- 
biliscono con i personaggi e sul 
loro carattere. Si puo essere sbat- 
tuti fuori, ma ne vale la pena. Il 
gioco, inoltre, pud proseguire 
nel virtuale mondo di Internet 
(www.clubmode.com). 

Mode non € un ipertesto, é 
una cosa a sé, un intrigante, 
ottimo esempio di realta virtua- 
le formato computer, del tutto 
interattiva. Unici punti dolenti 
sono una lingua americana ser- 
rata, che non rende i dialoghi di 
comprensione agevole ed il fat- 
to che, per quanto avvincente, 
il contenuto alla fine é limitato 
all’ambito del gioco. Partire da 
Mode e rivestire altri contenuti 
di analoghe forme, permette- 
rebbe di non smettere pil. Hi 


 LASERLIDO 
GP&— Masters of Media 


Via Foce Micina, 58 
00054 Roma-Fiumicino 
Tel. 06-6507345 r.a.- Fax 06-6507346 
ws lasernet.it 


Apple Ss Point att 








a ey 
ype 


Stampante a colori CANON 
BJC-4550 (cmyk) formato A3 


.. 848.000 


IN CERAMICA 
APPLE: 
j Pa ‘IDEA REGALO 


L.38.000 













LE NOSTRE RAM SONO 
CERTIFICATE E GARANTITE: 
COMPRAVENDITA TELEFONACI SUBITO 
DELL'USATO TRA PRIVATI PER CONOSCERE LE MIGLIORI 
plasernet.it QUOTAZIONI DEL MERCATO 










PERFORKA 5240 12/800/0 16188,000 4.51 ZIP ovgnle IOHEGA100H8/53 298.000 
Neewl PERFONHA 540/160 16/1, 66BCDBNGeapor8 8 34448,000 Ly. JA orginal OMEGA IGB/CS eterna 818,000 
Newt PERFORMA S400/80 6/1, 6B/CDONGeper88 THM 4,098,000 Ajous| EZ Fher SIOUEST 30 498,000 
Neeayl PERFORHA 6407180167, 6GB/CDBNGenpor&@ 3,198,000 LETTORE SYQUEST 200%B externa 788.000 
Ncw PERFORIA 400/200 16/2, 6GB/@D8N/Geoord88 3.798.000 CARTUCCIA ZIP 10048 33,000 
Hop! POWERBOOK 530071005500 3,388,000 E45 CMTUCCA ZP I0OHB ép 158,000 
‘Nel POWERBOOK 00/175 2/150 3,988,000 CARTUCCA AZ 1B 178,000 
Ney! MONITOR MULTPLESCAN 15" A 848,000 Nil CANTUCA SYQUES Ether 230KB 49.000 
Hoop! COLOR STILE WRITER 1500 18.000 © Lg | CARTUCCH SQUEST 44K 68.000 
H cop | COLOR STILE WAITER 2500 698.000 CARTUCCMA SYQUEST 88M 78,000 
LASER WRITER 4760085 498,000 E44) CANTUGCA sTQUEST 200H8 108,000 
APPLE SCANNER 600/27 748,000 E4..5| HARD DSK interno IDE 1508 748.000 
Ney! SCANNER AGE SHAP SCN 798.000 HARD DISK interno SCS 168 378,000 
QUICK TINE CONFERENCING KI 418.000 HARD DISK interna SCS) 268 148,000 
PC COMPATIBILITY CARD 584/100 7" 888,000 © E4. HARD DK interno S408 1,688,000 
‘Neeiyj! MODEM POKET 33.600 anche per PowerBook 368,000 HARD DISK esterno SCSI 1GB 638,000 Ael : 
LETTORE CD TEAC 6X esterno SC 378,000 HARD DISK extern SCS) 268 898,000 WA toro beggettlcrahisticnd 
Hop! MSTENZATORE TANAKA eterno 4/4 1,498,000 © E451 HRD DIK exten S468 1.898.000 Ciekisdspons Ot, 


Le offerte sono valide fino ad 


esauri 0! e 
VIENI A VISITARE LA NOSTRA GRANDE SALA DEMO: OFFRIAMO SOLUZIONI PER OGNI TIPO DI ESIGENZA PROFESSIONALE eke. tee LASERLIDC 
anticipato ad avviso merce 


Pronta. Masters MY 
Su tutti i prodotti é applicata 
la garanzia del rispettivo 


_ Per ogni ordine di qualsiasi Iscriviti alla nostra mailing-list Vantaggiose facilitazioni di sere. “143 
importo in omaggio per essere sempre aggiornato pagamento e rateizzazioni senza \Reat Lo teacdad ead 
“Acrobat CD Sampler" (2 CD rom) sulle ultime quotazioni anticipo a partire da L. 400.000 proprietari. 







PUNTO - GRUPPO LASEI 


moltimedia 





188 


Sulla scrivania 


| vampiri, creature bistrattate e tacciate delle peggiori nomee 


non possono proprio riposare in pace: ne é la prova questo Cp 


Ricercato 


morto o morto 


di Nadia Ponci 





Insegnante folgorata da 


Macintosh, @ tra i pionieri 
dell‘utilizzo del computer 


nella scuola 


Dracula’s secret 


Per informazioni: 
Corel 
tel. 001/613-7288200 


Prezzo: 


lire 110.000 Iva inclusa 


APPLICANDO n.136 


Ai ragazzini patiti del mistero, 
dotati di abilita per la ricerca di 
particolari e appassionati di av- 
venture a sfondo cupo, ma nel 
contempo ironiche e niente af- 
fatto terrorizzanti, Dracula’ secret 
potrebbe regalare momenti di 
divertimento. La trama é sempli- 
ce e facilmente arguibile dal tito- 
lo: per impossessarsi del segreto 
di Dracula bisogna raggiungere 
il castello ed individuare la bara 
in cuiil vampiro riposa. Affinché 
la sfida sia piu corretta, all’inizio 
del percorso ci vengono offerti 
degli strumenti che dovrebbero 
garantire una sorta di pari op- 
portunita. Tra gli oggetti quello 
senz’altro utile é la borsa nella 
quale riporremo le svariate cose 
raccolte strada facendo o avute 
quale ricompensa per le prove 





via via superate. Tali oggetti sa- 
ranno indispensabili per proce- 
dere nell’avventura. Il CD-ROM é 
strutturato in due parti: la prima 
si svolge all’aperto, la seconda 
all’interno del labirintico castel- 
lo di Dracula. 


Suoni da brivido 

Tra lamenti e note d’organo 
agghiaccianti, trovata la via per 
fuggire dal cimitero dove ci ri- 
troviamo rinchiusi all’inizio del 
gioco, dobbiamo via via misu- 
rarci con ogni sorta di tranelli, 
mostri ed enigmi. Ci attendono 
luoghi quali la terra proibita agli 
uomini piuttosto che la collina 
del boia o la terra del Cavaliere 
senza testa. Avuta la meglio su 
questi individui ed altro ancora, 
la prima parte si conclude, non 


Non lasciatevi 
ingannare dalla 
pregiata fattura 
del portone: 
nulla di buono 
v’é per quanti 
varcheranno 


la soglia 


senza qualche piccola difficolta, 
nel momento in cui si riesce a 
raggiungere il ponte, passaggio 
cruciale per arrivare al maniero. 
Il ponte é diroccato e per varcar- 
lo é indispensabile aggiustarlo, 
avvalendosi di quanto preso 
durante il tragitto. A questo pun- 
to un consiglio: ammesso che 
abbiate il necessario, altrimenti 
dovrete fare dietro front e conti- 
nuare con concentrazione le ri- 
cerche, non scomodate la logica 
per compiere quest’opera di in- 
gegneria. 

L’ingresso al castello ci atten- 
de con una vista prospettica dal 
basso, tanto per enfatizzare an- 
cor piu l’atmosfera densa del luo- 
go in cui siamo diretti. Girova- 
gando avremo modo di entrare 
ed uscire dalle sale, ognuna delle 
quali riserva sorprese e insidie. 


Amici & Co. 

Anche personaggi noti, tra cui 
l’Uomo Lupo, Jekyll and Hyde 
ci sottoporranno a prove fina- 
lizzate a comporre le parti del- 
l’insegna nobiliare della fami- 
glia di Dracula; il coperchio del- 
la bara si aprira quando collo- 
cheremo tutti questi elementi 
su di essa nella loro nicchia: a 
questo punto, finalmente, po- 
tremo prendere parte al tanto 
agognato segreto. 

Il CD-RoM, in inglese con mol- 
tissime frasi enunciate in modo 
contraffatto, é percorribile a tre 
livelli di difficolta ed é ricco di 
animazioni tanto che in alcuni 
casi, certi di aver esplorato con 
minuzia la schermata, si proce- 
de oltre, per accorgersi quanto 
prima di aver trascurato delle 
parti importanti. a 





{ 
j 


Il piu facile e completo programma gestionale 
Clienti, Agenti, Prodotti, Fornitori, Ordini, Fatture e Gestione Magazzino 
per la piattaforma Macintosh e Windows . 


FasyGest é un pacchetto gestionale estremamente completo e fles- 
Sie 

Sard infatti possibile aggiungere una serie di moduli aggiuntivi 
relazionali che si collegano in modo semplicissimo e che rendono 
FosyGest il pid facile e completo applicativo gestionale per la 
TOE a OS TT Ae Le 


Facilita d’uso 

oe é un pacchetto gestionale relazionale per la piattaforma 
CM CEN To em TORT OCR ONCE) 
per una interfaccia gratica estremamente gradevole e per una funzionalita 
TCM MAR MUA OL MSs aM A TCS 
{gestionali possa in pochissimo tempo apprendere tutte le notevoli potenzia- 
AMI MMeTT Te ana Deo esO) 
TOMI UL OER 

LON AAUP peers ORE As CesT TS UAT 
CATER ACURK OO aR ULC 

Tea 

DLO MCS COL UA OLN IT 
SOR MISO aU ETT MN TC RYU OO 
ESTORIL UITE UMTeOL OT UILEM OO CIC 

Clienti 

Database con tutti i dati dei Clenti, i termini di pagamento e la gestione 
della corrispondenza con lettere personalizzate, buste ed etichette. Genera 
In automatico i Codici. Dalla scheda Telefono effettua Ia telefonata in diret- 
fa. 

Prodotti 

OA AHA m OAC UTD NCO 
con costi d‘acquisto, diversi tipi di spese, dazi e cambi. Calcolo dei ricarichi. 
Genera in automatico i Codici, i Listini (3 previsti) e il Catalogo. 
Gestione acquisti 

"Per permettere il carico di tutti gli acquisti e verificarne a video o con le 
SHU ROLL ATUL 

eT ola 

Database con tutti i dati dei Fornitori. Consente la gestione della corrispon- 
denza con leffere e una gestione semplificata delle fatture, Dalla scheda 
Jelefono effettua /a telefonata in diretta. Genera in automatico i Codict. 
Ordini e Fatture 

NEOs MCCUE CIE LOM CR ACU 
CURL AAACN OL CCLRC UROL 
CRO CU DaR 


Gestione del Magazzino 

Gestione del magazzino con statistiche di vendita e di acquisto con possibi 
TCT LURE CMa nL 
ordini a seguire, gestisce le scorte e predispone i riordini 


Help On Line MIL “Multimedia Interactive Live” 
Innovativo ¢ pratico sistema di Help On Line per rendere estremamente 
facile I'utilizzo di tutto il pacchetto gestionale anche per i meno esperti 
Filmati Live suggeriscono le varie procedure per accelerarne |'apprendi- 
TOR 


NagpPsini 


Coordinamento rappresentanze 











Lettere 


gratis 
include 


Multimedia 
lic tina 
ae 





Il primo gestionale con MIL, 
I'Help On Line multimediale 
interattivo dal vivo 





Sostituzione dati avtomatico. 
Premi questo pulsante e i tuoi dati 
vengono inseriti in 5 minuti negli 
aggiornamenti 


® CD-ROM 
con installer 


e aiuto MIL multimediale 


EasyGest™ e MacPoint sono marchi registrati della Macpoint srl 
Windows e MS-DOS sono marchi registrati della Microsoft Corp. 
| logo Mac, MacOS, Macintosh, Power Mac sono marchi registrati 


di Apple Computer, Inc. 


er Mac e Windows 











Ricevute bancarie 


STATISTICA VENDITE 


a 


Statistiche Vendite 


Meni delle stampe 


oe wae es Magazzino 
i i j, Ordini, Fa’ 
j. Agenti, Prodotti, Forniton, Ore 
—- per la piattaforma Macintosh ¢ Windows a 
Eccezionale funzione automatica di sostituzione ca! 


| 


noe 
Mibeimadantet 
rs tre Ld ome 


es 


se Gemone Fathure Fornatons, Cassa e Mate Spee 


Mott gyi per Bache, Proscheinport, Bacup 875%" 


Viale Certosa 182-20156 Milano-Tel: 02-38002943-Fax 02/38004247-Internet: www.espero.it/macpoint/bome.btml - prossimo:www.macpoint.it 


Sulla scrivania 





A 
3 
f 
i 
= 
5 
- 





di Giorgio Boccalari 


boccalar@mbox.vol.it 


Professore di matematica 
e fisica, ha trovato nel Mac 
una via per awicinarsi alle 
culture esoteriche e all’Uto- 


pia 


La sempre maggiore richiesta di 
immagini preconfezionate da 
copiare ed incollare all’interno 
di progetti, lavori vari, manife- 
sti, lettere, cartoncini augurali, 
calendari, intestazionie cosi via, 
ha portato con sé la rapida diffu- 
sione di Cb-Rom dal contenuto 
tanto vario quanto gigantesco. 

Ad esempio il CD Mega ClipArt 
15.000 della londinese SoftKey 
contiene, come dice il nome, 
ben 15.000 disegni in bianco e 
nero e a colori, tutti in formato 
Pict, che spaziano dall’agricol- 
tura agli animali, dall’anatomia 
ai computer, dall’energia alle 
bandiere, dal giardinaggio alla 
musica, dalla religione ai segni 


CITRUS.PCT 
5.21" x 3.85" 








Ecco un limone contenuto nel Cp Mega Clip Art... 


190 APPLICANDO n.136 


Tre raccolte di immagini e illustrazioni per arricchire 


i propri documenti con un tocco di grafica in piu 


ClipArt 
vo’ cercando 


zodiacali, dallo sport alla tecno- 
logia e cosi via. 

Per mostrare le immagini con- 
tenute, sul Cp é presente il pro- 
gramma Adobe Fetch Browser 
1.2, che consente di vedere dap- 
prima una miniatura (thumb- 
nail) e poi, con un doppio clic, 
le dimensioni piene (circa 14 x 
10 cm a 72 dpi). Il maggiore 
problema é rappresentato dalla 
navigazione: in un mare cosi 
sconfinato di immagini (130 ca- 
tegorie diverse), sarebbe impos- 
sibile trovare il materiale desi- 
derato; per questo motivo pud 
tornare abbastanza utile la fun- 
zione di ricerca la quale, pero, si 
rivela piuttosto lenta, non per 


colpa di un algoritmo difetto- 
so, ma per il fatto che bisogna 
manualmente impostare la ri- 
cerca su ognuno dei 4 cataloghi 
in cui sono raccolti tutti i dise- 
gni. 

Per esempio, impostando la 
ricerca del termine “dog”, ab- 
biamo trovato 23 immagini nel 
primo catalogo, 4 nel secondo, 
6 nel terzo e una nel quarto. 


Foto a gogo 

Di tutt’altra natura é il Cp 
Photo Gallery, che € prodotto 
dalla medesima SoftKey macon- 
tiene esclusivamente fotografie 
a colori (all’incirca 3.100) tutte 
registrate in formato TiFF. An- 
che in questo caso é stato inclu- 
so Fetch 1.2 per la rappresenta- 
zione a video delle immagini 
ma, per ridurre al minimo i 
tempi di attesa, e soprattutto 
per poter vedere delle immagi- 
ni, € necessario copiare Fetch 
sul proprio disco rigido perché 
il pacchetto si compone di due 
Cp, il secondo dei quali non lo 
contiene. 

Il meccanismo di ricerca é 








--. € un tramonto tratto da Photo Gallery © 





160 of 160 found & 




















Guitar Player 





Le miniature (a sinistra) e un‘immagine ingrandita tratte 


dal Cp-Rom Art Explosion 


sempre il medesimo, ma la pro- 
babilita di reperire presto il] ma- 
teriale cercato si fa molto piu 
bassa perché i CD sono appunto 
due (con 662 foto sul primo e 
2.442 sul secondo) e su entram- 
bi, senza criterio distintivo ap- 
parente, sono presenti foto di 
tutti i generi: paesaggi, animali, 
monete, banconote, elastici, cavi 
elettrici, matite, fermagli, tessu- 
ti, calcolatrici, fiori, ecc. 

La questione si complica un 
po’ se si tiene conto del fatto 
che, con davanti una bella im- 
magine (thumbnail) di diverse 
monete, abbiamo avviato la fun- 
zione diricerca ma, sia battendo 
“money”, sia “coin”, sia “cur- 
rency”, ci siamo sentiti letteral- 
mente abbaiare contro: si, per- 
ché, nel caso di ricerca infrut- 
tuosa, € stato scelto questo ausi- 
lio sonoro per avvisare dell’in- 
successo. 

Entrambi i pacchetti realizza- 
ta dalla SoftKey richiedono al- 
meno un Macintosh Se o Clas- 
sic, 4 Mb di memoria RAM e il 
System 6.0.7. 


Una vera esplosione 

E ora reggetevi forte perché 
dall’americana Nova Develop- 
ment arriva Art Explosion, una 
raccolta di ben 5 CD-Rom di 
immagini con un manuale che, 
nelle sue 436 pagine, contiene 
la riproduzione in bianco enero 
dell’intero contenuto dei Cp. 

La prima impressione, con- 
fermata da un’analisi dettaglia- 
ta del materiale, ci fa pensare ad 
un pacchetto estremamente cu- 
rato e molto ben organizzato. 
Infatti, su un totale di circa 
40.000 immagini, ne troviamo 
30.000 “vettoriali” in formato 
Eps, che si compongono, cioé, 
di linee e curve che si possono 
quindi stampare senza scaletta- 
ture a qualunque dimensione; 
vi sono poi 5.000 foto a 24 bit e 
72 dpi in formato JPEG e pit di 
5.000 “Traditional Images” in 
bianco e nero e in formato TIFF 
a 300 dpi, pit qualche centinaio 
di “Bonus Images”, il cui impie- 
go é suggerito nei quotidiani e 
in altre pubblicazioni in bianco 


e nero. 


Se cid non vi sembrasse suffi- 
ciente, il quarto Cp contiene 
1.200 font TrueType di pregevo- 
le fattura, prodotti dalla Sou- 
thern Software. Per facilitare 
l’utente nell’individuazione dei 
font, un semplice pieghevole 
mostra il nome di ciascun carat- 
tere scritto nel carattere stesso. 

Quello che ci pare notevole é 
il fatto che, oltre alla qualita del 
materiale (anche se le foto sono 
pero un po’ pochine rispetto al 
resto), il tutto sia stato organiz- 
zato in modo logico e ordinato, 
cosicché le immagini apparte- 
nenti a 300 categorie sono siste- 
mate a gruppi ein ordine alfabe- 
tico su CD separati. Anche la 
cura dei particolari ¢ importan- 
te e allora, dentro il manuale, 
troviamo quattro bustine di cel- 
lophane per i quattro CD che 
sono alloggiati su un supporto 
di cartone (il quinto CD si trova 
nel manuale). 

Pero cid che ci ha maggior- 
mente colpito é la possibilita 
per chi lavora con programmi 
tipo Quark XPress, PageMaker, 
Illustrator, Photoshop, Free- 
Hand, ClarisWorks, WordPer- 
fect, WriteNow, Canvas e Mi- 
crosoft Word, di evidenziare la 
miniatura (thumbnail) sul Cpe 
di trascinarla direttamente nel- 
la finestra di una delle applica- 
zioni citate, senza nemmeno 
bisogno della pur elementare 
operazione di copia e incolla. 

Art Explosion funziona (a det- 
ta del manuale) su ogni Macin- 
tosh che sia dotato almeno del 
System. 6.0.7 ed é un prodotto 
sviluppato appositamente per 
Mac (quindi niente nomi a 8 
caratteri tipo Dos!). a 


Sulla scrivania 


- Mega ClipArt 
15.000 
- Photo Gallery 


Produttore: 


SoftKey 


1 Cp sono stati 
forniti da: 

Cd Line 

tel. 02/89405533 


Prezzo: 
- Mega ClipArt 

lire 85.900 Iva inclusa 
- Photo Gallery 


lire 85.000 Iva inclusa 


Art Explosion 


Produttore: 


Nova Development 


ll Cp é stato 
fornito da: 
MacZone 


tel. 0383/49879 


Prezzo: 


lire 129.000 + Iva 


APPLICANDO n.136 191 


Sulla scrivania 


moltimedia 





di Giorgio Boccalari 
e Marilia Albanese 





boccalar@mbox. vol. it 


Kamasutra 


Produttore: 


S. Cube 


Per informazioni: 
Italian Press Multimedia 


tel. 02/45703103 


Prezzo: 


lire 59.000 Iva inclusa 





Mettiamo subito in chiaro che, 
se cercate immagini piccanti, 
avete completamente sbagliato 
indirizzo: quello che ci accingia- 
mo a recensire é il lavoro origi- 
nale di Vatsyayana, un interes- 
sante spaccato sul modo di con- 
cepire l’amore e tutte le pratiche 
ad esso connesse, scritto in India 
tra il primo’e il quarto secolo 
dopo Cristo. 

Il CD, realizzato dalla S. Cube 
di Milano per la IpM (Italian Press 
Multimedia), si articola in sette 
sezioni (la conquista, l’unione 
sessuale, la sposa, le spose al- 
trui...) suddivise, a loro volta, in 
diverse altre parti (ad esempio 
l’abbraccio, il bacio, ecc.). 


L’aomo, il cui periodo 4i vita @ 4i cento anni, 
deve praticare Dierme, Artive Kamein 
differenti tempi, ed in modo tale che essi siano 
armonici fra loro e non collidano in qualunque 
modo. Nell’infonzia deve prima 4’ogni altra cosa 
istraixsi; durante la gioveati ¢ l’etd matara si 
Occuperi di Archive di Cems, ¢ im vecchiaia 
‘enter di conquistare Djzze, sforzendosi in 
tal modo di conseguire Aotxis, cioé la dispense 
da un’alteriore trasmigrezione. Oppure, 


ed é che fino a quando pon abbie terminato la 
sua educazione deve condurre la vite di uno 
studente religioso. 

Quando tattie te, Dharmas, Arthee Kame, 
sono riuniti in una persona il precedente ¢ 


rh 


Diverse miniature d’epoca ben riprodotte corredano 


tutto lo svolgimento del Kamasutra 


192 APPLICANDO n.136 


Per la prima volta in Cp il Kamasutra, uno dei libri piu 


chiacchierati giunti fino a noi dal millenario pensiero orientale 


Amore, 
oriente e bit 





Secondo la visione tradiziona- 
le indu l’uomo, per vivere un’esi- 
stenza armonica ed equilibrata, 
deve sopperire a tre esigenze fon- 
damentali: comportarsi in ma- 
niera eticamente corretta, realiz- 
zare la sicurezza economicae sod- 
disfare le esigenze sessuali. Sono 
questi i tre scopi della vita uma- 
na, che devono essere coltivati 
nelle diverse eta, per cui il giova- 
ne nella fase dello studentato si 
atterra alle regole del dharma 


‘(’ordine in senso lato in quanto 


imperativo morale personale, se- 
rie di norme comportamentali, 
dettami dovuti alla propria fun- 
zione e posizione sociale); una 
volta sposato si dedichera al be- 
nessere economico e politico del- 
la propria famiglia accumulando 
ricchezze e potere, cioé l’artha, e 
seguendo le pulsioni del kama, la 
sessualita, quindi, diventato non- 
no di un maschio, si ritirera in 
luoghiappartati meditando e pre- 
parandosi al distacco dal mondo 
coltivando di nuovo soltanto il 
dharma. 

Molte sono le opere di “cate- 
goria” dedicate ad uno di questi 
tre fini umani ed il Kamasutra 
rientra proprio in quelle che af- 
frontano le tematiche collegate 


con il kama, la sessualita. 


Un approccio 
“tecnico” 

L’approccio del Kamasutra di 
Vatsyayana é assolutamente tec- 
nico e distaccato: nessuna in- 
dulgenza morbosa alla materia 
o atteggiamenti da “guardone”, 
ma soltanto l’esame quasi scien- 
tifico di tutto cid che concerne 
la sfera dell’amore e del sesso: 
come farlo al meglio per vivere 
meglio. 

Proprio per questa sua impo- 
stazione, l’opera esula da qualsia- 
si valutazione di tipo morale 
perché di kama, sesso, si parla e 
non di dharma, etica. 

Piuttosto che spunti per ecci- 
tazione erotica (oggi sembra solo 
un testo per |’asilo), nell’opera si 
trovano interessanti notizie sul- 
la societa e i costumi nelle ric- 
che e goderecce citta indiane 
dell’epoca, con uno spaccato di 
vita che va ben oltre la camera 
da letto. 

Presentato in veste accurata, 
con traduzione dal sanscrito cor- 
redata di note, glossario, liste 
per l’identificazione degli argo- 
menti, schede di approfondi- 
mento e bibliografia, reso piace- 
vole da riproduzioni di minia- 
ture d’epoca, che talvolta sem- 
brano pit rappresentazioni di 
prestazioni ginniche che am- 
plessi, vista la complicazione dei 
contorcimenti, il CD-ROM appa- 
re in ogni caso un’opera filolo- 
gicamente corretta da bibliote- 
ca universale. 

Il Cp gira su tutti i Mac o 
Power Macintosh con System 7 
O superiore, 4 Mb di RAM, video 
con una risoluzione di 640 x 
480 punti a 256 colori e lettore 
CD a doppia velocita. | 


Partners 


TIMBROLORETO COPYLINE srl 
Via A. Costa, 7 - 20131 Milano - tel. 02/ 28 70 026 


; raer ne 
ENTERPRISE srl 
Via Ugo Foscolo 5/a- 33170 Pordenone - tel. 0484/ 571 991 


y =] 


SD71 srl 
Via Giacomo Bove 24-26-28 - 00154 Roma - tel. 06/574 20 41 


Associati 


G. VIGASIO SpA 
Via Trento, 3 - 25125 Brescia - tel. O80/ 396 259 


NEW POINT S.A. 
Via Bagutti, 26 - 6904 Lugano CH - tel. 0041.91-973 50 70 


i | ina 


KOPY GRAFICA SERVICE 
Via Regina Margherita, 611 - 98028 S. Teresa di Riva - tel. 0942/ 794 319 


ELETTRA FOTOLITO srl 
Via Valbrona, 4 - 20125 Milano - tel. 02/6610 4219 


av, 


FAVA CENTROSTAMPA srl 
Via privata M. Teresa, 11 - 20123 Milano - tel. 02/ 8901 0757 


POLIGRAFICO ARTIOLI SpA 
Via Emilia Ovest, 669 - 41100 Modena - tel. 059/ 827 181 
Http://www. pianeta.it/artioli/. 


VISUAL STUDIO snc 
Via Gemelli, 6 - 33170 Pordenone - tel. 0484/57 12 69 


FOTOLITO GAMBA sr! 
Via G.B. Valente 161/167 - 00177 Roma - tel 06/25 89 111 


na 


PRINTOS di A. Ospici 
Via Tripoli 35/A - 00199 Roma - w tal 06/ 8632 4839 


7 =} 
" Y 
Lial- 


SELEKTA srl 
Via della Polveriera, 16 - 33100 Udine - tel. 0432/ 580 440 





Stampa digitale a colori 
in bianca e volta 
da stazioni informatiche 


rea mmr Cm Cc 


DAL COMPUTER 
ALLA STAMPA 


Bee 
SENZA PELLICOLE 
E IMPIANTI 


ll sistema Xeikon si adatta 
perfettamente a tutti gli ambienti 
di prestampa, accettando vari supporti: Floppy 
Disk, Cartucce SyQuest, CD Rom, PhotoCD, 
dischi MO o ricevendo i dati via telefono (ISDN). 


Vi serve un depliant, un invito, una locandina, 
un mend, un catalogo e non sapete come fare? 


Rivolgetevi a un Centro della Rete Colornet. 
Troverete professionalita con la garanzia 
di un servizio avanzato e identificato 
con la qualita Xeikon. 


( CGT 15 i 





L 
:- 
d 
E 
= 
A 
E 


194 





Sulla scrivania 


Design: quando si studia I’aspetto di un progetto 


che poi deve essere prodotto industrialmente. 


Un Cp della Domus ci mostra i protagonisti e la 


storia di questa professione in Italia 


Artisti in serie 


di Mara Gualdoni 


Insegnante e storica del- 
l‘arte, Mara Gualdoni ha- 
trovato nel computer, e 
nella tecnologia multime- 
diale, un potente e stimo- 


lante alleato 


| protagonisti... 


Per informazioni: 
Editoriale Domus 


tel. 02/824721 


Prezzo: 


lire 129.000 Iva inclusa 


Editoriale Domus, che nella sto- 
ria della cultura italiana si associa 
a riviste (Domus, Stile industria, 
Arredare) che fanno mensilmente 
i] punto per quanto riguarda I’ar- 
chitettura e il design, ha inaugu- 
rato la collana multimediale Dia- 
logo con il CD-ROM multipiatta- 
forma I protagonisti del design ita- 
liano; lo scenario, le storie, i prodotti 
e le utopie. 

L’ipertesto é, ovviamente, fat- 
to da grandi professionisti dello 
stile e delle tecniche della comu- 
nicazione. Cosi all’utente si met- 
te a disposizione un grande spa- 
zio, all’interno del quale ricerca- 
re diverse notizie, aiutandosi con 
ilmouse. Salendo versol’alto della 





Ricerche e progetti 








Teoria politica 
e scritti 

$ 

Sd 
ory 

vam 
4 

Prodotti e aziende Scritti e bibliografia 


an 











La scheda personale del designer Enzo Mari; da qui, @ 


possibile accedere a informazioni pit dettagliate 


APPLICANDO n.136 


prima ideata si entra in un “con- 
tenitore” di approfondimenti, 
che si intitola Scenario. Cliccan- 
do su ognuna delle voci disponi- 
bili (21) si ha un’introduzione a 
punti fondamentali della que- 
stione (I teorici e le riviste, Le 
origini del design italiano, I nuo- 
vi protagonisti, Design e nuove 
tecnologie, ecc.). Gli argomenti 
sono considerati come piccoli do- 
cumentari e una voce fuori cam- 
po illustra i fatti, mentre varie 
immagini scorrono sul monitor. 


I personaggi 

Altrimenti si pud partire da 
subito dai protagonisti, otto de- 
signer italiani (Gae Aulenti, Ma- 
tio Bellini, Achille Castiglioni, 
Vico Magistretti, Enzo Mari, Bru- 
no Munari, Ettore Sottsass, Mar- 
co Zanuso). Scelto il nome inte- 
ressante, si presenta il catalogo 
delle opere principali (disposte 
lungo un asse orizzontale) e di- 
versi argomenti di illustrazione 
delle tematiche del designer (4 0 
5 perognuno). Selezionatalavoce 
desiderata, essa viene ulterior- 
mente scomposta in approfondi- 
menti successivi, presentati se- 
condo il commento di Andrea 
Branzi, e illustrati con immagini 


tematicamente pertinenti. 


Altri puntiimportanti dell’iper- 
testo sono irinvii che compaiono 
sempre sulla parte inferiore del 
monitor: Ricerche e progetti, Pro- 
dotti e aziende, Scritti e bibliogra- 
fia. In ognuna di queste sezioni si 
mantiene cid che si promette, 
vale a dire nella prima si ha un 
catalogo delle opere del design 
oggetto selezionato, in Prodotti e 
aziende notizie sull’azienda che 
produce le opere, in Scritti e bi- 
bliografia un rinvio ad un’altra 
parte del Cp, del quale parliamo 
qui sotto. Torniamo infatti alla 
voce Prodotti e aziende per dire 
che qui si costruisce la storia del 
design partendo dalla ditta pro- 
duttrice, a partire dalla quale si 
illustrano anche opere di autori 
non selezionati tra gli otto prota- 
gonisti principali. 

Se invece si parte da Scritti e 
bibliografia si é invitati a recupe- 
rare un’altra parte dell’ipertesto, 
chiamata Scritti. In formato PDF 
si dispone di un altro ipertesto, 
contenente 400 pagine circa; tale 
sezione raccoglie tutti i testi del 
CD e altri, ed é strutturata soprat- 
tutto come testo, stampabile ed 
esportabile. 

Anche l’ipertesto principale é 
comunque molto generoso con 
l’utente, permettendo di esporta- 
re immagini e di marcare videate, 
di avere strumenti di ricerca se- 
condo le opere, inomi, le ditte; si 
possono cosi cercare informazio- 
ni e, cosa rara ma perfetta per 
opere di questo genere, costruirsi 
e registrare un proprio percorso. 

I protagonisti del design italiano é 
quindi articolato su diversi livelli 
e permette usi differenti. Insom- 
ma, uno strumento di studio e 
lavoro versatile e malleabile. Hi 





TIZIANO — 
ultimedia Modem 





= 





TIZIANO, MODEM/FAX A 33.600 BPS CON 
VIDEOCONFERENZA STANDARD H.324 (V.80), 
TRASMETTE | DATI CON LA VOCE (SVD), SI USA 


COME TELEFONO IN VIVA VOCE, SEGRETERIA 
TELEFONICA CON CASELLE VOCALI MULTIPLE, 
FAX SU RICHIESTA E FAX SERVER. 

E’ COMPLETO DI SOFTWARE IN ITALIANO, 
CAVI ED ABBONAMENTO AD INTERNET. 





digicom SpA 21010.Cardano al Campo VA Via Alessandro Volta 39 
Tel. 0331/263122 - Fax 0331/263733 http://www.digicom.it 


& 
3 
f 
Ee 
P 
= 





196 


Sulla scrivania - in breve 


Firenze, permanenze e metamorfosi 


Produttore: 


Comune di Firenze 


Distributore: 
Fratelli Alinari 


tel. 055/2395206 


Prezzo: 


lire 45.000 Iva inclusa 





Firenze, permanenze e metamorfo- 
sié il titolo di una mostra che si 
é tenuta nella citta toscana dal 
22 giugno al 1° settembre scorsi 
e il titolo di un CD sull’argo- 
mento. L’ipertesto, multipiatta- 
forma, in inglese e italiano, rea- 
lizzato dal Comune di Firenze e 
dal Centro di ticerca contempo- 
ranea, é articolato in tre parti. 


Nell’ipertesto si dispone di un’in- 
troduzione, dei sistemi intorno 
ai quali si articola lo sviluppo ed 
il carattere urbano di Firenze e 
di una presentazione dello svi- 
luppo cittadino partendo dalla 
cronologia. I sistemi, a loro vol- 
ta, sono: la citta e il fiume, il 
sistema del verde, il sistema dei 
conventi, la forma urbana, la 
ferrovia, le nuove attrezzature 
urbane, la fabbrica. 

Attraverso queste voci, grazie a 
dei campi a scorrimento con 
parole/bottone e con una ricca 
documentazione fotografica 
tratta dall’Archivio Alinari, si 
traccia la storia della citta, inte- 
sa come intreccio, stratificazio- 
ne storica, documentazione del- 


L’incanto dello schermo 


la quale tenere necessariamente 
conto per qualsiasi, futuro in- 
tervento urbanistico. 

Glistessi argomenti sono affron- 
tati in sequenza cronologica 
nell’altra sezione dell’ipertesto 
eambedue si avvalgono di quel- 
l’introduzione prima citata, che 
segnala la necessita di cogliere 
la storia della citta per compren- 
derla e semmai rinnovarla. 

La struttura dell’ipertesto é co- 
munque molto semplice e con- 
venzionale, pur se impostata gra- 
ficamente in maniera abbastan- 
za ricercata. 

Molto interessanti i contenuti, 
un po’ deludenti le tecniche e le 
modalita di navigazione. 

a Mara Gualdoni 





Produttore: 


Multimedia Project 


Distributore: 
Servizio Audiovisivi 
Provincia Autonoma 
di Bolzano 


tel. 0471/281689 


Prezzo: 

Il Cb viene inviato gra- 
tuitamente a chi ne fac- 
cia richiesta, salvo esau- 


rimento scorte 


APPLICANDO n.136 








Per festeggiare i cento anni del 
cinema sono nati alcuni CD (vedi 
Applicando 132, pagina 176). Ad 
essi si unisce L’incanto dello scher- 
mo, 100 anni di cinema nel Tirolo 
storico, CD multipiattaforma, in 
italiano e tedesco. 

Originariamente con questo ti- 
tolo si sono realizzate, dall’otto- 
bre 1995 al febbraio 1996, una 


serie di manifestazioni tra Tren- 


to, Bolzano e Innsbruck. 

Il contenuto della mostra, il 
catalogo, i film e una proiezione 
particolare di un film sono di- 
ventati oggi un ipertesto, realiz- 
zato da Multimedia Project, casa 
editrice multimediale di Bolza- 
no (tel. 0471/272626). 

La struttura dell’ipertesto é 
piuttosto semplice; i quattro set- 
tori sopra citati sono accessibili 
separatamente (anche se non a 
prima vista, forse) all’inizio del- 
Vopera. All’interno di ognuno 
dei settori vi sono notizie di va- 
rio genere contenute in campia 
scorrimento, con relative paro- 
le/bottone, e piccole finestre utili 
per visionare gli spezzoni di film 
(in tutto sono 190 immaginiela 
sintesi di 22 filmati). 


Gli approfondimenti riguar- 
dano la storia del cinema, i con- 
tributi del catalogo, le schede 
sui diversi film. 

L’ipertesto purtroppo non é 
sempre di intuitiva consultazio- 
ne, ci sono parecchi errori nel 
testo italiano e qualche sciatte- 
ria di redazione. Per quanto con- 
cerne il contenuto, resta un’in- 
teressante documentazione su 
quei particolari aspetti del cine- 
ma che, senza la traduzione su 
un supporto digitale, sarebbero 
altrimenti condannati all’oblio. 
Malgrado i piccoli difetti, dun- 
que, € ottima l’iniziativa che ha 
visto impegnate le Province au- 
tonome di Trento, Bolzano e il 
Land Tirol. 


a mg. 


MacWare 
la piubella 





Ware 
Punto Vendita Autorizzato 
Apple Computer 

it eCYen tm (3) 
Palicoro (MT) Le 
Pofenza ED 

Coty 
a HYD Uy Nel 
Caglati Marina (CS) Per Ey) 
He ea Baie 

Tun tat) 
OU orn 
Capri (NA) TR GLY 
We i iele (NA) Lecce 
BOO Ss. ett 
‘poli HPE Informati bore 
Do ray 
‘poli # (Qt 
Offirviano (NA) eRe CAE) 
Paffula Sealo-(SA) Messina Ent 
een rc Nip aR 9) 

ea 


ce (ag Ca 


Bae at (if 


Per informazioni: 
Corel 


tel. 001/613-7288200 


Prezzo: 


lire 44.500 Iva inclusa 


= 
3 
f 
& 
hf 
A 
= 





Sulla scrivania - in breve 


All Movie Guide 2 





Corel ha lanciato sul mercato il 
suo catalogo di film, attori, attri- 
ci e registi, aggiornato al 1996: 
opera enorme che raccoglie oltre 
100.000 titoli. L’installer monta 
sull’hard disk un bel malloppo: 
una cartella che occupa ben 19,7 
Mb; all’apertura il programma 
presenta una finestra (Video Sto- 


re) che funge da punto di parten- 
za per tutte le attivita di naviga- 
zione entro il CD. Sui “banchi” di 
questo negozio virtuale trovia- 
mo le 16 categorie in cui € suddi- 
viso tutto il materiale: classici, 
fantascienza, gialli, guerra, bam- 
bini, narrativa, ecc. In una raccol- 
ta cosi sterminata non ci si pud 
muovere se non attraverso un 
buon motore diricerca, einfatti il 
Cp é dotato di un meccanismo 
efficiente e veloce che permette 
di individuare attori, autori, na- 
zione di origine e cosi via. Ecco 
che finalmente la ricerca si con- 
clude con successo (come sempre 
con i CD é necessario imprati- 
chirsi un po’ dei comandi e dei 


Hands On os 6.0 





pulsanti ogni volta diversi) e, per 
ogni film, possiamo leggere anno 
di produzione, durata, cast, regi- 
sta e produttore. 

A dire la verita ci saremmo 
aspettati di vedere almeno qual- 
che spezzone di scena e invece, la 
maggior parte delle volte, non ci 
sono nemmeno fotografie: sono 
solo un migliaio le immagini, su 
100.386 film. In compenso, pero, 
All Movie Guide non € esclusiva- 
mente un gigantesco database: é 
possibile assegnare una valuta- 
zione personale ai film che sisono 
visti per poi chiedere al program- 
ma disuggerirne altri, basati sulle 
preferenze espresse. 
ai Giorgio Boccalari 





Produttore: 


Creative 
Distributore: 
McGraw-Hill 


tel. 02/701601 


Prezzo: 


lire 130.000 Iva inclusa 


198 APPLICANDO n.136 


U training imerantivo 
in lingua italiana per usare 
Adobe PageMaker 6.0 


cn 


— 





Per chi ancora non conosce que- 
sta collana di corsi interattivi su 
CpD-RoM per Mac (cfr. Hands On 
Photoshop su Applicando n. 131) 
possiamo dire che vengono uti- 
lizzate le pit innovative tecniche 
multimediali a supporto della 
didattica. Questo permette un ap- 
prendimento veloce e senza fati- 
ca. Le dieci lezioni, di crescente 
complessita e divise in 64 sche- 


de, si susseguono attivate da una 


pulsantiera identica a quella di 
un videoregistratore: l’uso simul- 
taneo di immagini in sequenza e 
una voce che le commenta (I’au- 
dio éa 16 bit) permette di seguire 
passo dopo passol’uso delle varie 
tecniche e l’utilizzo degli stru- 
menti. Per chi ha poi bisogno di 
materiale cartaceo per fissare 
meglio i concetti, ecco altre 64 
pagine di note stampabili. Se poi 
cisi vuole districare nella selva di 
acronimi e terminologie incon- 
suete, si puod attivare il Glossario 
in linea. L’indice generale com- 
prende sempre una prima lezio- 
ne sui concetti base; nel caso di 
un programma complesso come 
PageMaker 6.0, le altre lezioni 
riguardano I’utilizzo degli stru- 
menti: la modifica di pagine e 
oggetti; il trattamento del testo; 


l'importazione e l’esportazione 
dei documenti; l’elaborazione 
grafica; le varie funzionalita come 
la gestione delle biblioteche, la 
creazione di un indice e di un 
sommario; il trattamento del co- 
lore; le tecniche di stampa ed 
infine una lezione sulle tabelle e 
sulla creazione delle pagine HTML. 

La configurazione richiesta é 
veramente minima: ovviamente, 
un lettore CD, un Mac a colori, 
MacOS 7.0 0 pit recente, 4 Mb di 
RAM e un monitor 13 pollici o 
superiore con 256 colori. Le ca- 
ratteristiche e il prezzo abborda- 
bile ne fanno uno strumento di 
apprendimento indispensabile 
per chi voglia ampliare le proprie 
conoscenze nei settori del Dtp e 
della grafica. 


| Ivano Boscardini 





Digital Foto 


Dai forma alle tue idee 





Con una macchina fotografica Kodak Digital Science puoi 
scattare una foto e vederla, stamparla o trasmetterla in tempo 
reale, Bastera scattare e subito dopo potrai vedere e manipolare 
la tua fotografia digitale sul tuo personal computer, Apple 
Macintosh™ o Microsoft Windows™ compatibile. Le foto scattate 
potranno essere inserite direttamente ed in breve tempo nelle 
relazioni o impaginate con i pili diffusi programmi di DTP, 
evitando di dover scansionare diapositive o stampe ! 


Macchine Fotografiche Digitali 


Kodak DC20 
Risoluzione 493x373 pixel 
24bit, Milioni di colori 
1Mb di Memoria interna 
Memorizza 16 immagini 

Fuoco Fisso 


Kodak DC40 


Risoluzione 756x504 pixel 


24bit, Milioni di colori 
4Mb di Memoria interna 
Memorizza 99 immagini 
Fuoco Fisso 


Kodak DC50 


Risoluzione 756x504 pixel 


24bit, Milioni di colori 
1Mb di Memoria interna 
espansione con schede 
PC Card di Tipo |e II 


Kit Macintosh/Windows Kit Macintosh/Windows Memorizza 22 immagini 
Include Software di Include Software di per Mb 
manipolazione immagini: manipolazione immagini: Zoom 3X 
> Photo Enhancer Special Photo Enhancer Fuoco automatico 
pa ; Fun Edition Picture PostCard funzioni di macro 
oe ef InMedia Slide & Sound scaricabile via internet Kit Macintosh/Windows 
ao Kai's Power Goo Include Software di 
pee Picture PostCard manipolazione immagini: 
scaricabile via internet >Photo Enhancer 





; 
/ 


a 
fn 
Uv 
B 
2 
EA 
ie 
Pd 
rs 
6 
7 
i] 
ie} 
oS 
4 
FS 





UV Protector Super Wide Angle Conv. Lens 


Wide Angle Conversion Lens 





Telephoto Conversion Lens 





Close-Up Lens Set 


Digital Camera Systems Case 


l Inviando il Coupon riceverai I’elenco dei negozi Digital Imaging Point 


2 . 
“oop 
' ‘tees 
con, 











V ‘N Softeam Mac OS Winbows. | Nome & Cognome 
48/A Via Fiume i 
=) 20050 Sovico (Mi) Italy 1. Indirizzo 
Telefono 039-2012366 - Fax 039-2012364 : - a 


Internet: info.st@softeamweb.com 
WWW site: http://www.softeamweb.com/ 


SofTeani 


: Telefono Fax 





A. 
- 
f 
é 
bad 
A 
E 





200 


Sul leggio - in breve 


il corpo virtuale 


Autore: 


Antonio Caronia 


Editore: 


Franco Muzzio 


Prezzo: 


lire 24.000 





Il corpo non ci appartiene piu. E 
smaterializzato, trasformato in 
un cyborg alla Terminator 0 mo- 
dificato, superato nel ruolo di 
custode di un’identita pit flui- 
da, dispersa nell reti. E la tesi di 
Antonio Caronia, studioso del- 
l’immaginario tecnologico, au- 
tore del saggio II corpo virtuale, 
edito da Muzzio. L’autore me- 
scola letteratura gotica (il Franke- 


internet ‘96 





Autori: 
M. Calvo, F. Ciotti, G. 
Roncaglia, M.A. Zela 


Editore: 


Laterza 


Prezzo: 


lire 23.000 


APPLICANDO 7.136 


M. Calvo F. Ciotti 
G. Roncaglia M.A. Zela 


Internet ’96 


Manuale per l’uso della rete 











In questo periodo, cosi ricco di 
fermenti, il tempo scorre molto 
rapidamente nel cyberspazio e 


stein di Mary Shelly), fantascien- 
za (l’Asimov delle leggi sulla ro- 
botica, I] cacciatore di androidi di 
Dick ) cinema (l’automa di Me- 
tropolis ela Los Angeles radioattiva 
di Scott), architettura, arte, per 
convincere il lettore e convin- 
cerlo che in lui é in atto un cam- 
biamento antropologico. 


Doppio in tre mosse 

Il doppio, il corpo artificiale, é 
sinonimo prima di freak, Franke- 
stein, l’uomo-mostro che aspira 
all’immortalita, poi-acavallo tra 
settecento e ottocento- in piena 
tivoluzione industriale, di auto- 
ma, meccanismo perverso dalle 
orbite oculari senza vita che rias- 
sume in sé il binomio scienza- 
morte. L’automa diventato or- 
mai robot, incarna la civilta in- 
dustriale che perverte e assogget- 
ta la natura imitando la vita e 
l'intelligenza. Lo sconvolgimen- 


pochi mesi di ritardo possono 
rendere obsoleto un manuale su 
Internet ancor prima dell’uscita 
in libreria. Risulta particolarmen- 
te interessante l’idea di offrire, 
tra un’edizione e l’altra, aggior- 
namenti ed approfondimenti on- 
line attraverso un apposito sito 
Internet (http://www.iqsnet.it/ 
laterza/internet96/ index.html). 

Questa proposta di editoria in- 
tegrata, davvero innovativa per il 
mercato italiano, rappresenta il 
fiore all’occhiello dell’opera, ma 
il lavoro convince sotto tutti i 
punti di vista. I] libro analizza la 


to operato dalla tecnica sull’or- 
dine naturale, raggiunge l’apice 
con l’artificializzazione del cor- 
po e la creazione del cyborg. Se- 
condo Caronia, nel capitolo de- 
dicato al corpo invaso, “la tecni- 
ca si insinua molecolarmente, 
pezzo per pezzo, organo per or- 
gano, nel corpo dell’uomo, e lo 
trasforma in qualcosa che non é 
totalmente artificiale, ma non 
puo dirsi neppure naturale”. 
Dall’era dei robot, personifica- 
zione dell’industrializzazione, 
alla “nuova carne” dei film di 
Cronenberg, agli impianti e alle 
manipolazioni genetico-tecnolo- 
giche del Neuromante Gibson e 
dei suoi adepti, “la tecnologia 
degli anni ottanta sta attaccata 
alla pelle, risponde al tocco: é il 
personal computer, il walkman 
Sony, il telefono cellulare, le len- 
ti a contatto morbide”. Tutto il 
mondo imploso dentro la car- 


Rete con una visuale a 360 gradi, 
risultando chiaro ed esauriente 
tanto per i lettori interessati al 
fenomeno Internet da un punto 
di vista sociologico (capire Inter- 
net restando con i piedi sulla 
terra ferma), quanto per gli aspi- 
ranti naviganti. I primi hanno la 
possibilita di farsi un’idea suffi- 
cientemente approfondita del 
presente e del (probabile) futuro 
della Rete -origine e sviluppo del- 
le “autostrade dell'informazione” 
e loro incidenza sul piano socia- 
le, politico ed economico- sal- 
tando a pie’ pari i paragrafi tecni- 
















ra 


Punto Vendita Autorizzato or 


Finalmente : 
TCC CATA 
cassa del povero vecchio uomo, STC 

sempre pitt umanoide. L’umani- it G3 HU 

ta @ pronta per la terza fase: il CTH TCT LCT] | 


confine tra esterno e interno EYE LIKE stl - 20127 MILANO - via Marco Aurelio, 8 
scompare: é]’era delle Reti in cui tel. 02/26.10.039 (5 linee r.a.) - fax 02/26.10.571 






corpie autostrade digitali intera- 
giscono eliminando luogo e di- 

stanza. La tecnologia invade il a 

corpo dell’uomo e ne trasforma WU ay ay UTES 
Vhabitat: la citta cablata éattra- MR , a a 


versata da un circuito che inve- 





ste le sfere sociali, i servizi e il 
lavoro e coinvolge anche la casa, 
luogo privato per eccellenza. In 
essa l’informazione non “pene- 
tra dall’esterno attraverso i me- 
dia tradizionali, masembra zam- 
pillare dall’interno”. Il corpo dis- 
seminato nelle reti si fonde con 
i sistemi di comunicazione pla- 
netari e dal cyborg con gli spi- 
notti impiantati nella corteccia 
cerebrale si passa al corpo virtuale 
che non ha pit niente diumano. 


| Francesca Panza 


ci. I secondi troveranno spiegati 
i passi necessari per salpare e 


orientarsi nel cyberspazio: I’at- 





trezzatura necessaria, i migliori ue we vpted fa 
5 4 ‘ Sad Mess “ee. Th G 
programmi per accedere ai servi- Pes 8 5 ne 


zi offerti dalla Rete (dove prele- gre UCU dla ye 


varlie come utilizzarli), utili sug- 


gerimenti su come eseguire una SEG 3D yay 


ricerca proficua in Internet, ace 


cenni su Java e la realta virtuale 


PU eRe RUE De PRU gp et Lae 
in rete... e, last but not least, | E i i fg 6 iT A Fs i RUS AE eA cw Reem to Bice ae 
informazioni e suggerimenti su ry T iV T] iT F i] i CURT pam eyo me ame BC 


come mettere in rete un proprio 


sito (tra cui: una stima dei costie 


% F Pe rR mai a gees eB 
un piccolo corso base di HTML). See 


ia Marco Simini 


AIT NEG eter 





na DIA . - zinbare 
radius x0 
Vi 1000) j \\ pp perpresanr pea Macromedia° AN 





Gli indirizzi 
pubblicati si 
riferiscono alle 
societa di cui 
abbiamo parlato 
in questo 


numero 


3G Electronics 
A.E.F. 

ACI Italia 

Adobe Systems 
Agfa Gevaert 

Aiip 

Aleph 

Algol 

Alias 

American Dataline 
AP&S 

Apple Computer 
Aproma 

Barco 

Bay Networks 
Bentley 

Bonechi 
Cabletron Systems 
Cd Line 

Centro HL Distribuzione 
Cisco System 
Claris 

Computer House 
Corel 

Cosmolight 

Delta 

Digital Ocean 
Dupont 

Editoriale Domus 
Enda Multimedia 
Epson 

Euro Digital Equipment 
FirstClass NV 

Font Lab 

Fractal Minds 
Fratelli Alinari 
Graffito 

Grafite 

Gruppo Frabel 
Hewlett-Packard 
Human Code 

IBM 

Image 

Ingram Micro 
Instant Software 
Interlink Electronics 


lomega 


02/55212483 
0532/248174 
011/797221 
039/65501 
02/30741 
02/409061 
050/898111 
02/215691 
0432/69417 
0422/451150 
0432/759264 
02/273261 
02/38011138 
02/48602786 
02/413081 
02/57500254 
055/576841 
02/8922021 
02/89405533 
167-013037 
02/269731 
02/273261 
02/26964320 
001/613-7288200 
06/72670325 
0332/803111 
001/913-8883380 
02/253021 
02/824721 
02/58318509 
02/262331 
0373/86023 
0032/9-2415705 
02/70001176 
06/4457035 
055/2395206 
02/6192196 
039/6080233 
02/55187105 
02/92121 
001/512-4775455 
02/5962 
0523/334994 
02/957961 
0522/440012 
001/805-4848855 
02/58322487 


02/57301343 
0532/210146 
011/7723222 
039/655050 
02/38000229 
02/40906262 
050/861200 
02/21569444 
0432/526052 
0422/451183 
0432/759835 
02/27326555 
02/38001577 
02/48602790 
02/48300876 
02/57500270 
055/5000766 
02/57500496 
02/89404331 
02/26929006 
02/27326553 
02/26964399 
001/613-7289790 
06/7235344 
0332/860781 
001/913-8883342 
02/2547765 
02/26863123 
02/58318987 
02/2440750 
0373/86966 
0032/9-2450304 
02/70104199 
06/4457035 
055/2382857 
02/6198683 
039/6081184 
02/5463078 
02/92103246 
001/512-4775456 
02/59624786 
0523/338229 
02/95796401 
0522/586119 
001/805-4848989 
02/58322488 


Societa 


Italian Press Multimedia 
Laterza 

Lead 

Macchingraf 
MacPoint 

MacZone 

Mafer 

Managemnt Graphics 
Manfrotto 
McGraw-Hill 

Merisel 

Microsoft 

Midi Music 
Mitsubishi 

Modo 

Netscape Italia 

Nital 

Nomai 

OPC LAN 

Oracle 

Philips 

Photonics 

Pilot Technologies 
Progressive Networks 








Telefono 


02/45703103 
080/5216713 
0332/870780 
02/35003384 
02/38002943 
0383/49879 
02/70638726 
001/612-8541220 
02/5697041 
02/701601 
0543/62952 
02/703921 
011/3185602 
039/636011 
0522/504111 
02/77399516 
011/814488 
0033/2-33891600 
02/2610148 
02/249591 
02/67521 
001/408-9557930 
001/612-8286002 
001/206-6742700 


02/45702577 
090/5243461 
0332/870790 
02/35003204 
02/38004247 
0383/40289 
02/2367977 
001/612-8516159 
02/5393954 
02/733643 
0543/62832 
02/70392020 
011/3186959 
039/6053211 
0522/504222 
02/77399400 
011/8993977 
0033/2-33891601 
02/2847462 
02/2423667 
02/67522165 
001/408-9557950 
011/612-8286806 
001/206-6742699 


Questar 035/249946 035/249945 
Ricoh 02/923611 02/9230922 
Sayett Technology 0031/1804-62833 - 

Scai Servizi 011/3136111 011/3136391 
Scitex 02/2625977 02/26259219 
Serv. Audiovisivi Prov. Bolzano 0471/281689 0471/281689 
Siemens 02/66761 02/66764391 
Sofinpar 06/47810242 06/47810242 
SoftLab 0532/976222 0532/975868 
Software Architects 001/206-4870122 001/206-4870466 
Sony 02/618381 02/66016464 
Sound Lab 0376/360000 0376/360040 
Studio Quadra 02/76012529 02/781568 
Sun Microsystems 039/60551 039/6056764 
Symantec 02/55012266 02/55012270 
Tektronix 02/25086499 02/25086480 
Telcom 02/215691 - 

Tre D 06/9311178 06/9311179 
Turnover 081/7647114 081/7647118 
Unicomp 075/5734457 075/623053 
US Robotics 02/262961 02/26261188 





Vivo Software 





VST Technologies 





001/617-8998900 
001/508-2639700 


001/617-8991400 
001/508-2639876 








I Ni D i ¢c £§& 
INSERZIONISTI 













ABS CUS scccsssersimsmucmmmreremesnes Ill cop - 127 
POSITS sincsipcneneestonnsinnsncngmannasiuadiadeonsaeeamianean 210 
Aesse Periferiche .......c.ceccceeeeeetenseeeseeenees 77 
Agfa Gevaert ..... we 169 
Ali aS sc cosorervacsaemiennernvcrannercpnemenierrasn 25-27 
American Dataline .. 

ABDIGICONIGURER wee peracssracass wei nss 97-177 
AttWeexocsnneanascnmaeramarnemnnmanrn er irnent 65 
Avid Technology 135 


Binuscan 


Calcomp 
Centro Immagine 
Consorzio Comunicazione e Impresa .. 
RO DY:SO ICR wicicnnoroncanccennisnsieneaanatinerannn 














D&P... 

Delta . 

Desktop Edit .. 

Digicom 

EERINORED ccnivsinendnppa dpe cinorcarniedStnaiecelicniovel 125 
Ele & Ale COMMUNICATION «0.0... cee eee eee 209 
EPSOMinazraasqzamnaswenrrn .87- 173 
Brsvlon Date sxasacsiameseeniapccnnsivoniedserenanieasanivend 185 
Eye Like ......... we 201 
PUPS Uiccrenienmgenmancnvnemiranicamnceppnnie nnd 91 
Giunti Multimedia oo... ce ceeeeeeeteeeeees 208 


Image .|| cop - IV cop - 3 - 13 - 14/15 - 16 - 143 
Imation 
In Charge .......... 
Informatica Biella ....... 





Informatica Commerci sino 
WtalSOPWATE cecccescsrsrreunnranmsriomaranirecantun 74 
Know-How......... ome f 
Kodak EMS cccccmsnoanecaaieoumenc 29 
EASES LIGA vacate arden bucotindeccd SES 
Laser Print ..... 5 


Laser Type ..... 
Lead...... 


Mac Point.. 
MacWare .......... 
Magnetic Media 
Mazzotta ........... 
Micronet ... 
Midiware .., 
Mitograf .... wows 
MUSTER wo cniseswanr-seysicooeirnnsumnnenarexsveaniore 


Omega Generation 


Professional Show . 
PROMOTION TAA s2e52055.2. stamens 
















ATG scssssncecceiatactett tec Na Aenea RR aed 
Random .... ‘ 
Reprocolor . ‘ 
Sales MAKKOtINg) vesccvieesnescusivsvecsenraiseustensnesd 61 
SERASUINAG sco cnsixinsixnecinaiessianSinepieitbetilnme etn nati 111 
SOCEM vesscronters 138/139 
Siél IMPOR CA ssscsccesseceversaoveswiennsemcecanscnaien 209 
Softeam ......... 103 - 199 - 204-212 
SLU SEIKO Mk z ess Annscts ceapanncaieapeseatgapinceneaseh 155 
3Media 209 
Tdk.... 101 
Teleco 149 
Timbro Loreto 193 
Top Cd Rom.. wee BLO 
Top Color ...... an Zit 
Tramanin ... we 209 
TUT OMER ix rectiavansatixnnenereiinntrailemoanga reeks 59 
Upgrade and Go is cesissi ccasseconcanwsemnanaa 117 
Upware by Silene ....... cece 92/93 
PN I oe a lbs ai ana aaae 114/115 
VIDEO emcncanasnanmonacnaennenuien 167 
VES sere ceeres aera Sareea 50/51 - 52/53 








APPLICANDO 7.136 


203 









!-Fi Color 


aia eS 
Kodak 8650 PS 
La 8650 PostScript @ una stampante 
a sublimazione termica da tavolo, 
dispone di.una-memoria Ram da 48 
MB espandibile a 64 MB, Ribbon a 4 
colori C-M-Y-K. Offre una qualita 
elevatissima, con una definizione 
fotorealistica e 16.7milioni di Colori. 
E' progettata per affrontare i 
segmenti di mercato quali : 
PreStampa, Fotografia, Presentation, 
Scientifico e Medicale. Pud collegarsi 
a PC-IBM compatibili e a reti Apple 
tramite le interfacce SCSI, parallele, 
AppleTalk e EtherNet (Opzionale) 
utilizzabili simultaneamente. 
Tempo per.la stampa a 4 colori: 
70 secondi. 





digital science 


ae. Sh 






Kodak D 


V YK A3 @ una stampante 4 






processore R4600 MIPS RISC, una memoria Ram di 48Mb 
espandibile a 112Mb, fornisce un importante vantaggio in 
produttivita. Inoltre, la memoria allocata dinamicamente consente 
l'elaborazione di un nuovo file, mentre i! precedente é ancora in 
stampa. In tal modo si riducono 
sensibilmente i tempi di attesa 
sia per gli utenti di rete, che per 
quelli singoli che stampano file 
in sequenza 0 di grandi 
dimensioni. 

Tempo per la stampa a 4 colori: 
4 minuti e 55 secondi. 


ssa da Audiogamma SpA Milano 





ae 


a 


Sofleam 


Softeam 

48/A Via Fiume 

20050 Sovico (Mi) Italy 

Telefono 039-2012366 

Fax 039-2012364 

Internet: info.st@softeamweb.com 

WWW site: http://www.softeamweb,com/ 
we . 





ji 





Gruppo Editoriale 


JCH 


















Produttore: 
Prezzo: 





Produttore: 
Prezzo: 





TRIBUTARIO 


BANCA DATI FISCALE 






GWEFREEDTORE = mBEDISOFT 


2 


© 1996 GIUFFRE © EDISOFT 















Produttore: 
Prezzo: 














CD JURIS DATA 


WAS Oh em LTO bY 


Giurisprudenza 

|| pid completo panorama della giurispru- 
denza italiana: dal 1979, tutte le massime 
estratte dalle decisioni della Corte costituzio- 
nale, della Corte di Cassazione, del Consiglio 
di Stato e delle altre autorita giudicanti; 
l'indicazione della legislazione italiana vi- 
gente; articoli di dottrina, note a sentenza, 
principali note redazionali. 


Giuffré, tel. 02/38089.1 - fax 02/38009582 
lire 600.000 (+ Iva 16%) 


CD JURIS DATA 
Legislazione 

Nel CD sono raccolti, nel loro testo integrale, 
tutti i prowedimenti legislativi dello Stato dal 
1945 ad ogi, ed i prowedimenti anterior, 
fino al 1861, futtora in vigore. Lo fitta rete di 
tichiami e note, che collegano ogni norma con 
quelle precedenti e successive sullo stesso 
argomento, permette di ricostruire personal 
mente il testo vigente di ogni provvedimento. 


Giuffré, tel. 02/38089.1 - fax 02/38009582 
lire 1.600.000 (+ Iva 16%) = 


CD TRIBUTARIO 

Banca dati fiscale 

Uno strumento completo e affidabile per 
sequire |’evoluzione della materia fiscale. {I 
CD comprende: Legislazione, Prassi ammi- 
nistrativa (Ministero Finanze e organi peri- 
ferici), Giurisprudenza, Formulario (/00 
formule relative al contenzioso tributario) 
Scadenzario (adempimenti da osservare con 
indicazione di tempi e modalitd). 


Giuffré, tel. 02/38089.1 - fax 02/38009582 
lire 1.500.000 (+ Iva 16%) 


BIBLIOGRAFIA SU MAFIA,, 
SCANDALI E CRIMINALITA 
Annuario generale della documentazione 
relativa alle attivita illegali. Tutti i documenti 
in materia disponibili per il pubblico: atti 
giudiziari, parlamentari ¢ societari; inchie- 
ste della Polizia giudiziaria; studi, ricerche, 
mappe @ statistiche; leggi; articoli della 
stampa, pubblicazioni; fiat, video ¢ au- 
diocassette, 


Distributore: Giuffré, tel, 02/38089.1 - fax 02/38009582 


Prezzo: 


lire 170.000 (+ Iva 16%) 











CD-ROM e- CD-ROM e CD-ROM 








Produttore: 
Prezzo: 


re, 
a Oy 


CD JURIS DATA 

Le sentenze 

della Cassazione civile 

II CD contiene, a partire dal 1986, il testo 
integrale delle decisioni pronunciate dalla 
Corte di Cassazione e ufficialmente massi- 
mate. Quarantamila sentenze riportate fe- 
delmente per esteso, complete di estremi, 
intestazione, fatto, dititto ¢ dispositivo. 


Giuffré, tel. 02/38089.1 - fax 02/38009582 
lire 600.000 (+ Iva 16%) 





CD 
LAVORO 


BANCA DATI Di DIRITTO 
DEL LAVORO E PREVIDENZA SOCIALE 


REESE «= SOFT 


9) 


© 1996 GIUFFRE & EDISOFT 








Produttore: 
Prezzo: 






Ce ty 


il processe 
penale 





Produttore: 
Prezzo: 







Prezzo: 


MS-DOS - WINDOWS 


Distributore: Giuffré, tel. 02/38089.1 - fax 02/38009582 
lire 800.000 (+ Iva 16%) 


MS-DOS - WINDOWS 


CD LAVORO - Banca dati 

di diritto del lavoro 

e della previdenza sociale 
Contiene una documentazione completa sulla 
materia: Legislazione, Prassi amministrativa 
(Ministero Lavoro ed Enti previdenziali), Giuri 
sprudenza (di legittimitd e di merito), Contrat: 
fi collettivi, Formulario (atti relativi al rapporto 
dilavoro), Scadenzario (con i principali adem- 
pimenti da osservare). 


Giuffré, tel. 02/38089.1 - fox 02/38009582 
lire 1.400.000 (+ Iva 16%) 


IL PROCESSO PENALE 

Ipertesto di schemi, normativa e giurispru- 
enza con 120 diagrammi di flusso dei 
principali istituti processuali; i dispositivi 
delle pronunce di incostituzionalita; un for- 
mulario sulle indagini preliminari; un glossa- 
rio multimediale. Lo struttura ipertestuale 
consente di navigare tra i diversi archivi per 
la | determinazione delle correlazioni pid 
utili. 


Giuffré, tel. 02/38089.1 - fax 02/38009582 
lire 300.000 (+ Iva 16%) 





LA SCUOLA 

Il complesso delle disposizioni riguardanti 
tutte le istituzioni entice, in UN unico 
CD: Legislazione, Giurisprudenza (Consi- 
glio di Stato e Corte costituzionale), Assen- 
Ze del personale (congedi ordinari e straor- 
dinari, aspettative, malattia e famiglia). 
Abilitazioni, classi di concorso ¢ titoli di 
studio (prontuario per chi aspira all’inse- 
gnamento). 



































Gateway Multimedia 
Questo Cd-Rom, é proprio come tu lo immagi- 
navi: veloce, ricco di grafica, multipiattaforma 
e con i massimi livelli di interattivita. Ma 
purtroppo ancora non esiste... semplicemente 

erché non ti sei mai rivolto a noi per proporci 
t tua idea!! Cerca nella nostra struttura gli 
strumenti per creare prodotti di successo, ti 
seguiremo nella creazione dello story board 
sino al pid! complesso processo di distribuzione. 


Produttore: 


ey Multimedia, tel. 02/3314890 
Prezzo: : 


..da definire a preventivo 


LOGOS INTERACTIVE 
ENCYCLOPAEDIA 
Numeri di tutto rispetto per questo diziona- 
tio enciclopedico su Cd-Rom: 90.000 voci, 
3.000 foto e illustrazioni, 750 mappe, 15 
minuti di video, 150 brani musicali. Lo 
navigazione il pid possibile semplificata ne 
_.«| {a un’opera essenziale e diretta per soddi- 
eS a esigenze professionali o soltanto di 
studio. 














Edirom, tel. 06/3232506 
lire 249.000 (Iva inclusa) 


Produttore: 
Prezzo: 


WSO POUL La LUE) 


MIRAGE 

Caliamoci nel selvaggio mondo del West per 
partecipare a un‘avventura densa di mistero 
e di colpi di scena in cui prenderemo i panni 
del protagonista chiamato a ritrovare I’ affa- 
scinante Jenny, moglie di un luogotenente 
di cavalleria. 

Filmati ¢ ottimi effetti sonori campionati 
fanno da cornice a questa aventura prodot- 
ta da Atlantis Interactive. 


Finson, tel. 02/66987036 
lire 80.000 (Iva inclusa) 


Fedde iy 











Distributore: 
Prezzo: 


WOM Dek) 


















IL CONCILIO DI TRENTO 
II prodotto approfondisce |’evento del Con- 
cilio di Trento attraverso il diario dei principa- 
li awenimenti e i luoghi che ne hanno 
costituito lo sfondo. II diario dell’ evento é il 
| primo esempio di sinossi multimediale inte- 
| rattiva, che permette la lettura storica tra- 
sversale attraverso Papi e Regnanti, Avveni- 
menti del Concilio, Avvenimenti Politico- 
Ecclesiastici ¢ Arte-Cultura. 


Consorzio Comunicazione & Impresa, tel. 071/730101 
lire 89.000 


Produttore: 
Prezzo: 


CD-ROM e CD-ROM e CD-ROM 


WINDOWS - MACINTOSH 


CREATIVE ESSENTIALS 

Una collezione di suoni divisa in 30 volumi 
a tema, disponibili anche singolarmente. In 
ogni CD troverete dai 200 ai 400 campiona- 
menti di qualité nei formati audio, Wav, Aiff 
per campionare o utilizzare con Pc o Mac. 
Per ogni genere musicale trovate materiale 
diispirazione: voci, strumenti, loop di batte- 
rid, suoni etnici, dance, pop, rock “caricabi- 
li” in qualsiasi software. 


Distributore: Sound Express/Midiware Srl - tel. 06/3720758 
Prezzo: lire 49.000 (Iva inclusa) cadauno 


MACINTOSH 


CYBERSOUND VS 

Cybersound é un synth virtuale che trasfor: 
ma il tuo Power Mac in una workstation 
musicale completa di suoni e strumenti, 
y é ee ed pe ie a 6 trac: 
Co | ¢@, ettetti digitali ¢ motto altro. Funzioni 
“ys ch Sea @ facilita d’uso sono la sua 


ngattcssmsaves. | tr7q! 512 suoni (pianoforti, orchestra, 










vet 


war 






BY 









> Give Your Mac Over 54 Sounds, 


chitarre, batterie...);loop gid pronti da suo- 
nare, fino a 128 voci di polifonia... 





Distributore: Sound Express/Midiware Srl - tel. 06/3720758 
Prezzo: lire 476.000 (Iva inclusa) 


Pe) 





JAM STATION 

Una scelta di strumenti e diversi metodi per 
suonarli. Jam Trax ti lascia “svariare” sulle 
tue canzoni preferite con la tastier del 
computer: il tuo assolo viene insetito nello 
schema armonico della base prescelta. Drum 
Along tifa provare diversi kit di batteria. Con 
Melody Play puoi suonare con un singolo 
tasto per esercitarti sul ritmo della melodia. 
Music Quiz é un divertente gioco interattivo. 





Distributore: Sound Express/Midiware Srl - tel. 06/3720758 
lire 100.000 (Iva inclusa) 


Prezzo: 



















SOUND CUBE 
The Ultimate Sound Library for Multimedia and 
Music Production! Migliaia di suoni in formato 
Wave Aiff, 8/16 bit, 22.05 0 44.1 kHz. Dai 
ne di batteria ai sassofoni, dai synth alle voci 
ecltristrumenti, molti effetti, rumori e ambien- 
ti per sonorizzazione. 10 Cc-Rom a tema, 
disponibili in blocco o singolarmente. La colon- 
na sonora delle vostre produzioni multimediali 
e una libreria di suoni completa. 


Distributore: Sound Express/Midiware Srl - tel. 06/3720758 
Prezzo: lire 219.000 (Iva inclusa); lire 33.000 (Iva inclusa) cad. 


















Der (TeScere sleMe ont 
La prima tastiera multimediale interattiva 
dedicata ai bambini da 1 a 6 anni 








ois OV 
Finalmente la tastiera per i bambini e i genitori che vogliono divertirsi insieme! 


C= 


Mw La Comfy Tastiera é facile da installare: basta collegarla alla porta parallela di un computer (PC 
MS-DOS o Macintosh) dotato di lettore CD-ROM. ow E' prodotta con materiale infrangibile e atossico 
conforme alle norme FCE/CE. Be Non interferisce con le altre attivita del computer. % , | programmi 
Comfy: tanti CD-ROM per conoscere nuovi amici con cui giocare e imparare. 


Desidero ricevere: CJ Tastiera Comfy vers. MAC con 2 CD-ROM al prezzo di £ 229.000 (IVA incl) Ea Tastiera Comfy vers. PC con 2 CD-ROM al prezzo di £ 199.000 (IVA fen 


Per ricevere il prodotto, ritagliare o fotocopiare il coupon, compilato in tutte le sue parti, spedendo a RPD - Via N. Bixio 38 - 20129 Milano oppure inviare un fax allo 02/58103485. 
Si accettano pre-ordini telefonici allo 02/89409623 dalle ore 9.30 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 16.30 . Modalita di pagamento: 

















Carta di credito 












































didives ln eraeenigtencmansnnemien TELEFONO.....ccccrrieeees Altre modalita pagamento: 














Vaglia postale (allego fotocopia) 














Bonifico Bancario a favore di RPD srl C/C 7855 presso BANCA POPOLARE DI MILANO AG 23 CAB 01623 ABI 05584 di MILANO 
Distributore esclusivo: 


me 
GIUNTI MULTIMEDIA srl 
Ripa di Porta Ticinese, 91 Milano GIU NTI 
Fax: 02/58103485 





COMPUTER 
Cologna’ Veneta (VR) 
Via Quari Dx, 25/e 
/Kel, 0442-411447 
Cell. 0336-615361 








PER LA _ 

PUBBLICITA 

IN QUESTO 
SPAZIO 


TELEFONATE 
ALLO 
02/66025.1 








L’aggiornamento nel mondo della tv sat passa da 


Il mensile dedicato a chi vuole conoscere tutto sulla tv via 
satellite. Tutti i mesi pubblica un’ampia sezione dedicata 
alle news del settore, ai mercati europei e alle ultime 
tendenze dei media a livello mondiale. Inoltre la rivista 
viene completata da prove di prodotti, articoli tecnici, 
reportage sulle principali fiere del settore e, ovviamente, 
una “guida ai programmi” contenente le principali 
emittenti satellitari. 


Non essere disinformato, leggi Eurosat e vai... 
un passo piu avanti degli altri! 


i di la! 
i in.eaqicoia:. 
is par Se a ci calt tighe ae ae . ache 48 


Ee) PTL 
rT Lannie 


ayer CEM PERO) 
AY YAR) KS 


SEM CRC UN ILC RCo 


CONSEGNE = y a) Studio grafico e videoimpaginazione 


IN 48 ORE 89128 REGGIO CALABRIA | 


maa) ) b) A yay i ] | WW TUTTA ITALIA! Via Argine dx Calopinace r.ne Palazzine, 36 


Siel Informatica sri Apple Centre dal 1980 Ss medta 


Telecomunicazioni Multimedia Software 
Ek S56 sa-4 @ auickTime ¢ QuickTimeVR 
5 | m Multimedia e Presentazioni 


Mac ¢ )S INFORMATICA | Se) Realizzazione CD-ROM 


Cercate le nostre offerte 


http://www.tau.it/siel § Siel@tau.it 
CATANIA - Piazza Galatea, 2 - Tel. 095/533418 - fax 095/533158 

















Ww a 
W Pubblicazioni Internet 





| Via Cantello, 34-Roma Tel: 06/55273045 Fax:06/3092036 
http://www.anyware.it/3media/ 








APPLILAND 


dealer e service e swiluppatori 


ice ° sviluppator 


PER LA _ 
PUBBLICITA 
IN QUESTO 

SPAZIO 


TELEFONATE 
ALLO 
02/66025.1 


Computer - Pe 
Accessori - Software 
Multimedia 
Materiale di consumo 

A 


A 


Apple Computer 


Via Filocomo 16 
95125 Catania 
Tel/Fax (095) 433.801 
e-mail topcd@mail.tau.it 
http://www.tau.it/toped 


APPLILAND 


DIGICOMTECHNOLOGY 


* schede rete NuBus, PCI « nodi 
Localtalk * Cable tester * Joystick « 
Hub e Transceiver AAUI * Power 
Sniffer ¢ Cabinet SCSI esterni 


Cercate le migliori occasioni 
dell’ usato Macintosh ed accessori 
nel nostro sito internet 


L 


nee we 


Il LeeHub-9D é¢ la soluzione ideale per piccole reti. 
Con le sue 8 porte RJ-45 pit una incrociatae una BNC, 
il LeeHub-9D garantisce maggiore flessibilita per le 
connessioni in rete tramite 10BaseT e 10Base2. L’hub 
disconnette e riconnette automaticamente una periferica 
monitorando costantemente ogni porta per mantenere 
costante la qualita del segnale. Qualsiasi pacchetto di 
dati in eccesso é partizionato automaticamente. II 
pannello a LED aiuta ad individuare il problema ed 
é strategicamente collocato per essere ben visibile da 
qualsiasi angolazione. 


Punto Vendita Autorizzato / 
via Cipro, 28 - 25125 Brescia 
tel. 030-222866 fax 030-2423 105 


@ Musicarte S.r.1. 


Centro Apple 
Specializzato in Informatica - Musicale 


Il software musicale, 
le interfacce 
e le schede 
per Macintosh o PC 
per tutte le fasce 
di utenza, 
dalVamatoriale 
al professionale 


Via Germanico, 181/185 
00192 Roma 
Tel. 06 - 3241741 
Fax 06 - 3241743 


Centro specializzato in servizi e prodotti per la computer grafica professionale 


OS tu 


Grafica - Publishing on line - Multimedialita 


Masterizzazione cd-rom 
sito internet in allestimento 


NAPOLI - via cervantes 55/5 © 081/5513790 


WH Centro Apple Computer 


4 


a 
PUNTOGD 


a Q 


adarte@ith.it 


MOS autorizzato Informatica Commerciale Spa 


@ syauest’ AGFA 


TECHNOLOGY 


GD 


SCANNER 


EPSON 


Via Notarbartolo, 23/b 
90141 - Palermo 


Tel. 091/34.36.46-34.35.89 
Fax 091/625.15.57 
E-mail info@infsun.infcom. it 











MACINTOSH / WINDOWS 
I MIGLIORI PREZZI PER 


PERSONAL COMPUTER 
STAMPANTI 
ACCESSORI 

MEMORIE 


SOLO SU INTERNET 
E-MAIL: KH@NETLAB.IT 


CONSEGNA IN TUTTA ITALIA 








4 


é Computer Apple Macintosh 


Apple Computer ; ; 
MAGNETIC Nuovi ed Usati 
e tutte le periferiche 


MED IA del mondo Mac 


Sa a prezzi 
imbattibili ! 


20131 Milano 
tel. 02/29403430 
fax 02/29402635 








"8 °PIACG *¥OIsIVED 


EBISESS-9O-[1eK2 


Omega Generation s.r.l. 

Via Murri, 39 - 40137 Bologna 
Tel. 051/30.66.44 - Fax 39.03.10 
e-mail: omega@www.omega.it 
http: //www.omega. it 


MV-IPERBOLE™ 


Su piattaforma PowerMae.un modo 
economico e sicuro di fernire servizi al 
cittadino al passo con i tempi. 
Presentare |’informazione dell’U.R.P. 
in forma telematica 
Cestruire una rete civica 
Rendere |’amministrazione pit 
efficiente e rapida 
Migliorare. le comunicazioni all’interno 
e tra Amministrazioni diverse 
Disponibile anche per server UNIX 


URL = http://www.comune.bologna.it/ 


Servizi completi di pre-stamy 
cansioni su disco (scanner prof., CCD) 
licole a 1200, 1800, 2400, 3600 d.p.i. 
CD Master (masterizzazione di CD) 

SRR trac Mme ole 

Service OPI, Database, Prove di stampa 

Grafica, elaborazione immagini 

e Trasmissione dati 





3 


TUTTI | MARCHI SONO DEI RISPETTIVI PROPRIETARI 


Il posto giusto 
per ogni idea 


Progettazione 
e consulenza 
per la realizzazione 
di CD interattivi. 


Desktop Edit 
Via Fucini, 3 - 20133 Milano 
TEL. (02) 23.63.931 
Fax. (02) 23.640.35 
E-MAIL: desktop@mbox.vol.it 














uale imma 






Wty 
SSNERIAND 


WW A 











DN 


CANVAS § 


Creata con Canvas™ 5, Prezzo di listino 990.000 


Canvas 5 Buone notizie per i creativi 


ora c’é Canvas 5, l'unico programma grafico 
integrato, con tutte le funzioni che avete sempre 
voluto ad un prezzo che avete sempre 
desiderato. Canvas é da sempre riconosciuto 
come il software per creare illustrazioni 

precise. Ora abbiamo aggiunto strumenti DENEBA 
per gestire e manipolare immagini e 

fotografie, da selezioni infinitesimali a 24 canali alpha. Mentre altri famosi 
software per illustrazioni asseriscono di “gestire” le immagini, solo Canvas 
5 vi permette di crearle ed applicare filtri per selezionare aree. 


A 


“Canvas 5 aggiunge molteplici 
nuove funzioni che lo rendono 
ulteriormente pil! performante 
dell’ottimo software per 
illustrazioni che é attualmente. 
AL. 990.000 avete a disposizione 
strumenti che trovate unicamente 
acquistando tre programmi, uno 
per illustrare, uno per il fotoritocco 
e uno per impaginare che vi 
costano circa L. 3.500.000.” 
Mark Hall 
editore capo di MacWeek, 
24 luglio 1995 


** ee 
' Stee 
ones 

"ee ™ 


“Immaginate di poter creare layout 
di pagine, presentazioni ed 
illustrazioni tecniche in un solo 
software. 

Canvas 5 rappresenta il tallone 
d’Achille di ogni altro programma 
grafico sul mercato. Deneba ha 


sviluppato tutto cid che i creativi 
hanno sempre richiesto,” 


Keith Boncek 
direttore della Computing Cornell 
University, agosto 1995 


Softeam 


1 \',  MICROSOFTe 
48/A Via Fiume MacOS (iNpows.. 


20050 Sovico (Mi) Italy 
Telefono 039-2012366 - Fax 039-2012364 
Internet: info.st@softeamweb.com 


SofTeani WWW site: http://www.softeamweb.com/ 





Ine e piu Bella? 







\\ 


S SN AWN) 


KK 


Willi 


NK 


WW 
‘ 


AN 





CANVAS § 


Creata con ben tre diversi programmi 
tra i migliori in commercio per illustrazioni, 
fotoritocco ed impaginazione. Prezzo di listino Lit. 3.500.000 





Che Programma! 


Canvas inoltre vi permette di utilizzare tutti i filtri plug-in compatibili con 
Adobe Photoshop prodotti da terze parti. Per l'impaginazione avete gli 
strumenti: margini automatici, guide multi-colonna, pagine mastro sinistra 
e destra, potete inoltre riempire il testo con sfumature e texture e 
continuare ad editarlo. 

Le nostre avanzate funzioni tipografiche e di controllo del documento vi 
permettono di creare una nuova generazione di prodotti, soprattutto 
velocizzano il vostro lavoro. 

A lavoro finito, generate stampe con separazione, presentazioni e 
slideshow oppure condividete le vostre creazioni con il mondo di Internet 
salvandole in GIF, JPEG o PDF, e scaricandole su web. 

Canvas 5 é veloce, intuitivo, flessibile e versatile, ad un prezzo che 
confrontato con i concorrenti vi fara dire cid che disse un grande filosofo, 
“What's not to like?” 


Scegliere il miglior software 
grafico non é pid un dilemma 


CANVAS 5 


Disponibile in versione Macintosh o Windows 





WU BAT Wace sccctanmuasiare 


(aN ; 


Uti il 7 
— 


FR TA a ca 


















APPLICANDO 


Applicando, la piv 

prestigiosa Rivista 
italiana dedicata 
all’universo dei 
personal computer 
Macintosh, segue 
l’evoluzione 
del mercato 
approfondendo 
temi quali 

il desktop 

publishing 

e l'editoria, 

il networking 

e internet, i'prezzi 
di mercato.e i. 


MACINTOS 






. A TEE multiprocessore nye prodotti, 
2 a tecnica 
4 Performa TT | ela pratica, x 
) ma a ral yd . itl inan oda 
pa aa Le in edicola ! 
3 "| su misura 
P Es MCC pee ia 
PCa 
. ea A solo L. 96.000 


P| astound 2.0, Plasmon CORA400e 


11 uscite annue 





~ Banco di prova: Power Tower 180, Unidor 


: jj Gruppo Editoriale 
—  LJCE 






hh 
SONY 


FM/U8B 92 96 


een 


TRL i ley ame 


; 4 oil. Vase Moai aes 
ee eee -ToF TE 


ATES 54 6 i ] Pai ] * aa 
7 sit) ra 


a 


CD ROM JCE: 
Raccolte di Cd Rom prodotte 
dal Gruppo Editoriale JCE 






FLOPPY DISK SONY: cowrr ovurw 
Elegante contenitore di floppy con 3 
floppy HD Sony “ 








ROLE UE UUM EUAN). 
SULA EO YT | 


CD ROM SONY: 


berahin 1 CD ROM “Data Books 
a Sony” contiene tutti i 
componenti 
a ore 
Eid elettronici, inseriti in 
malady ben 11 libri 


(eT 
Med 


Eup, 
UT ee 





CD ROM SONELCO: 
| CD ROM “Data Books 
sonelco” contiene 
informazioni tecniche 
commerciali delle pid 
mportanti case mondiali 








[] RIVISTA DIN: 
/ | Abbonamento Rivista DIN, 
==; | dedicata ai Rivenditori di 
| elettronica con notizie di 
prodotti audio, video, 
informatica.e-telefonia 




















inthe ANNUARIO MILLECANALI: 
Punto di riferimento assoluto a chiunque cerchi 
i dati completi di tutte le Emittenti 
ARadiotelevisive italiane; nazionali-e locali, 
\.nonché di tutte le aziende che operano nel 
tas séttore broadcast 





PES k 
M% ah / eae 


ee: 














CD ROM SIEMENS: 

i CD-ROM“ Data Books Siemens” contiene 
on'infinita di 

dati di componenti elettronici 





TESTER FLUKE: 
Nuovo multimetro Fluke 
7-300, con protezione ¢ 
commutazione 
automatica su futte 

le funzioni, fino a 300V 
efficaci 





PrN eres 


Akl aoe 


ee ESOP _— 
AE \ ; i r \ c \ 
Pe 7 — | h 
a barpiera del PII : 
% ae ae 
pa RU =v 4 
Pe 
Pe PSU 
PCa Eo ea 


y \software per risolvere 
tutti i problemi di sistema 
Y Bachi: quali sono & come si 


internet 
/ La posta elettronica 
con Windows 95 
¥ Tutti i giochi da fare in rete 


\Wqratica a 32 bit <= 
v 10 programmi per disegnare  % 
yw Sscanner per iutte le tasche 

3 Vinglese con il ps 
vf Tutti i Cd per imparare 

divertendosi 


Nel floppy: ZipFolder, col a 


Gruppo Editoriale 
JICK 



















Combinazione risparmio 10 


Vane Dye 
APPLIWARE 


Asolo L. 167.000 


rs 








x 
-* 


Ecco i regali per voi | 








FLOPPY 
SONY 





5 
Viz Z 2 CD ROM 


JCE 


Combinazione risparmio li 


ee 
aa: 


A solo L. 95.000 







Ecco i regali per voi ! 








NON ASPETTATE LA 
PER ABBONARVI, FINE DEL MONDO 


VI OFFRIAM 
rei : TTL, RIVISTE E REGALI PESANTI @ 
VUVVUITIVVVVD DODD d ddd ddd dd deed 






un di 


schetto © Smau News 






A PER 


NDOWS 95 


WIN! 


OWs ox 














: Windows 955 = 
Al meglio 
Al TiS 4 A @.... 
isolvere 3 
di sistema : 
oe come si evitano 


= 


y | software per r 
tutti i problemi 


Y Bachi: quali son 
4% internet 
Y a posta elettronica 
con Windows 95 
Y Tutti i giochi da fare in rete 


Grafica a 32 bit ; 
v¥ 10 programmi per disegnare 
¥ 3 scanner per tutte le tasche 


EZ Vinglese con Il pe 


of Tutti i Cd per imparare 
divertendosi 


CRI Pan ae ian Desktop3D, Ra 


2 


mDisk, Thunder Tools © 


ee 
CHIP + 
STARTWARE 


Asolo L. 175.000 

















Gruppo Editoriale 
ICE 


CD-ROM ELETTRONICA 





Data Books Sony 


Produttore: 
SONY 


Agente Distributore: 

ADELCO 

Via Tasso,45 

20049 Concorezzo - Milano 

Tel. 039/6042033,--Fasc:-039/6043010 
Email: adelco@adelco.it 


RTS kS 


Peace pes 


“Data Books Sei/Sonelco 


Produttore: 


viz VARI 


oo 


’ Distributore: 

SEI/SONELCO 

Via Monfalcone, 15 

20092 Cintsello Balsamo 

Tel. 02/660261 - Fax 02/66011295 
Home page: www.sei-europe.com 
Email: info@sonelco.it 


Il CD-ROM contiene tutti i data books 
SONY ed informazioni generali. 
Informazioni generali: 

* Quality assurance * Sales branches 
and distributors * Ordering package and 
shipping information * Code research 
Products list 

Data books: 

* Memory * Microcomputer » CCD area 
immage sensor * CCD linear sensor * LCD 
¢ TV « Video * RF device * Set top box 
* Optical disc * Analog audio * FDD/HDD 
¢ Mobile Communication « A/D D/A Con- 
verter * Optical communication + Laser 
products 





Data Books Siemens 


Produttore: 
SIEMENS 


Distributore: 
NORDELETTRONICA 
Via Valtellina, 23/25 


Il CD-ROM contiene tutti i 
books dei componenti a semiconduttore 
SIEMENS. 

* Quality assurance * Parametri S 
* Data elements * Packages » Data sheets 
dei seguenti semiconduttori: * Micro- 
computer ° Circuiti integrati per teleco- 
municazioni ¢ Circuiti integrati per elet- 
tronica civile * Discreti di piccolo segnale 
¢ Discreti di potenza * Optoelettronica * 


data - 


20092 Cinisello Balsamo 
Tel. 02/660921 - Fax 02/66016543 


Questo CD-ROM presenta dei data 
books di alcuni costruttori come: 

* SGS-THOMSON °* TEXAS * TEMIC « 
SHARP «+ SAMSUNG * GENERAL 
INSTRUMENTS * ROHM » PANASO-. 
NIC * BERG * BATTERIE HITACHI 


ine 


Sonepar aed International, 
il primo distributore al mondo su 
INTERNET. 








DATA BOOKS 


Sensori * Memorie * Ordering informa- 
tions * Letteratura * Ricerca dei codici 





siisapessessssssesepansatnabeaainnnianannssnatinanssnnantes|osssuvtssenstbanyso¥uensesy 


@ Selezione + Pcp + ie + Elettronica Professionale a solo L. 325.000 


Come UO in omdggio | 


i tre Cd-Rom - Settore Elettronica _ 


Facilissimo, é sufficiente scegliere una delle seguenti combina- 
zioni di abbonamento alle riviste del Gruppo Editoriale Jce. 


COMBINAZIONI 


@ Ginescopio + Eurosat 


@ Cinescopio + Sicurezza 


Q@_ Selezione + Cinescopio + Progetto 

© Selezione + Cinescopio + Progetto + Eurosat 
@ Selezione + Elettronica Professionale 

© inescopio + Progetto + Eurosat 


‘a solo L. 215.000 
a solo L. 299.000 
a solo L. 170.000 
a solo L. 235.000 
a solo L. 190.000 
a solo L. 210.000 


Gruppo Editoriale 
JCEK 


vovedeneedea 


TOLLE CD 


' 
Oo 









E FINO AD ESAURIMENTO SCORTE 


PROMOZIONE VALIDA SINORAET3/12/'96 


B) 





Apple Computer e Abacus propongono oggi due soluzioni integrate dei 
loro prodotti per fornire stazioni di lavoro con rapporto prezzo/prestazioni 
ineguagliabile dedicate alle esigenze dei professionisti e a chi lo diventerd presto. 


STARTER 


* Macintosh Performa 6320 

* Monitor Apple MultipleScan 15” 
* Tastiera e Mouse 

Sey Lolo Mle eee Valea lite l-1s 


£. 5.620.000 


anzichée £. 6.620.000 


(prezzi indicativi IVA esclusa) 










* Power Macintosh 7600 





© Tastiera e Mouse 
Sy delel ee Nailelalitm.ccile(cis 


Oe} ad aN 


ULTIME SCORTE 
TELEFONA SUBITO!!! 


















Sj” Wee, Bee as 


Per informazioni rivolgersi ai rivenditori autorizzati Apple Computer o al Numero Verde di Apple 


Saw ® 


Apple Computer s.p.a. 
Via Milano, 150 
20093 Cologno Monzese-MI — Professione [] Designer [_] Architetto [_] Orafo [_] Geomeira [_] Altro 29100 Piacenza 


Tel. (02) 273261 
Fax (02) 27326555 
http://www. apple. it 


Per ulteriori informazioni sul POWER DESIGN, compilare e spedire questo 
coupon ad ABACUS - Ufficio Marketing CAD, riceverete in omaggio una videocasset- 
ta con la presentazipne completa dei nostri prodotti e la lista dei rivenditori qualificati. 


soncosjeeste tri enrol terhct aremmotdilots ht COG HOTISY setae aesnsreatonra tantaeaciastgemavieaoraneusien fg 
DRO eS era tyre ee mir ge amnesia < 


Possiedi un PC [_] No [_} Macintosh [_] Dos/Windows [] Unix J Altro P. 10503) ot oe 


Settore di attivita [_] Edile [J Arredamento — {_] Design Industriale [_] Meccanico (_] Altro http://www.nelline.it/abacus/ 






PROFESSIONAL 


* Monitor Apple MultipleScan 1705 






167-827069 


ee 6 SA ‘ ABACUS srl 
TL SHOTG camer 1 acceerereeenseeeneemns FOR axceenn i estevstoaoeemncemtnae: EWG secerserceramasesinsces Via Cassoli, 34/36 


AXIS Communications - Milano - G. Sala 





archi sono registrati dai 


proprietari. 


eo] 
Ss 
a 
SS 
w 
S 
O 
= 
—— 


/ 


eupiwavanzate tecnologie: = | oe 
ettura aDoppioProcessore PPc + *Schede Video meee 128 bit 4-8 Mb Vram 

WANN riee ara ile) emt) ¢ Schede Video Digitalizzatrici Mpeg in full screen 

SS) | TPA PA oT (= wd 768x576 Pal infout Comp. /S-VHS professionali 
PET test ome Ba O23 ¢ Dischi estraibili- JAZ da 1 GB interni 


Distributore Esclusivo UMAX per l’'ltalia Rivenditori rey Spedisci per fax il Coupon: riceverai risposta in 48 ore. (App) 
@ c - [_] Desidero ricevere documentazione Desidero acquistare alle condi- 
pO sui PowerPc UMAX zioni speciali di lancio un 


| ¢ Milano e Nord Italia [ “] Desidero diventare PowerPc dal vostro Rivenditore 
p piu vicino. Attendo un’offerta. 
5 PC Computer, PC e Mi Inviatemi una proposta commerciale. 


} 
: 
I 
' 

















tel. 0523-594014-fax 338229 
MacZone Italia, Pv HOME 


¥ . SOCIETA 
Via S.Giovanni 42 - 29100 Piacenza POU SS EN, Ribas 
Tel. 0523-334994 - Fax 0523-338229 Bair Mite (elf) 


Vemag, Roma 
tel. 06-5414095-fax 5940018